顧問の一覧［女性］
翻訳・通訳・通訳ガイド、プレスリリース作成(オリジナル・翻訳)、印刷物企画・制作・制作コーディネート
外資系化粧品会社3社で、マーケティングアシスタント、マーケティングスタッフと、主に販売促進宣伝物の企画・制作・制作コーディネート、本社とのリエゾン業務を経験。PR代理店では、メディアリレーション、プレスリリース作成(翻訳含む)、PRプラン立案を担当しておりました。IRコンサルティング会社では、IR制作物(アニュアルレポート、株主通信)の企画・制作・制作コーディネートと、決算短信・アニュアルレポートの英訳コー...
お気に入りセールスライティングのエキスパート
始めまして。現在アメリカ在住20年目です。 リモート業務としてセールスライティングに応募したく思います。 ウエブには全般的に興味がありもっと知識を深めたくオンライン上のクラスでデジタルマーケティングの基礎を学びました。セールスライティングですがクラウドワークスを通じお仕事を受けた経歴があります。 実際に取り組んだ内容は: ・旅行カバン製品説明(ウエブサイト全般) ・美容製品プロモライティング 実...
お気に入り韓国語通訳のエキスパート
■職歴 1992-1993 全日空国際線GROUNDスタッフ 1992-1998 名古屋入国管理局外国人総合インフォメーションセンター 相談員 1996-1998 専門学校トライデント日本語学科留学生 相談員 2007-2008 ECC 講師 2007-2008 ジオス 講師 2008-2019現在 ベルリッツ 2019現在 トライデント 韓国語講師 ■職務経歴 1992-1998,2006-2019現在 空港 出入国管理局 通訳 1992-1998,2006-2019現在 法廷 通訳 1992-1998,2019 検察庁 通訳 ...
お気に入りトルコ語ランゲージサービス～産業翻訳とトルコ語による情報収集はお任せください!
2001年よりトルコ共和国アンタルヤ市在住。 10年以上の産業翻訳経験をもとに2016年に自らの翻訳会社を設立しました。 トルコ刑法、各種国内法、官報、公判調書、判決文等の裁判関連書類、会社登記簿謄本、契約書等の法務文書、医学論文、症例報告、医薬品使用説明書、機械等各種製品取扱マニュアル、会社案内、入札文書、プレゼン資料、観光ガイド、音声翻訳等の幅広い実績があります。 校正・プルーフリーディング、ネイ...
お気に入り外資系化粧品の統括責任者として30年以上の実績。新規ブランド導入、リブランディングでNO.1実績多数
外資化粧品での統括責任者として、多岐にわたるブランドカテゴリ-を開拓し、マーケットシェアNO.1, P&L改善&最高益、組織改革の実績があります。 営業、マーケティング、EC、トレーニングと幅広い分野で新規企画を展開し、組織改革とともに社員のモチベーションアップ&生産性の向上に成果を上げました。 新規ブランドの導入、既存ブランドのリブランディングに定評があります。 外資系本社との交渉やプレゼンテーション経験...
お気に入り貿易と物流のスペシャリストとして海外経験豊富、企業経営並びに海外進出に精通
フランス系輸送会社にて16年に渡りプラントプロジェクト輸送に携わる。石油化学基地、発電所、工場建設などの大型プロジェクトの輸送に関して営業・業務全般を扱う。三国間輸送、F/S、SOP作成に強く、地域的にはアジア・ヨーロッパをはじめとして、アフリカ・中近東・中米も経験。 その後の16年間は、酒類・液体の輸送に特化したドイツ系輸送会社において日本代表、アジア代表を歴任。温度管理の必要な貨物の輸送・保管のみ...
お気に入り音楽と語学
初めまして。太田孝子と申します。物心ついた時から音楽家人生の始まりでした。子供の頃から音楽の次に好きだったのが語学。日本国語・英語。歌もその2か国語で歌っておりました。そんな中スペイン語圏の音楽家と縁あって結婚する事となりスペイン語を話すようになりました。著名アーティストと中南米、アメリカを公演して回る経験もかなり役に立ちました。 海外の人達と何の違和感もなく言葉もチャンネル変えるかの如く自然...
