顧問の一覧[その他]
機械設計、生産ライン立ち上げ、工程管理、業務改善、IT導入のアドバイス、技術者育成
これまで派遣技術者として、色々な会社で幅広い分野で製品設計を中心とした仕事をしてきました。特に30代後半からは、派遣先の設計業務の中でも難しい分野の設計を任せられることが多く、金型を短期間で立ち上げ、量産体制に結びつける仕事も担当しました。 また、若手技術者の育成についても15年以上関わっていますので、技術研修での講師も担当することができます。 独立してからは、機械設計の請負を中心に、技術アドバ...
[お名前非公開]顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
[お名前非公開]
(登録日:19年02月24日)回答ポイント:0pt (61歳/宮城県仙台市/メーカー(電気・電子・機械・輸送機器))人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域新商品・新サービスの企画・開発,イベント企画・販促ツール・SP,M&A支援,新規事業企画・立ち上げ,ホームページ作成,ITシステム開発・導入,アジア進出支援(中国・インド・東南...お気に入りベトナムなど海外市場のエキスパート(東南アジア諸国)
■職歴 【レオパレス21不動産株式会社】 コールセンターで英語とベトナムの喋るお客様に電話かメールで対応して、物件を案内します。 【幻の酒株式会社】 新潟県庁およびジェトロ(日本貿易振興機構)のプロジェクトに参加、営業をやっています。ベトナムやアメリカにて新潟食品試食会及び商談会開催の手伝い。 ■課外活動 ①ベト味の会長として、新潟県に過ごしているベトナム人の留学生と一緒にイベントを行って、日本...
[お名前非公開]エキスパート/スペシャリスト
[お名前非公開]
(登録日:19年02月18日)回答ポイント:0pt (29歳/新潟県新潟市/通訳/翻訳)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成お気に入りベトナム語⇔日本語の通訳・翻訳のエキスパート。ベトナム事情に詳しい。
ローカル採用で在ホーチミン日本国総領事館に勤務(領事班・窓口対応など) (1999 年6月~2008 年9月。また産休代行として 2011 年9月から4ヶ月間。その後 2012 年9月から再採用 2013 年8月退職)その後、通訳・翻訳業務と掛け持ちで日本語フリー誌の仕事を 2015 年7月末までしていました(編集、執筆、取材、セールス、広告デザインの提案、制作など。ベトナム人スタッフへの指示やベトナム人お客様とのやりとりも含む)。 現在、フ...
[匿名希望]エキスパート/スペシャリスト
[匿名希望]
(登録日:19年02月18日)回答ポイント:0pt (年齢非公開/Ward 1, Binh Thanh Dist., ,HCMC/通訳/翻訳)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,海外進出支援(その他)お気に入りイタリア語の翻訳・通訳のエキスパート
イタリア総領事館宣誓翻訳家 ■主な分野 美術/建築/デザイン・インテリア /⼯学/⼟⽊/都市計画/スポーツ/都市計法/機械/医学 アテンド通訳 ⼯場⾒学 雑誌取材 ⼜、テレビ番組の現地リサーチ、テレビコーディネーター。 ■資格 (イタリア)⼀級建築⼠ ⽇本語能⼒検定試験 1 級ローマ⽇本⽂化会館 イタリア語―⽇本語通訳コース受講
[お名前非公開]エキスパート/スペシャリスト
[お名前非公開]
(登録日:19年02月17日)回答ポイント:0pt (47歳/三重県津市/通訳/翻訳)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入り商業エンジニア 。マーケティングの MBA
■職務概要 San Francisco Xavier de Chuquisaca 大学(ボリビア)の学術的な卓越性を卒業し、 Paulista UNIP 大学で MBA マーケティングを専門とする(ブラジル)。 【専門分野】 プロジェクト分析、プ ロジェクト計画、プロセス自動化、チームワーク、プロジェクト管理に関するドキュメント調査。 ■職歴 LATAM プロジェクトアナリスト。 09/2015 – 04/2018 (2年 7ヶ月) ビジネスにおける GROWTEC技術(ブラジル) プロ...
