顧問の一覧［女性/香港］

• 中国語の医療検査関係の翻訳、通訳、逐次通訳、会議通訳のプロフェッショナル

  ■職務要約 1社目の香港、養和病院では、通訳を中心に、書類翻訳の業務を担当していました。 2社目の電警株式会社では、 チームリーダーとして、ネット販売翻訳を中心に、会議通訳、来客通訳、事務の業務を行いました。 3社目では、医療検査関係の翻訳、通訳、逐次通訳、会議通訳、社長サポート、事務などの業務に従事。様々な業界・分野での翻 訳プロジェクトを担当した。それ以外、10年近くに中国語講座に務め、中国語教師...

  ［お名前非公開］

  エキスパート/スペシャリスト

  ［お名前非公開］

  （登録日：19年09月26日）回答ポイント：0pt

  （48歳/神奈川県横浜市/通訳/翻訳）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成
  お気に入り

• 不動産、民泊運用の投資ノーハウと人脈、インバンド観光通訳案内、インバンドトラベルスペシャリスト

  ・海外富裕層への日本国内旅行の企画提案と手配、同行 ・中国と台湾、シンガポール向け 観光プロモーションの取材と出稿運用、プロモーション代行 ・海外マーケティング調査 ・国内不動産の時間貸し運営、民泊運営 ・その他、マーケティングコミュニケーション事業 ・IT運用による営業、仕事効率化支援(在庫予約管理システムと欧米系メルマガ配信ツールの運用)、各種SNS運用相談(自社SNS運用業務経験あり)

  ［お名前非公開］

  顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演

  ［お名前非公開］

  （登録日：19年02月22日）回答ポイント：0pt

  （45歳//旅行・宿泊・レジャー）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格TOEIC,通訳案内士,日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,CRM推進支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,...
  お気に入り

• 日中翻訳、通訳のバイリンガル、日中ビジネスサポート

  中国上海の出身です。 大学の専門は日本語であり、大学卒業後コスモ石油株式会社で通訳・翻訳関連の仕事を経験致しました。 2012年4月に来日し、現在は企業人材育成コンサルタントとして活動しており、 その間でバイリンガルとして貿易、人事、飲食、など幅広い翻訳、会議通訳、アテンド通訳関連の経験があります。 クライアント様から高い評価を頂いております。 また、中国でのビジネス支援も全般的に対応できます。...

  ［匿名希望］

  顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演

  ［匿名希望］

  （登録日：19年01月25日）回答ポイント：0pt

  （年齢非公開/神奈川県川崎市/通訳/翻訳）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成
  お気に入り

• 翻訳、チェッカー、通訳(英語↔日本語)承ります。ネイティブとペアで取り組むので信頼できる!

  英語から日本語、日本語から英語両方の通訳、翻訳、チェック承ります。(※翻訳、チェックはネイティブスピーカーとペアになって取り組んでいるため、安心してご依頼くださいませ。) 私の経歴としましては主にビジネスのプレゼンテーションの資料やビジネスレターの英訳やチェック、医療関係の資料の英訳に携わりました。 私はスピーキング、ライティングでカジュアルな英語と敬語両方を巧みに使いこなすことができます。翻...

  ［匿名希望］

  エキスパート/スペシャリスト

  ［匿名希望］

  （登録日：19年01月19日）回答ポイント：0pt

  （年齢非公開/神奈川県川崎市/通訳/翻訳）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格TOEIC,英検（実用英語技能検定）,翻訳技能認定,JTF（ほんやく検定） 得意領域商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(...
  お気に入り

• 中国ビジネス、翻訳、通訳、中国語に関する悩みがある方に役たつ

  中国ビジネス、翻訳、通訳、中国語に関する悩みがある方に役たつ ビジネス&医療介護

  ［匿名希望］

  顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演

  ［匿名希望］

  （登録日：19年01月15日）回答ポイント：0pt

  （年齢非公開/東京都大田区/通訳/翻訳）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格MBA,日本語能力試験JLPT,秘書検定,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成,キャリアカウンセリング,ビジネスコーチング,ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス...
  お気に入り