お気に入り多方面での通訳経験あり
様々な場面での通訳を10年しておりますが、ここ数年はとりわけ企業研修で外国人のための通訳をする機会が増えております。ほかにもライン立ち上げのエンジニアの通訳、展示会での商談通訳、監査通訳など多方面での通訳経験があります。 また、医療現場での経験も長いので、健康面で問題が起きた時など病院同行も可能です。
お気に入りアテンド通訳
通訳案内業(英語)資格所持、TOEIC965点、英検1級 裏千家茶道上級資格所持 G20, 国連会議でVIPアテンド経験あり
お気に入り日本語と英語ともに母国語
2つの言語文化を活かす仕事をしたいと思います。
お気に入り入国ビザコーディネートのプロ
ビザコーディネーターとして入国ビザ全般等に於ける各国大使館や外務省等各官公庁、外需企業との商談及び契約、委託の業務に尽力しておりましたので、経験と人脈を生かし異なる環境での貢献を考えております。 現在、日本企業も多国籍の社員を多く採用しておりますが、その企業に留まらず飛躍したいという人も多いので、各国大使館や企業等のレセプションでの交流を通じて若手社員の育成サポートをしております。
お気に入りロシア語通訳
■職歴 フリーランスで放送通訳、JICA研修通訳、自動車会社の研修通訳、抑留者遺骨収集、ガイド、スポーツ大会、国際見本市、会議通訳など、広範な分野で仕事を続けている。職歴の中では研修通訳の経験が一番豊富(経済、中小企業、エネルギー環境、自動車産業、農業、金融、保険医療、上下水道、鉄道など)。翻訳もしている
お気に入り30年以上の通販業界、グローバル外資系企業にて、社長を含む女性管理職の経験で貢献致します。
CBS・ソニー、ディズニー、ヤマトとDHLの合弁、オットー、外資系グローバル企業にて、女性管理職として、ビジネス実務経験があります。 CBS・ソニーでは女性ターゲットカタログ責任者、ウォルトディズニーではダイレクトマーケティング部長、ハードライン事業、日本地域クリエイティブ代表、ヤマトダイアログメディアでは、新規事業の初代社長、オットーでは旗艦ブランド事業部門担当執行役員を務めました。 外資で鍛えた、...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト講演
［お名前非公開］
（登録日：19年03月02日）回答ポイント：0pt （67歳/神奈川県川崎市/小売・外食）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格インテリアコーディネーター,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブラン...お気に入りその戦略、本当に外国人に通じますか? 世界に通用するビジネスには「日本人の思考」を離れることが必要
私は英国ロンドンでの就業経験を活かし、帰国後は日本と世界を繋ぐ仕事をしてきました。 外国人とコミュニケーションを取る為には、また、外国人にモノ、コト、場所などの魅力を伝えるには、 言葉を日本語から「英語にしただけ」ではダメなのです。 英語に限らず、言葉をただ翻訳するだけでは、伝えたいことが伝わりません。 大切なのは「相手の国の社会、文化、生活といったバックグランドを理解しているか」です。 ...
［匿名希望］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［匿名希望］
（登録日：19年03月01日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/東京都世田谷区/広告・メディア）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域ブランディング,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,欧米進出支援(北米・欧州),海外進出支援(その他),その他,その他お気に入り各種フランス企業と日本企業とのマッチングに向けた商談や紹介。文化の違いを考慮して通訳しています。
フランス企業と日本企業とのマッチングには多くの齟齬が発生しますが、双方の文化の違いを考慮しながらマッチングに向けての通訳翻訳を行うようにしています。相互理解ができなかったことによって事業の継続ができないこともしばしばありますので、プレゼンや商談の通訳では、双方の文化、バックグラウンドを説明しながら商談通訳をするように心がけています。クライアントの方々には違いが良く理解でき、わかりやすくて有難か...
［匿名希望］エキスパート/スペシャリスト
［匿名希望］
（登録日：19年02月20日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/神奈川県横浜市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格翻訳技能認定,実用フランス語技能検定 得意領域商談通訳・アテンド通訳,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,給与計算・社会保険手続き,その他,その他お気に入り日米の診療放射線技師免許を生かし現場で35年の経験、契約社員として通訳・翻訳・社長秘書の経験も豊富
現在日本を拠点として英語対応の契約診療放射線技師として活動中。同時に英語⇄日本語の医療翻訳や企業のコンサルティングをテレワーク中。
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：19年02月18日）回答ポイント：0pt （65歳/千葉県流山市/医療関連）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域システム監査対応支援,商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,ビジネスコーチング,その他,その他お気に入り商談通訳・アテンド通訳、中日コーディネーション
現在、テレビ、映画、舞台公演、ライツビジネスなど幅広く、架け橋の役割で、中日間におけるコーディネーション業務を 行い続けております。 ■職歴 1984.81987.8 山西省実験高中/歴史教師 1990.8-1993.8 山西省太原市テレビ局ドキュメンタリー制作部/ディレクター 1996.4-1998.3 栄光学園中国語/非常勤講師 1998.4-1998.9 早稲田大学アジア太平洋研究科/留学生担当 1998.9-2000.3 新世紀中文テレビ...
