ロシアに特化した海外営業経験4半世紀以上
［お名前非公開］（登録日：18年11月26日）
25年に亘り取引国をロシアに特化した海外営業に携わって参りました。価格交渉、成約、デリバリー、クレーム処理、展示会参加、イベントの企画・開催、顧客の渡航アレンジ・アテンドという基本実務に始まり、現地ディーラー販売網構築やプロユーザーとの協力体制づくり、大型輸出プロジェクトへの参画、ロシア人スタッフの指導管理、更にはタイヤ製造工場における技術通訳に至るまで、一貫してロシア語を駆使した業務に従事し、幸い国内外の顧客から大きな信頼と高い評価に与って今日に至りました。
ロシア貿易の実戦の場で培ってきたロシア語・ロシア人気質・ロシア文化に関わる蘊蓄を活用し、これからはロシア語通訳としてのキャリアを築いて参りたいと思います。長年研鑽を重ねた甲斐あって、幸いにも私のロシア語力は、普通の外国人とは明らかに一線を画した、ネイティヴの琴線に触れる極めて表情に富んだ微妙な表現を自在に駆使できるまでになりました。これによってロシアの同僚、部下、取引先、需要家との信頼関係の構築が容易になり、またその関係の継続・深化においても与って力がございました。純粋なロシア語通訳としての実績こそ、株式会社ブリヂストン久留米工場およびマツダ株式会社広島本社工場における企業研修通訳以外は、今の所まだ豊富とは申せませんが、四半世紀に及ぶ商社勤務において多岐に渡る商材を手掛ける中で、日本人顧客の通訳および翻訳にも恒常的に携わって参りましたので、ロシア語通訳者・翻訳者としても十二分に通用すると自負致しております。
■活かせる経験・知識・技術
・ネイティヴの琴線に触れる微妙な表現を自在に駆使したロシア語力。
・内外の各関係者との濃やかなコミュニケーション能力(調整能力)。
・長期に亘る大型案件への参画・成約・遂行能力(緻密さ・粘り強さ)。
・新規商材のロシア市場投入のため調査実施・戦略策定・販路構築能力。
ロシア貿易の実戦の場で培ってきたロシア語・ロシア人気質・ロシア文化に関わる蘊蓄を活用し、これからはロシア語通訳としてのキャリアを築いて参りたいと思います。長年研鑽を重ねた甲斐あって、幸いにも私のロシア語力は、普通の外国人とは明らかに一線を画した、ネイティヴの琴線に触れる極めて表情に富んだ微妙な表現を自在に駆使できるまでになりました。これによってロシアの同僚、部下、取引先、需要家との信頼関係の構築が容易になり、またその関係の継続・深化においても与って力がございました。純粋なロシア語通訳としての実績こそ、株式会社ブリヂストン久留米工場およびマツダ株式会社広島本社工場における企業研修通訳以外は、今の所まだ豊富とは申せませんが、四半世紀に及ぶ商社勤務において多岐に渡る商材を手掛ける中で、日本人顧客の通訳および翻訳にも恒常的に携わって参りましたので、ロシア語通訳者・翻訳者としても十二分に通用すると自負致しております。
■活かせる経験・知識・技術
・ネイティヴの琴線に触れる微妙な表現を自在に駆使したロシア語力。
・内外の各関係者との濃やかなコミュニケーション能力(調整能力)。
・長期に亘る大型案件への参画・成約・遂行能力(緻密さ・粘り強さ)。
・新規商材のロシア市場投入のため調査実施・戦略策定・販路構築能力。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 早稲田大学 第一文学部（ロシア文学） |
| 職務経歴（1） | 企業名：森川商事株式会社 部署・役職：営業部 課長 業種：専門商社・流通 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：イスクラ産業株式会社 部署・役職：ロシア貿易部 係長 業種：医療関連 |
| 職務経歴（3） | 企業名：三興メイビス株式会社(旧 株式会社進展実業) 部署・役職：化学品物産部および農水産部 業種：総合商社 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業不可（就業開始目安：2019年01月01日以降） |
| 業種 | 専門商社・流通（その他商社） |
| 得意領域 | 営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,国際物流・貿易・通関・海外販路,海外進出支援(その他),その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 省略 |
ロシア同じ地域の顧問
歯科医師であり経営者である視点
当方歯科医師ですが、自営で翻訳事務所を運営してきました。HP作成から広告、会計に至るまで全て個人で行い、お金の流れを業務に加えて把握しております。また、口腔外科と矯正という大きく離れたように聞こえる経歴を持っています(いずれも歯科の中で最もロジカルなので好きなだけです)。 これにより歯科のニッチなニーズを把握しています。さらに妻が医師であるため、医科が求める歯科の役割を把握しております。医療に関...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：23年09月26日）回答ポイント：0pt （39歳/長崎県長崎市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,新規事業企画・立ち上げ,その他お気に入り海外事業立ち上げ、現地法人設立・管理、現地法人再生エキスパート
これまで海外事業立ち上げエキスパートとして、タイ・フィリピン・ベトナム・ミャンマーの現地法人立ち上げ・事業再生、事業拡大をしてまいりました。 携わってきた業種としては、広告・メディア・IT(システム開発・サイト制作)等、またクライアントは大手消費財メーカー・各地方自治体・メディア・広告代理店・旅行代理店・コンサルティング企業等の海外事業支援・コンサルティング・現地プロモーション、現地商談会設定、マ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：24年03月05日）回答ポイント：0pt （35歳/長崎県佐世保市/IT・通信・インターネット）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域市場調査・リサーチ,事業戦略策定・推進支援,新規事業企画・立ち上げ,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海...お気に入り北欧ライフスタイル
日本のメディアからは「働き方改革」「ワークライフバランス」「女性雇用促進」など、毎日のように取り上げられています。ワークライフバランスにおいて、北欧は世界一だと思っております。現に、女性の社会進出のは世界トップクラス。日本の社会と、北欧の社会何がどう違い、今後のはどうしていくべきなのか、聞き手を巻き込んでグローバル人材育成を図ります。
［お名前非公開］企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：18年07月20日）回答ポイント：0pt （33歳/長崎県長崎市/教育）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：専門商社・流通
顧問本人 業種：医療関連
顧問本人 業種：総合商社
