顧問の一覧
通訳・翻訳、海外進出支援のプロフェッショナル
■職歴 【通訳・翻訳業】 トランス・コスモス株式会社 - 神奈川県横浜市 2018年1月～現在 カールツァイス・ビジョンジャパン株式会社退職後、持ち前の英語力を活かし、通訳・翻訳業・海外進出支援を業務 委託し、ジェトロ(日本貿易振興機構(JETRO)のパートナーとして継続しながら、2018年1月より、トランス・コス モス横浜事業所内にて契約社員として通訳・翻訳業を継続中。 【副社長執行役員】 カールツァイスビジョン...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年11月27日）回答ポイント：0pt （63歳/神奈川県横浜市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路お気に入り経理、財務及び経営管理。韓国語の通訳及び韓国絡み
銀行をスタートに経理、財務及び経営管理。日米韓企業企業にて勤務経験があり、経験した会社の業種は様々です。特に出版系のグループの旅行会社は社内改革により1年で黒字化。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年11月27日）回答ポイント：0pt （75歳/東京都品川区/建設・不動産）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域全社戦略策定・推進支援,上場準備、支援,株主総会等、重要会議の運営,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア)お気に入り国内外事業所の経理財務数値可視化による収支改善シナリオ作成支援。
財務経理数値分析により、収支改善に資する戦略提供を社内の事業部で行ってきました。 5年強のベルギー駐在を通じ、海外拠点においても同様の手法が機能する経験をしました。 年度及び中長期事業計画作成プロセスも国内外で経験し、計値と実績の差異分析から必要な改善策を提示します。 計画策定時点で実績のフォローが可能な数値を選び、実績と差異分析により、改善策の構築を支援します。 その結果、欧州子会社の黒字...
［匿名希望］顧問/コンサルタント
［匿名希望］
（登録日：18年11月27日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/神奈川県横浜市/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,新規事業企画・立ち上げお気に入り私は分野横断の先端技術への新規アイデアが豊富であり、且つ確実に実現力を持つ
・新規商品の研究開発 長期に渡って、複数分野の知識を持つ、電力システムから家電製品まで数多くな次世代人気商品の開発に成功し、莫大な利益を貢献した。特に分野を横断する能力が優れて、世界最新技術の上に立てこれまでない次世代商品を生み出し豊富なアイデアを持つだけではなく、企画から技術開発、そして事業化推進を自ら確実に遂行し、数多くな画期的な商品開発が成功した。 ・技術マネージメント 10数年以来、数多...
［匿名希望］顧問/コンサルタント
［匿名希望］
（登録日：18年11月26日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/大阪府茨木市/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格博士 得意領域ITシステム開発・導入,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),特許・商標・意匠・知財お気に入りロシアに特化した海外営業経験4半世紀以上
25年に亘り取引国をロシアに特化した海外営業に携わって参りました。価格交渉、成約、デリバリー、クレーム処理、展示会参加、イベントの企画・開催、顧客の渡航アレンジ・アテンドという基本実務に始まり、現地ディーラー販売網構築やプロユーザーとの協力体制づくり、大型輸出プロジェクトへの参画、ロシア人スタッフの指導管理、更にはタイヤ製造工場における技術通訳に至るまで、一貫してロシア語を駆使した業務に従事し、...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修
［お名前非公開］
（登録日：18年11月26日）回答ポイント：0pt （63歳/長崎県長崎市/専門商社・流通）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,国際物流・貿易・通関・海外販路,海外進出支援(その他),その他,その他お気に入り中国語通訳、
中国語通訳、中国研修生サポート、中国現地工場管理、中国現地営業開発等の経験を活かせる仕事を希望致します。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：18年11月25日）回答ポイント：0pt （68歳/埼玉県鴻巣市/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア)お気に入りフランス パリに14年在住。フランス語の通訳エキスパート
■通訳・翻訳実績 *ジェトロ パリセンター 【職務経験】 ・当時、学生滞在許可証のため労働時間が制限されており、非常勤勤務。 ・フランスにてサロン・展示会に出展する日本企業のためのアテンド・通訳。 ・センター内愛知県事務所において、愛知万博資料のフランス語翻訳。 ・所長秘書休暇中には、所長秘書を務める。 *ミリビス ・調査・事業計画などのコンサルタント ・トレンド情報収集 ・フランスのサロン...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修
［お名前非公開］
