顧問の一覧［日本語能力試験JLPT/海外進出支援(その他)］
(医療×IT)日中翻訳・通訳 マニュアル類・仕様書・製品カタログ・パンフレット・国内海外での通訳業務
母国語は普通話(北京語)。簡体字と繁体字共に対応できます。医療×IT分野を中心に、技術翻訳から創作的な翻訳まで幅広く対応できます。台湾向け繁体字の場合は台湾語ネィティヴの翻訳者と共同作業で対応致します。豊富なレヴュー及び編集経験を生かし、緻密な調査に基づく品質と安心を兼ね備えた翻訳を、原文の真髄に迫る簡潔明瞭な文章でご提供いたします。 中国語教育活動にも積極的に取り組んでおり、また、会議通訳、放送通...
お気に入り日中文化の差異、日系企業の考え方、コミュニケーション能力に自信があります。
【略歴】 ●大学卒業後、日系コンサル会社に入社。人事制度チームに配属となり、評価制度、賃金制度、昇降格制度の作成・改革、または導入支援業務を経験しました。それ以外、人事労務平日QAの調査・対応、管理者研修や野外合宿プロジェクト、来客対応、電話対応、翻訳通訳なども色々経験しました。コミュニケーション能力、論理的に思考・調査・分析の能力を身に付けました。日中文化の差異、日系企業の考え方およびビジネス習...
お気に入りITとビジネスコンサルタントの経験もつ日本在中19年、英語と日本語堪能な外国人
IT、AI、IOT、ビッグデータ、ERP、DWH、BI「ORACLE、SAS、SAPのPMO経験 大手コンサルティングファームにて長年日本企業海外展開様々なプロジェクトと凝集を担当 海外各集営業、マーケティング、広報、メディア関連人脈 長年IT、ビジネス、の研修、教師として実際の専門学校、大学、企業向け研修教師として経験
お気に入り各業界の中華圏新規営業が弊社の強みとして今まで日中の架け橋としてビジネス展開・提携に携わってきた
台湾から来日して14年目。 人材系ITベンチャー(エンジニア)、飲食系(ウェブディレクター、人事)、Web制作会社(ウェブマーケティング、ファンクラブ関連)、芸能事務所(中国上海支社立ち上げ、ファンミーティング、越境EC)、広告代理店(中国営業ー主にスマホゲーム、アフィリエイト広告、キャスティング)など、幅広い業界経験がございます。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：24年03月30日）回答ポイント：0pt （40歳/東京都豊島区/広告・メディア）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格MBA,日本語能力試験JLPT 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展...お気に入りベトナム語の通訳・翻訳のエキスパート
私は子供のころから通訳者・翻訳者になりたく、ハノイ大学を途中退学して来日を決めました。約2年前、日本語能力試験のN1 を取得しております。現在、大学に通いながら、人材紹介会社で翻訳者・通訳者としてアルバイトをやっており、手すきな時もフリーランスとして翻訳をやっています。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：19年02月25日）回答ポイント：0pt （28歳/東京都品川区/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,日本語能力試験JLPT,JPT日本語能力試験,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他),採用支援・組織戦略,外国人ビザ,プレゼンテーション...お気に入りコミュニケーション大事
チュラーロンコーン大学の日本語専攻を卒業しました。日本語が好きで、人間関係を大事にしておりますので、自分の得意なタイ語と日本語を活用して、会社などに役に立ちたいと強く思っております。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：19年02月20日）回答ポイント：0pt （37歳/東京都大田区/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支...お気に入り領域広い
数多くの分野の通訳を務めてきたので、いろんな領域が対応できると思います。
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：19年01月14日）回答ポイント：0pt （38歳/東京都東村山市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) 得意領域ブランディング,市場調査・リサーチ,イベント企画・販促ツール・SP,ネットショップ・ECサイト,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易...お気に入り日仏ビジネス、日英・日仏・仏英通訳/翻訳者 (専門営業、日仏交渉)
日仏協力やビジネスにおいて様々な経験を重ねて、専門翻訳者、通訳者として働いてきました。特に、フランス市場を攻めたい会社に、コミュニケーション用の翻訳、コンサルティングサービス、見本市での営業と交渉を提供しております。主な経験としては食品産業、政治的協力、美術、陶磁器、ファッション、コスメ、建築や不動産といった業界で働きましたが、その他でもご相談くださいませ。
お気に入り中国語⇔日本語
これまでは製造業(建設、ゼネコン、鉄骨など)、サービス業、旅行関係等他分野での通訳の経験を重ねてきました。会社では通訳や翻訳の他に営業周りも日本人スタッフと一緒にやっています。責任感が強い方で、お客さんに喜びと満足をさせることが最大の幸せである。 これからもたくさん私を必要とする方に自分ができることを貢献したいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年11月26日）回答ポイント：0pt （47歳/東京都大田区/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格日本語能力試験JLPT,JPT日本語能力試験,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,海外進出支援(その他)お気に入り
キーワード
受託可能業務
- 顧問/コンサルタント(26)
- エキスパート/スペシャリスト(21)
- 企業研修(15)
- 講演(15)
所有資格
- すべての所有資格
- 日本語能力試験JLPT
得意領域
- すべての得意領域
- 海外進出支援(その他)
支援可能エリア
- アメリカ合衆国(11)
- カナダ(6)
- その他北米(4)
- ブラジル(2)
- その他南米(1)
- インド(2)
- インドネシア(2)
- 韓国(4)
- シンガポール(4)
- タイ(4)
- 台湾(12)
- 香港(9)
- 中国(12)
- フィリピン(5)
- ベトナム(6)
- マレーシア(4)
- ミャンマー(1)
- その他アジア(1)
- イギリス(8)
- イタリア(4)
- オランダ(3)
- スペイン(6)
- ドイツ(4)
- フランス(7)
- ベルギー(3)
- ロシア(1)
- その他欧州(3)
- オーストラリア(4)
- ニュージーランド(5)
- その他オセアニア(4)
- UAE(2)
- イラク(1)
- イラン(1)
- サウジアラビア(1)
- トルコ(2)
- エジプト(1)
- 南アフリカ(4)
- その他アフリカ(2)
