日仏ビジネス、日英・日仏・仏英通訳/翻訳者 (専門営業、日仏交渉)
［お名前非公開］（登録日：18年12月17日）
日仏協力やビジネスにおいて様々な経験を重ねて、専門翻訳者、通訳者として働いてきました。特に、フランス市場を攻めたい会社に、コミュニケーション用の翻訳、コンサルティングサービス、見本市での営業と交渉を提供しております。主な経験としては食品産業、政治的協力、美術、陶磁器、ファッション、コスメ、建築や不動産といった業界で働きましたが、その他でもご相談くださいませ。
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | Inalco大学院 (フランス国立東洋言語文明学院) 国際関係部 |
| 職務経歴（1） | 企業名：Umami Paris (日本食品輸入会社) 部署・役職：購入部 バイヤー、日本取引先担当 業種：専門商社・流通 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：フリーランス 部署・役職：日仏/日英翻訳・通訳、営業 業種：通訳/翻訳 |
| 職務経歴（3） | 企業名：在日フランス大使館 部署・役職：武官室 日仏協力アナリスト 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 営業戦略の策定・展開の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他),その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 在日フランス大使館、フランスの輸入会社、フランス見本市のオーガナイザー、翻訳者 |
アメリカ合衆国
イギリス
フランス同じ地域の顧問
-
外食新業態開発、商品開発、海外業務(中国、台湾など)、購買、業務改革、海外進出、食品工場長、バイヤー
■主要な職歴 〇中国上海第一食品商店股份有限公司(上場企業) 食品工場7年間勤務、食品工場長、営業部長など歴任 〇株式会社 ジェーソン (量販店、二部上場企業) バイヤー 商品部4課担当バイヤー、仕入れ商談、棚割り作成、売上データ分析管理、売上請求照合、自社海外PB商品開発、海外から衣料品など輸入など 〇株式会社エルハート(家電、日常生活品、アウトドア用品総合商社) 海外商品開発担当、アウトドア商品、ケ...
お気に入り -
バングラデシュ進出支援
外資系製薬会社にてマーケティング及び販売戦略策定、運営業務に従事してきました。 バングラデシュ大手製薬企業にて日本製品及びサービスの導入を目標としてコンサルタントとして着任。 日本大手医療機器企業との現地合弁会社設立を支援致しました。 日本大手電子機器会社よりバングラデシュ法人の専属販売契約締結の支援を致しました。 バングラデシュ政府関係者及び、中大手企業(製薬、不動産建設、衣料等)との人脈を...
お気に入り -
社外取締役・社外監査役のプロフェッショナル
■職務経歴 1977年4月 西武百貨店入社 1989年3月 同社 本社企画室部長 1991年10月 JR東海入社 1997年7月 JR東海高島屋 取締役総合企画室長 2006年7月 JR東海事業推進本部 副本部長 2008年7月同 執行役員 2012年7月同 取締役常務執行役員本部長 2016年7月同 取締役専務執行役員本部長 2018年7月同 東海キヨスク社長
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：通訳/翻訳
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
顧問本人 業種：専門商社・流通