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年02月13日）回答ポイント：0pt （60歳/東京都府中市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入り商業エンジニア 。マーケティングの MBA
■職務概要 San Francisco Xavier de Chuquisaca 大学(ボリビア)の学術的な卓越性を卒業し、 Paulista UNIP 大学で MBA マーケティングを専門とする(ブラジル)。 【専門分野】 プロジェクト分析、プ ロジェクト計画、プロセス自動化、チームワーク、プロジェクト管理に関するドキュメント調査。 ■職歴 LATAM プロジェクトアナリスト。 09/2015 – 04/2018 (2年 7ヶ月) ビジネスにおける GROWTEC技術(ブラジル) プロ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年02月13日）回答ポイント：0pt （64歳/福岡県福岡市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格MBA,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入りVIP通訳はじめ、多岐に亘る通訳・翻訳のプロフェッショナル
■経歴・資格要約・得意分野 ・VIP通訳はじめ、多岐に亘る通訳・翻訳歴豊富 ・企画アイデアの創出能力 (立案から、戦略実行、フォローアップまで) ・マネージメント能力 (異文化のスタッフからなるチームを指揮統率) ・語学能力 (3カ国語～日本語・英語(堪能)・フランス語(読解レベル)) ・BA (Sophia University : 上智大学、文学部英文科 渡部昇一名誉教授、猪口邦子教授らによる担当講座受講) ・行動力 (これまで出張、...
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年02月12日）回答ポイント：0pt （64歳/千葉県船橋市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入り旅行 観光 文化 インバウンド外国人アテンド 展示会通訳
シンガポール在住5年 訪日外国人アテンド8年経験あります。 展示会通訳 FOODEX カナディアン大使館フードフェア ハラルフードフェア インド観光局プロモーション トラベルEXPO 東京伝統工芸展 成田空港↔︎都内 VIP アテンド など発生毎のお仕事承ります。
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年02月11日）回答ポイント：0pt （61歳/千葉県成田市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,通訳案内士 得意領域商談通訳・アテンド通訳,その他,その他お気に入り
キーワード
受託可能業務
- 顧問/コンサルタント(15)
- エキスパート/スペシャリスト(27)
- 企業研修(6)
- 講演(8)
所有資格
- FP(ファイナンシャルプランナー)(1)
- MBA(2)
- TOEIC(6)
- 英検（実用英語技能検定）(8)
- 通訳案内士(4)
- 翻訳技能認定(1)
- JTF（ほんやく検定）(1)
- 実用フランス語技能検定(1)
- 日商簿記(1)
- BATIC（国際会計検定）(1)
- キャリアコンサルタント(1)
- インテリアコーディネーター(1)
- その他(所有資格)(26)
得意領域
支援可能エリア
- アメリカ合衆国(5)
- カナダ(2)
- その他北米(2)
- ブラジル(1)
- その他南米(1)
- インド(1)
- インドネシア(3)
- 韓国(3)
- シンガポール(4)
- タイ(3)
- 台湾(2)
- 香港(3)
- 中国(2)
- フィリピン(2)
- ベトナム(3)
- マレーシア(3)
- ミャンマー(1)
- カンボジア(2)
- その他アジア(1)
- イギリス(3)
- イタリア(2)
- オランダ(2)
- スペイン(3)
- ドイツ(2)
- フランス(5)
- ベルギー(3)
- ロシア(3)
- その他欧州(4)
- オーストラリア(3)
- ニュージーランド(3)
- その他オセアニア(2)
- UAE(1)
- サウジアラビア(1)
- トルコ(2)
- 南アフリカ(2)
- その他アフリカ(2)
エリア
年代
- すべての年代
- 60代以上
性別
- すべての性別
- 女性
