通訳・翻訳、海外進出支援のプロフェッショナル
［お名前非公開］（登録日：18年11月27日）
■職歴
【通訳・翻訳業】
トランス・コスモス株式会社 - 神奈川県横浜市
2018年1月～現在 カールツァイス・ビジョンジャパン株式会社退職後、持ち前の英語力を活かし、通訳・翻訳業・海外進出支援を業務 委託し、ジェトロ(日本貿易振興機構(JETRO)のパートナーとして継続しながら、2018年1月より、トランス・コス モス横浜事業所内にて契約社員として通訳・翻訳業を継続中。
【副社長執行役員】
カールツァイスビジョンジャパン株式会社 - 東京都新宿区
2015年11月～2016年8月
日本市場におけるカールツァイスビジョン眼鏡レンズ市場のビジネス再構築、日本市場拡大の戦略、コンセプト を確立し、利益体質の販売拡大、短期、中期ビジネスの立案、設定、モニタリング等、各アクションの戦略定義、実 施、東京のコマーシャルチーム(営業・マーケティング・CS)及び大阪工場のマネジメント、オペレーション
【アジア・パシフィックリージョナルコマーシャルディレクター】
アメアスポーツジャパン株式会社 - 東京都新宿区
2002年3月～2015年10月
アメアスポーツ新組織体系によるアジア・パシフィックでのスント販売販路拡大コンシューマーをターゲットと した主要ビジネス戦略をKPIによる追跡主要マーケットでのコンシューマー需要をクリエイトする新製品上市
【香港現地販売会社CEO】
株式会社ドクターシーラボ - 東京都渋谷区
2002年8月～2008年3月
ドクターシーラボ海外進出の先駆けとなる香港での海外ブランド戦略を構築し、後続の台湾、米国、韓国市場を 踏まえた本社海外事業部と現地販売会社との体制作り及び海外戦略の中心的役割を演じる
【海外営業・マーケティング】
カシオ計算機株式会社 - 東京都渋谷区
1988年7月～2002年7月
アジア・オセアニア地域及び中南米におけるカシオ代理店を通じての時計・電卓・電子手帳・ワープロ等の販 売・マーケティング活動 (1996年～2000年: シンガポール支店長として海外駐在)
【貿易営業】
三信電気株式会社 - 東京都港区 1984年4月～1988年7月
ソニー・東芝・シャープ製テレビ・ビデオ・パソコン等に使用する電子部品・半導体等の販売、特に各新製品の 設計段階より、内蔵される電子部品を分析し、この中で販売可能部品を紹介し、シェア拡大を図る
■資格
英検1級
TOEIC 850 1980年7月～現在
青山学院卒業以来一貫して、海外事業に従事してきた為、海外での文化、習慣、人種を問わず、語学を駆使してきたため、企業を問わずどんな環境下でも対応力があり、通訳、翻訳職の募集に対しても本業以上の成果を上げることが出来る。
【通訳・翻訳業】
トランス・コスモス株式会社 - 神奈川県横浜市
2018年1月～現在 カールツァイス・ビジョンジャパン株式会社退職後、持ち前の英語力を活かし、通訳・翻訳業・海外進出支援を業務 委託し、ジェトロ(日本貿易振興機構(JETRO)のパートナーとして継続しながら、2018年1月より、トランス・コス モス横浜事業所内にて契約社員として通訳・翻訳業を継続中。
【副社長執行役員】
カールツァイスビジョンジャパン株式会社 - 東京都新宿区
2015年11月～2016年8月
日本市場におけるカールツァイスビジョン眼鏡レンズ市場のビジネス再構築、日本市場拡大の戦略、コンセプト を確立し、利益体質の販売拡大、短期、中期ビジネスの立案、設定、モニタリング等、各アクションの戦略定義、実 施、東京のコマーシャルチーム(営業・マーケティング・CS)及び大阪工場のマネジメント、オペレーション
【アジア・パシフィックリージョナルコマーシャルディレクター】
アメアスポーツジャパン株式会社 - 東京都新宿区
2002年3月～2015年10月
アメアスポーツ新組織体系によるアジア・パシフィックでのスント販売販路拡大コンシューマーをターゲットと した主要ビジネス戦略をKPIによる追跡主要マーケットでのコンシューマー需要をクリエイトする新製品上市
【香港現地販売会社CEO】
株式会社ドクターシーラボ - 東京都渋谷区
2002年8月～2008年3月
ドクターシーラボ海外進出の先駆けとなる香港での海外ブランド戦略を構築し、後続の台湾、米国、韓国市場を 踏まえた本社海外事業部と現地販売会社との体制作り及び海外戦略の中心的役割を演じる