[お名前非公開]顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
[お名前非公開]
(登録日:19年02月13日)回答ポイント:0pt (64歳/福岡県福岡市/通訳/翻訳)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格MBA,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入り主要ルート英語スルーガイドします
いわゆるゴールデンルートやサムライルートを多数スルーガイドしております。また日本や韓国、中国の歴史など英語のレクチャーをいたします。人々のくらしや民俗など少しつっこんだお話で好評をいただいておりまず。
[お名前非公開]エキスパート/スペシャリスト
[お名前非公開]
(登録日:19年02月12日)回答ポイント:0pt (72歳/山梨県甲府市/その他サービス)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格通訳案内士,その他(所有資格) 得意領域その他,その他お気に入り電子材料向けの粉体開発・製造
電子材料(導電性ペースト)用の粉体開発 基礎(ビーカー)試験による特性開発、製造要因把握、製造プロセス開発および最適化 パイロット製造設備の設計、建設および量産設備へのスケールアップ要因把握 量産設備の設計・建設・操業 例:ナノサイズ、ミクロンサイズの粉体(銀、銅、ITO、ニッケルなど)
[匿名希望]顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
[匿名希望]
(登録日:19年02月10日)回答ポイント:0pt (年齢非公開/岡山県岡山市/メーカー(素材・食品・その他))人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格危険物取扱者,その他(所有資格) 得意領域製造工程全般のプロセス・エンジニアリング,品質改善支援,新技術の研究開発支援,特許・商標・意匠・知財,知的財産・著作権お気に入り翻訳者は役者(ヤクシャ)!エンタメ翻訳のスぺシャリスト
長年、映画やドラマなどの翻訳に取り組んでまいりました。字幕翻訳には字数制限、吹替翻訳には俳優の口の動きに合わせなければならないなどの制限があるなか、いい作品に仕上げるためのセリフ作りを工夫してきました。作品の意図を理解し、ターゲット層に届きやすい翻訳を心がけてきたため、単なる日本語への置き換えではない翻訳が可能です。 また、チームでの業務も多数行っておりますので、ほかのメンバーの作業工程を...
[匿名希望]エキスパート/スペシャリスト
[匿名希望]
(登録日:19年02月08日)回答ポイント:0pt (年齢非公開/長野県北佐久郡/広告・メディア)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格TOEIC,英検(実用英語技能検定),実用フランス語技能検定,日商簿記,メンタルヘルス・マネジメント,その他(所有資格) 得意領域その他,その他お気に入り関東近辺のガイド
2015年に全国通訳案内士の資格を取ってから、常に勉強と準備、情報収集に時間をかけ外国人のお客様が満足していただけるよう努力してまいりました。幸いにも、たくさんのreviewをいただくことができ、それを見た方からお問い合わせもいただくようになりました。 20代にカナダとニュージーランドでワーキングホリデービザを使い、滞在した経験があり、現地の人々と一緒に働いておりました。その後、長野冬季オリンピック・パ...
[お名前非公開]エキスパート/スペシャリスト
[お名前非公開]
(登録日:19年02月06日)回答ポイント:0pt (56歳/山梨県笛吹市/通訳/翻訳)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格英検(実用英語技能検定),通訳案内士,その他(所有資格) 得意領域その他,その他お気に入り地方創生コンサルタント
■職務経歴 地方公務員として奉職し、『誰のための仕事なのか』、『手段と目的』、『明るく楽しく』を基本に複数の部署を経験する中、公益法人制度改革が本格化する時期に財団法人へ出向し、職員とのディスカッションを行い法人のあるべき姿を導き、同種の業務を行う団体としては全国初の公益認定を得ました。 また、総務省自治大学校を経て全国自治体職員との絆を構築するとともに、新たな事業展開を進めるにあたり、周りの...
[お名前非公開]顧問/コンサルタント
[お名前非公開]
(登録日:19年02月05日)回答ポイント:0pt (60歳/愛知県春日井市/公社・官公庁・学校)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域アドバイザー,その他,その他お気に入り観光、及び地方創生のための「地方活性化のプランニング」のプロ
現在、フリーランスとして石川県への観光・誘客クリエイターとして活動しており、石川県・富山 県エリアでの活動、及び東京都・千葉県エリアにおいて月7~10日間程度の業務委託を考えております。 前職である観光協会時代には「行政・自治体」との連携が必須であった為、「信頼関係」や「人脈 構築」を大切にしながら、クライアントの為の「戦略・戦術」を考えた営業展開を進めております。 ■資格 1988 8 一般旅行業務旅...