（登録日：18年11月24日）回答ポイント：0pt （61歳/福岡県京都郡/教育）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他)お気に入りロシア取り引きに関する実績、ノウハウ。
ロシアとの取引(特に輸出及び国内流通)を積極手に展開するに当たり、他方で予見しうるリスクの 管理の手法が伴ってるかが肝心です。信用取引に値する相手化の見極めを含、実際の貿易実務上でのマニュアルとして アドバイス可能です。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年11月24日）回答ポイント：0pt （76歳/神奈川県川崎市/専門商社・流通）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,国際物流・貿易・通関・海外販路,海外進出支援(その他),外国人ビザお気に入り日韓ビジネス
日韓ビジネス全般に対して支援可能です。 特に日韓のコミュニケーションを完璧に解消できます。
［匿名希望］顧問/コンサルタント
［匿名希望］
（登録日：18年11月24日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/埼玉県入間市/総合商社）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他)お気に入り中小企業・個人事業主の皆様の創業・経営支援のお役に立ちます!
行政書士として会社設立・許認可取得・契約書作成等会社法務・補助金等資金調達・事業承継(相続)等幅広くご相談に応じることができます。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：18年11月23日）回答ポイント：0pt （66歳/鳥取県鳥取市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格行政書士,その他(所有資格) 得意領域内部統制・コンプライアンス,株主総会等、重要会議の運営,ホームページ作成,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,特許・商標・意匠・知財,契約書作成,知的財産・著作権,アウトソーシ...お気に入り40年以上に渡り日豪の貿易、経済協力、通商促進、企業誘致、観光促進、文化交流などに従事
■プロフィール 1943年 京都府生まれ 大阪外語大で英語を学び、1966年渡豪アデレード大学、南オーストラリア大学に留学 1967年アデレードにて南オーストラリア豪日協会創設、初代会長に就任 1970年オーストラリア総合商社エルダーズ社に入社後、帰国 エルダーズ日本支社長補佐、大阪支店長、日本支社営業部長を歴任、 1979年エルダーズ社日本法人社長に就任 1979年より2000年まで南オーストラリア州政府駐日代表、南オー...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：18年11月23日）回答ポイント：0pt （81歳/埼玉県川越市/総合商社）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章...お気に入り日本企業の海外活動支援,日本文化紹介,途上国支援,英語全般,異文化コミュニケーション
1,勤務先 20年6ヶ国(米国,オーストラリア,スイス,イラン,クウェート,ブルガリア)で留学・勤務。外務省,日本国際問題研究所,世界平和研究所,関西学院大学経営戦略研究科で勤務。ノースカロライナ大学,カリフォルニア大学バークレー校,コロンビア大学東アジア研究所に留学。 2,経験得意分野 日本企業の海外活動支援,日本文化紹介事業,インバウンド事業,途上国支援,英語全般(ビジネス英語・英語のスピーチ等を含む),異文化コ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：18年11月21日）回答ポイント：0pt （68歳/東京都世田谷区/公社・官公庁・学校）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他),プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成,キャリ...お気に入り国際的なPR/マーケティング、国際ライセンス、海外交渉のエキスパート
■プロフィール 日本帰国後、アメリカ大使館、外資系企業の秘書として働き、その後ファッション、化粧品、医薬品/医薬外品、ライフスタイル消費財などのPR広報、マーケティング及びブランディングなどの経験を積む。 出産後、会社を設立、貿易、PR、マーケティング・コンサルティング業務に携わり、海外の情報、文化及び、珍しい商品などを幅広く日本のメディアや代理店に紹介し、日本と海外の情報・文化の橋渡し的な役割を...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年11月16日）回答ポイント：0pt （75歳/東京都大田区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,イベント企画・販促ツール・SP,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米...お気に入り中小企業の海外展開支援・海外拠点構築・海外販路開拓、経営相談及び承継問題相談に応じる。
伊藤忠商事においては、機械カンパニーにてプラント事業を担当。中国(北京)に三回の駐在勤務、中近東シリアに一回の駐在経験あり。海外プラント関連建設プロジェクト及び海外現地事業会社の設立・運営に従事。 伊藤忠定年退職後、公募にて大阪府庁に奉職、海外交流担当責任者(課長級)として中堅・中小企業の海外展開を支援。また、海外販路開拓もサポートする。5年間にわたり、大阪府知事を中心とする市場開拓のためのトップ...