【海外営業・マーケティング】
カシオ計算機株式会社 - 東京都渋谷区
1988年7月～2002年7月
アジア・オセアニア地域及び中南米におけるカシオ代理店を通じての時計・電卓・電子手帳・ワープロ等の販 売・マーケティング活動 (1996年～2000年: シンガポール支店長として海外駐在)
【貿易営業】
三信電気株式会社 - 東京都港区 1984年4月～1988年7月
ソニー・東芝・シャープ製テレビ・ビデオ・パソコン等に使用する電子部品・半導体等の販売、特に各新製品の 設計段階より、内蔵される電子部品を分析し、この中で販売可能部品を紹介し、シェア拡大を図る
■資格
英検1級
TOEIC 850 1980年7月～現在
青山学院卒業以来一貫して、海外事業に従事してきた為、海外での文化、習慣、人種を問わず、語学を駆使してきたため、企業を問わずどんな環境下でも対応力があり、通訳、翻訳職の募集に対しても本業以上の成果を上げることが出来る。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 青山学院大学 法学部（公法学科 (法学修士) ） |
| 職務経歴（1） | 企業名：カールツァイスビジョンジャパン株式会社 部署・役職：ー副社長執行役員 業種：メーカー（素材・食品・その他） |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：アメアスポーツジャパン株式会社 部署・役職：アジア・パシフィックリージョナル コマーシャルディレクター 業種：専門商社・流通 |
| 職務経歴（3） | 企業名：株式会社ドクターシーラボ 部署・役職：香港現地販売会社CEO 業種：メーカー（素材・食品・その他） |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | コンサルティング・リサーチ・専門事務所（経営コンサルティング） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
－ |
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
海外進出戦略・事業計画立案,海外進出コンサルティング |
| 人脈情報 | ― |
同じ地域の顧問
-
銀行出身者による総合的な経営コンサルティング
銀行にて法人営業マネージャーとしての経験を活かし独立。 銀行時代に担当した企業は700社、融資取扱総額1,000億以上。 主に中小企業を担当きておりました。規模感年商数億〜数百億と、多業種を担当。 担当した企業数も多く、経営者との面談が殆どであったため、人脈は相応に有ります。 現在銀行時代に担当していた顧客の外部CFOを複数社行っております。 経営、資金調達、不動産、M&A、保険、ビジネスマッチングが得意...
お気に入り -
プレミアム顧問
世界的に有名な米英金融機関の日本法人代表・役員を19年経験
■略歴 多国籍で事業環境が複雑かつ迅速に変化する外資金融機関の本邦法人代表として長く経営戦略、国際ビジネス、ファイナンスの各シーンをリードし、日英両語にて高度なコミュニケーション能力と実務運用能力を日々研鑽し、営業を含む高いビジネス目標達成と課題解決に邁進して参りました。 また、海外本社との連携では、エグゼクティブ教育研究等を日本側幹部として統率し、企画・開発・運営の豊富な経験を有します。 ...
お気に入り -
コーポレートベンチャーキャピタル(以下CVC)の経験をリーズナブルに活用してみましょう。
大手IT企業にて、コーポレートベンチャーキャピタル(以下CVC)の統括責任者をしております。start up業界で、四半世紀の経験があります。最近、CVCが盛んになり、CVCの運営に課題を持たれている企業様、CVCをこれから立ち上げたい、再構築したい企業様がございましたら、VC、CVCの経験が豊富でありますので、貢献できるかと考えております。主に東証スタンダード・グロースの上場企業様で、CVCで、専任の責任者を置くのではなく...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：メーカー（素材・食品・その他）
顧問本人 業種：メーカー（素材・食品・その他）
顧問本人 業種：専門商社・流通