[お名前非公開]顧問/コンサルタント
[お名前非公開]
(登録日:19年02月02日)回答ポイント:0pt (61歳/石川県七尾市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,ダイレクトマーケティング,イベント企画・販促ツール・SPお気に入りイタリアにおける事業展開の支援
商談通訳やメール翻訳から、各種リサーチ、アイデア提供まで様々な形で支援いたします。
[お名前非公開]顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
[お名前非公開]
(登録日:19年01月30日)回答ポイント:0pt (55歳/広島県呉市/公社・官公庁・学校)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格行政書士,通訳案内士,実用イタリア語検定,その他(所有資格) 得意領域市場調査・リサーチ,商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成お気に入りバイオベンチャーを運営してきたので、バイオ系の動向に詳しい。
以下のプロジェクトに参画し、遺伝病の原因遺伝子のクローニングを行った。 ・1993年5月〜1994年7月 JST ERATO program IKEDA Genosphere: Researcher at Ottawa, Canada ・1993年5月〜1995年4月 Children's Hospital of Eastern Ontario Dept. Molecular Genetics Laboratory: Postdoctoral Fellow (株)医学生物学研究所の子会社である(株)サイクレックスを立ち上げ、CEOとして運営してきた(1998年9月-2015年9月)。この間...
[お名前非公開]顧問/コンサルタント
[お名前非公開]
(登録日:19年01月30日)回答ポイント:0pt (68歳/長野県伊那市/メーカー(素材・食品・その他))人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域M&A支援,新規事業企画・立ち上げお気に入りIT導入支援、コスト削減、業務効率化が得意な領域です。
◯本業 新卒で楽天に就職し、配属はネットスーパー事業の物流部へ配属となり、オペレーション改善等を行いました。 その後は楽天市場の物流アウトソーシング事業へ異動となり、カスタマーサクセス業務を担い、出荷量の増大(=売上の最大化)施策の提案等を行った経験もあります。 会社退職後は、仲間3人と漁業×ITをテーマに株式会社ライトハウスを設立し、現在に至ります。 ◯副業(コンサル業務) ◾️物販事業のサプライチェー...
[お名前非公開]顧問/コンサルタント
[お名前非公開]
(登録日:19年01月20日)回答ポイント:0pt (35歳/福岡県福岡市/IT・通信・インターネット)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格TOEIC,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,M&A支援,新規事業企画・立ち上げ,ネットショップ・ECサイト,ホームページ作成,ITシステム開発・導入,コンテンツ・メディア開発,情報システム化計...お気に入り中南米より愛を込めて
約6年の南米滞在を通して、生きたスペイン語とラテンアメリカの人々との付き合い方を学んだ。日本でも食品展や自動車関連会社にて通訳・翻訳経験を積み、商談・研修・プレゼンテーション等の日西同時通訳も可能である。 また、南米生活での気づきをテーマに、青少年や若い社会人を対象に講演もおこなっている。
[お名前非公開]エキスパート/スペシャリスト企業研修講演
[お名前非公開]
(登録日:19年01月14日)回答ポイント:0pt (44歳/秋田県秋田市/通訳/翻訳)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,その他,その他お気に入り英日翻訳・通訳として米企業と関わって4年目。
1. 2016年から約3年に渡り、米軍通信所内常駐の米企業に、 翻訳・通訳・プロジェクトマネジメント業務を提供。 (翻訳・通訳) ・地元日本企業から米企業に送られる見積り、請求書、契約書等の翻訳。 ・日米企業間で日常的に交わされるメールや電話の翻訳や通訳。 ・必要時現場で企業間のミーティング等の通訳 ・通信所内日本人スタッフと米国人スタッフ間での通訳 (マネジメント) ・通信所内日本人スタッフのシフト...
[お名前非公開]顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
[お名前非公開]
(登録日:19年01月09日)回答ポイント:0pt (36歳/青森県青森市/通訳/翻訳)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格TOEIC,英検(実用英語技能検定),その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成お気に入り①海外から日本への輸入、②日本から海外への輸出、③EU向け進出・輸出入が得意です!
【①海外から日本への食品・飲料の輸入】 ・酒類・食品のチェーンストアの会社(店舗数約180店)において輸入責任者として、約30カ国80社以上の海外食品・飲料メーカーからの輸入取引経験あり。世界中の主要国際見本市やメーカー訪問などを通じて商品買い付けを行う。 ・輸入先国は、欧州(オランダ、ドイツ、イタリア、チェコ、スペイン、ポルトガル、フランス、イギリス、オーストリア、ベルギーなど)、北米(米国、カナダ)、中...