［匿名希望］顧問/コンサルタント
［匿名希望］
（登録日：18年11月15日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/東京都杉並区/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章翻訳・英文契約書作...お気に入り基礎医学&科学哲学(人生哲学)
基礎医学の分野で、長年、研究に従事し、これまで、事例のない、新しいテーマに、対応した経験から、新しいテーマや問題に、どのように、取り組んだら良いか、どのように、解決していけば良いかといった、独自の考え方(哲学)を見出している。これは、特定の分野に限り、有効となるものではなく、広く、種々の分野に有効となるものと考えています。 *社員への教育、自己コントロール法(俳優理論)の教授が可能です。
［匿名希望］顧問/コンサルタント企業研修講演
［匿名希望］
（登録日：18年11月15日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/東京都江戸川区/その他）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格博士,その他(所有資格) 得意領域スタッフ教育・ビジネス基礎研修,その他,その他お気に入り日本と海外のビジネスマッチングを展開してきました。
グローバルに展開する総合電機メーカーの資材購買業務に30年以上、従事、英語、日本語でのビジネス交渉、異文化コミュニケーションに臨み、主に以下の経験を積んでおります。 調査、解析関連 〇オープンイノベーション (各種完成品の戦略製品開発、機能差別化を図るための市場、最新技術 調査, 外部ベンダー、ソリューションオーナーとのニーズ、ビジネスマッチングなどの推進) 〇 購買選定戦略作成のためのマーケッ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年11月14日）回答ポイント：0pt （63歳/神奈川県川崎市/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,その他,その他お気に入りBtoBの素材営業で、15年間携わり、業界トップを獲得し、現在は、会社を代表する事業に成長
現在、旭化成を代表する事業に成長しているセパレータ事業を、営業部門のトップとして、15年間、牽引してきま した。顧客は、今や、電気自動車のキーデバイスとして、大きな注目を浴びているリチウムイオン二次電池メーカー です。当初は、ノートPCやガラケーへの搭載が進み、スペックや電池メーカー間の栄枯盛衰が目まぐるしく変わる 世界でした。その中で、電池部材メーカーを含めた情報ネットワークを構築し、常に、先を...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年11月14日）回答ポイント：0pt （65歳/東京都町田市/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,労...お気に入り海外事業開拓
《職歴要約》 1) 国内外の営業経験は、従事した業界(石油精製・化学プラント・シップヤード及び半導体製造装置)で様々な商流のテクニカルセール経験が自身の大きな強みです。国内営業では、原子力プラント及び関連機器メーカー(三菱重工、IHI,バブコック日立)への専門エンジニアとタッグを組んだ技術営業により継続受注を獲得しました。研究開発分野では、高エネルギー研究所での加速器向けでの超真空配管接続クランプ&金属...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年11月14日）回答ポイント：0pt （65歳//メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,代理店・FC戦略,事業戦略策定・推進支援,M&A支援...お気に入り行動力と研究心
25年間ドイツにて貿易会社を経営した経験とスキルを活かし貿易関連若しくは日独のビジネスマネージメント。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年11月13日）回答ポイント：0pt （65歳/栃木県那須塩原市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディン...お気に入り地域活性化、DMC、観光DMC・宿泊
観光、宿泊、地域活性化に資する事業企画、経営再建、運営アドバイスや観光分野に長く経営的に課題のある施設の再生業務に携わる。 ■アドバイザー ・独立行政法人 中小企業基盤整備機構(四国本部)地域活性化支援アドバイザー ・総務省地域力創造アドバイザー ・やぶパートナーズ株式会社 取締役(非常勤) ・国家戦略特区養父市 地域創生アドバイザー ■実績 ハウステンボス、産業再生機構案件CEO、金融機関依頼施設...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：18年11月13日）回答ポイント：0pt （68歳/香川県高松市/旅行・宿泊・レジャー）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,新商品・新サービスの企画・開発,全社戦略策定・推進支援,CS・ES向上支援,新規事業企画・立ち上げ,ネットショ...お気に入り
キーワード
受託可能業務
- 顧問/コンサルタント(1,209)
- エキスパート/スペシャリスト(432)
- 企業研修(544)
- 講演(489)
所有資格
- 公認会計士(6)
- 税理士(8)
- 中小企業診断士(45)
- 司法書士(1)
- 行政書士(27)
- 弁護士(海外法含む)(4)
- 社会保険労務士(10)
- 外国の専門資格（米国公認会計士等）(18)
- 宅地建物取引主任者(52)
- 不動産証券化協会認定マスター(2)
- 不動産コンサルティング技能登録者(5)
- ビル経営管理士(4)
- 不動産鑑定士(2)
- FP(ファイナンシャルプランナー)(51)
- MBA(86)
- 博士(27)
- TOEIC(155)
- 英検（実用英語技能検定）(124)
- 観光英語検定(1)
- 通訳案内士(33)
- 翻訳技能認定(4)
- JTF（ほんやく検定）(3)
- 貿易実務検定(8)
- 貿易アドバイザー(4)
- 通関士(2)
- インドネシア語技能検定(1)
- 実用フランス語技能検定(6)
- スペイン語技能検定(1)
- ドイツ語技能検定(5)
- 実用イタリア語検定(2)
- ロシア語能力検定(1)
- HSK（漢語水平考試）(5)
- 中国語検定(3)
- ビジネス中国語検定(1)
- 「ハングル」能力検定(2)
- 日本語能力試験JLPT(2)
- JPT日本語能力試験(2)
- 日本語検定(1)
- 日商簿記(43)
- BATIC（国際会計検定）(4)
- メンタルヘルス・マネジメント(24)
- キャリアコンサルタント(28)
- 衛生管理者(31)
- マイナンバー実務検定(3)
- 登録販売者(3)
- リテールマーケティング検定(2)
- カラーコーディネーター検定試験(1)
- 医療事務技能(1)
- 秘書検定(3)
- 基本情報技術者(5)
- 情報処理安全確保支援士(2)
- MicrosoftOfficeスペシャリスト（MOS）(1)
- 危険物取扱者(22)
- 建築施工管理技士(6)
- 建築士(9)
- 環境計量士(1)
- インテリアコーディネーター(3)
- その他(所有資格)(920)
得意領域
- 営業戦略の策定・展開の支援(635)
- アカウント・マネジメントの助言(300)
- CRM推進支援(128)
- 営業販路拡大の支援(428)
- 人脈・ネットワークを活かした商談設定支援(364)
- 代理店・FC戦略(132)
- マーケティング戦略の策定・展開の支援(544)
- 広報・PR策定・展開の支援(220)
- ブランディング(268)
- 市場調査・リサーチ(287)
- 競合分析・市場分析(307)
- 新商品・新サービスの企画・開発(386)
- メディア広告・屋外・看板(113)