[お名前非公開]顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト講演
[お名前非公開]
(登録日:18年12月29日)回答ポイント:0pt (55歳/福岡県福岡市/専門商社・流通)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格TOEIC,その他(所有資格) 得意領域営業販路拡大の支援,商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他)お気に入りインドネシア語通訳、翻訳、語学指導
主に技能実習生の企業内での通訳、翻訳を行う。 得意分は、企業内での労務、各種法令に関する通訳、翻訳。工場内での視察通訳。 通訳翻訳業務の他、外国人人材受入れの基盤作り、ご提案等も可能。 その他、官公庁における通訳経験あり。 現地企業へ派遣される駐在員への語学指導も可能。 2008年より4年間、インドネシアへの留学経験あり。
[匿名希望]エキスパート/スペシャリスト
[匿名希望]
(登録日:18年12月28日)回答ポイント:0pt (年齢非公開/香川県さぬき市/通訳/翻訳)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,給与計算・社会保険手続き,採用支援・組織戦略,労務管理・労働問題,就業規則・給与制度,外国人ビザ,スタッフ教育・ビジ...お気に入り英文和訳、和文英訳、英語通訳
研究報告の英文チェック(農学、生物学) 海外航空会社とのケータリング(機内食)契約書(補償、安全管理、衛生管理等)の翻訳 JICA専門家として海外短期駐在、旧ソ連、タイ、タンザニア、パキスタン、ハンガリー
[お名前非公開]エキスパート/スペシャリスト
[お名前非公開]
(登録日:18年12月20日)回答ポイント:0pt (83歳/北海道千歳市/通訳/翻訳)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格英検(実用英語技能検定),その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成お気に入りフランス語と英語の翻訳・通訳します! フランスの情報を教えます
フランス語と英語が得意です。 フランスに7年間住んでいました。フランス語文法と発音をフランスの大学で学びました。フランス文化と日本文化の違いを熟知しております。 フランスのほぼ全ての地域を訪れましたので土地勘があります。 ヨーロッパ、アフリカ、アメリカなど18カ国を訪れた経験があります。 重機器の貿易実務(輸出・輸入)、アメリカ外資半導体 部長付きアシスタント、翻訳、製薬会社にて人事労務の経験があり...
[匿名希望]顧問/コンサルタント企業研修講演
[匿名希望]
(登録日:18年12月18日)回答ポイント:0pt (年齢非公開//通訳/翻訳)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格TOEIC,英検(実用英語技能検定),実用フランス語技能検定,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,代理店・FC戦略,広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・リサーチ,メディア広告・屋外・看板,...お気に入り
キーワード
受託可能業務
- 顧問/コンサルタント(317)
- エキスパート/スペシャリスト(170)
- 企業研修(163)
- 講演(156)
所有資格
- 公認会計士(6)
- 税理士(3)
- 中小企業診断士(6)
- 司法書士(1)
- 行政書士(5)
- 弁護士(海外法含む)(3)
- 社会保険労務士(6)
- 弁理士(1)
- 外国の専門資格(米国公認会計士等)(6)
- 宅地建物取引主任者(12)
- 不動産証券化協会認定マスター(1)
- 不動産コンサルティング技能登録者(2)
- ビル経営管理士(1)
- 不動産特定共同事業「業務管理者」(2)
- 不動産鑑定士(1)
- FP(ファイナンシャルプランナー)(19)
- ケアマネージャー(5)
- MBA(20)
- 博士(10)
- TOEIC(49)
- 英検(実用英語技能検定)(36)
- 通訳案内士(6)
- 翻訳技能認定(1)
- 貿易実務検定(2)
- 貿易アドバイザー(1)
- インドネシア語技能検定(1)
- 実用フランス語技能検定(4)
- スペイン語技能検定(3)
- ドイツ語技能検定(2)
- 実用イタリア語検定(1)
- HSK(漢語水平考試)(5)
- ビジネス中国語検定(1)
- 「ハングル」能力検定(1)
- 日本語能力試験JLPT(4)
- JPT日本語能力試験(2)
- 日本語検定(4)
- 日商簿記(13)
- BATIC(国際会計検定)(1)
- メンタルヘルス・マネジメント(18)
- キャリアコンサルタント(11)
- 衛生管理者(5)
- 登録販売者(1)
- リテールマーケティング検定(1)
- カラーコーディネーター検定試験(1)
- 医療事務技能(1)
- 秘書検定(2)
- 基本情報技術者(12)
- 情報処理安全確保支援士(3)
- MicrosoftOfficeスペシャリスト(MOS)(5)
- 危険物取扱者(9)
- 建築士(3)
- その他(所有資格)(250)
得意領域
- 営業戦略の策定・展開の支援(151)
- アカウント・マネジメントの助言(61)
- CRM推進支援(33)
- 営業販路拡大の支援(100)
- 人脈・ネットワークを活かした商談設定支援(62)
- 代理店・FC戦略(35)
- マーケティング戦略の策定・展開の支援(137)
- 広報・PR策定・展開の支援(65)
- ブランディング(85)
- 市場調査・リサーチ(102)
- 競合分析・市場分析(95)
- 新商品・新サービスの企画・開発(98)
- メディア広告・屋外・看板(38)
- ダイレクトマーケティング(45)
- イベント企画・販促ツール・SP(51)
- 全社戦略策定・推進支援(118)
- 事業戦略策定・推進支援(146)
- CS・ES向上支援(45)
- 内部統制・コンプライアンス(51)
- 上場準備、支援(13)
- 株主総会等、重要会議の運営(17)
- M&A支援(45)
- 新規事業企画・立ち上げ(115)
- CSR向上の支援 (22)
- ネットショップ・ECサイト(40)
- ホームページ作成(40)
- ITシステム開発・導入(37)
- モバイルアプリ・ゲーム(7)
- コンテンツ・メディア開発(30)
- SEO・SEM・SNSマーケ・ネット広告(42)
- 情報システム化計画の策定・展開の支援(38)
- 社内情報システムの最適化支援(42)
- システム監査対応支援(17)
- 商談通訳・アテンド通訳(72)
- アジア進出支援(中国・インド・東南アジア)(64)
- 国際物流・貿易・通関・海外販路(41)
- 欧米進出支援(北米・欧州)(48)
- ビジネス文章翻訳・英文契約書作成(52)
- 海外進出支援(その他)(62)
- 生産管理システムの企画・構築の支援(29)
- 製造工程全般のプロセス・エンジニアリング(31)
- 原価管理システム導入による製造コストの最適化支援(23)
- 品質改善支援(32)
- 新技術の研究開発支援(25)
- 給与計算・社会保険手続き(19)
- 採用支援・組織戦略(79)
- 労務管理・労働問題(45)
- 就業規則・給与制度(45)
- 労務関係の届出書作成(19)
- 企業間トラブル(12)
- 特許・商標・意匠・知財(13)
- 契約書作成(26)
- 知的財産・著作権(13)
- 社内トラブル(18)
- 訴訟(10)
- 財務会計・決算処理・法人税務(18)
- 確定申告・個人税務(7)
- 節税対策(10)
- 税務関係の届出書作成(7)
- アウトソーシング(記帳代行など)(12)
- 新規創業者向け融資(10)
- 事象者向け融資(10)
- 第三者割当増資・資本政策・ファンド(9)
- 助成金・補助金(22)
- 会社設立・各種法人設立(39)
- 飲食店・酒類関連許認可(14)
- 介護・福祉関連許認可(8)
- 建築・建設関連許認可(8)
- 外国人ビザ(18)
- 金融・投資・貸金関連許認可(6)
- プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成(99)
- キャリアカウンセリング(61)
- ビジネスコーチング(94)
- 産業カウンセラー(11)
- ビジネスセミナー講師・コーディネーター(96)
- スタッフ教育・ビジネス基礎研修(107)
- 団体指導(15)
- アドバイザー(23)
- その他(64)
支援可能エリア
- アメリカ合衆国(53)
- カナダ(28)
- その他北米(11)
- ブラジル(8)
- その他南米(11)
- インド(13)
- インドネシア(24)
- 韓国(22)
- シンガポール(38)
- タイ(35)
- 台湾(31)
- 香港(29)
- 中国(44)
- フィリピン(29)
- ベトナム(32)
- マレーシア(29)
- ミャンマー(16)
- バングラデシュ(7)
- カンボジア(17)
- モンゴル(5)
- その他アジア(8)
- イギリス(28)
- イタリア(17)
- オランダ(21)
- スペイン(20)
- ドイツ(22)
- フランス(23)
- ベルギー(17)
- ロシア(9)
- その他欧州(15)
- オーストラリア(17)
- ニュージーランド(14)
- その他オセアニア(5)
- UAE(11)
- イラク(2)
- イラン(3)
- サウジアラビア(7)
- トルコ(10)
- その他中東(7)
- エジプト(3)
- 南アフリカ(5)
- その他アフリカ(5)