- ダイレクトマーケティング(109)
- イベント企画・販促ツール・SP(173)
- 全社戦略策定・推進支援(595)
- 事業戦略策定・推進支援(677)
- CS・ES向上支援(181)
- 内部統制・コンプライアンス(330)
- 上場準備、支援(158)
- 株主総会等、重要会議の運営(150)
- M&A支援(212)
- 新規事業企画・立ち上げ(468)
- CSR向上の支援 (124)
- ネットショップ・ECサイト(80)
- ホームページ作成(67)
- ITシステム開発・導入(103)
- モバイルアプリ・ゲーム(18)
- コンテンツ・メディア開発(67)
- SEO・SEM・SNSマーケ・ネット広告(51)
- 情報システム化計画の策定・展開の支援(138)
- 社内情報システムの最適化支援(132)
- システム監査対応支援(57)
- 商談通訳・アテンド通訳(199)
- アジア進出支援(中国・インド・東南アジア)(299)
- 国際物流・貿易・通関・海外販路(183)
- 欧米進出支援(北米・欧州)(222)
- ビジネス文章翻訳・英文契約書作成(177)
- 海外進出支援(その他)(248)
- 生産管理システムの企画・構築の支援(126)
- 製造工程全般のプロセス・エンジニアリング(131)
- 原価管理システム導入による製造コストの最適化支援(104)
- 品質改善支援(151)
- 新技術の研究開発支援(120)
- 給与計算・社会保険手続き(53)
- 採用支援・組織戦略(277)
- 労務管理・労働問題(169)
- 就業規則・給与制度(160)
- 労務関係の届出書作成(61)
- 企業間トラブル(85)
- 特許・商標・意匠・知財(64)
- 契約書作成(119)
- 知的財産・著作権(70)
- 社内トラブル(86)
- 訴訟(56)
- 財務会計・決算処理・法人税務(124)
- 確定申告・個人税務(42)
- 節税対策(37)
- 税務関係の届出書作成(28)
- アウトソーシング（記帳代行など）(29)
- 新規創業者向け融資(48)
- 事象者向け融資(58)
- 第三者割当増資・資本政策・ファンド(82)
- 助成金・補助金(72)
- 会社設立・各種法人設立(126)
- 飲食店・酒類関連許認可(29)
- 介護・福祉関連許認可(18)
- 建築・建設関連許認可(17)
- 外国人ビザ(41)
- 金融・投資・貸金関連許認可(24)
- プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成(352)
- キャリアカウンセリング(178)
- ビジネスコーチング(288)
- 産業カウンセラー(66)
- ビジネスセミナー講師・コーディネーター(359)
- スタッフ教育・ビジネス基礎研修(374)
- 団体指導(33)
- アドバイザー(71)
- その他(218)
支援可能エリア
- アメリカ合衆国(285)
- カナダ(110)
- その他北米(55)
- ブラジル(36)
- その他南米(33)
- インド(67)
- インドネシア(113)
- 韓国(107)
- シンガポール(189)
- タイ(181)
- 台湾(172)
- 香港(168)
- 中国(193)
- フィリピン(102)
- ベトナム(154)
- マレーシア(133)
- ミャンマー(48)
- バングラデシュ(29)
- カンボジア(42)
- モンゴル(22)
- その他アジア(46)
- イギリス(135)
- イタリア(86)
- オランダ(74)
- スペイン(64)
- ドイツ(115)
- フランス(99)
- ベルギー(76)
- ロシア(42)
- その他欧州(71)
- オーストラリア(100)
- ニュージーランド(59)
- その他オセアニア(27)
- UAE(40)
- イラク(12)
- イラン(22)
- サウジアラビア(35)
- トルコ(28)
- その他中東(33)
- エジプト(21)
- 南アフリカ(33)
- その他アフリカ(22)
年代
- すべての年代
- 60代以上