• 領域広い

  数多くの分野の通訳を務めてきたので、いろんな領域が対応できると思います。

  ［お名前非公開］

  顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演

  ［お名前非公開］

  （登録日：19年01月14日）回答ポイント：0pt

  （40歳/東京都東村山市/通訳/翻訳）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) 得意領域ブランディング,市場調査・リサーチ,イベント企画・販促ツール・SP,ネットショップ・ECサイト,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易...
  お気に入り

• ネイティブ中国語ができる異色女子

  高校卒業後京都で1年間民宿を運営して、 その後の1年間いろんな国で旅をしたり、働いたりする異色な経歴を持っています。 ネイティブな中国語家庭に育てられたため、中国語をフル活用できます。 また、アイディアが多いクリエイティブな人で、かつロジカルな思考回路ができる人だと自分で思います。 いろんな場面でアドリブが効く柔軟な発想をもっているので、人生を創っていく姿勢で現在まだまだいろんな経験を勉強中...

  ［匿名希望］

  顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト

  ［匿名希望］

  （登録日：19年01月13日）回答ポイント：0pt

  （年齢非公開/神奈川県横浜市/通訳/翻訳）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域イベント企画・販促ツール・SP,ネットショップ・ECサイト,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成
  お気に入り

• 中国語会議通訳(同時通訳可)

  北京語ネイティブで日中同時通訳コースの大学院を卒業。 5年半にわたって放送通訳の同時通訳をやってきました。 今はフリーランスの会議通訳者として活動しております。 通訳養成学校での講師経験も有しております。 何卒よろしくお願い申し上げます。

  ［お名前非公開］

  顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修

  ［お名前非公開］

  （登録日：19年01月08日）回答ポイント：0pt

  （39歳/東京都中野区/通訳/翻訳）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域その他,その他
  お気に入り

• 日英同時通訳

  フリ-ランスの同時通訳者として、25年以上にわたり医薬製薬部門、司法、ビジネス・マ-ケティング、IT、監査、教育研修など幅広い分野での実績あり。

  ［お名前非公開］

  エキスパート/スペシャリスト

  ［お名前非公開］

  （登録日：19年01月05日）回答ポイント：0pt

  （66歳/千葉県鎌ケ谷市/通訳/翻訳）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,品質改善支援,知的財産・著作権,訴訟,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成
  お気に入り

• スタートアップや海外進出・提携を得意としています!

  ここ6年は主にスタートアップの事業開拓及び経営コンサルとして活動しています。 事業開拓:海外企業の日本企業との提携先の開拓、新しいクライアントの開拓等 コンサル内容:内部統制の構築、資金調達用のモデリング、コスト分析等 業界は様々で:飲食、ネット、レジャー・スポーツ、鉄工場等 スタートアップ特に重要な柔軟性かつ知識を持ち、効率的に仕事を進めていきます。 これから特に鍵となってくる海外との提携や...

  ［お名前非公開］

  顧問/コンサルタント

  ［お名前非公開］

  （登録日：19年01月04日）回答ポイント：0pt

  （40歳/東京都目黒区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格公認会計士,MBA,TOEIC,英検（実用英語技能検定）,HSK（漢語水平考試）,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,内部統制・コンプライア...
  お気に入り

• 日本語や中国語授業 日本語や中国語通訳・翻訳 同時通訳も逐次通訳も可

  職務経歴書 [経歴概略] 大学院卒業から10年間にわたり、(中国)電子科技大学にて中国語や日本語を教えてきました。中国人の学生に日本語を、外国人に中国語を教える授業をしました。翻訳や通訳なども経験しています。 [職務経歴] 2007年9月～2018年7月 電子科技大学 事業内容:中国語や日本語の授業・日中翻訳及び通訳 肩書:講師(2010年1月～2018年7月) [その他の経験] 同時通訳 2015.04.23 第十三回中国国際ソフト...

  ［お名前非公開］

  エキスパート/スペシャリスト

  ［お名前非公開］

  （登録日：18年12月06日）回答ポイント：0pt

  （44歳/岡山県岡山市/通訳/翻訳）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格日本語能力試験JLPT 得意領域その他,その他
  お気に入り

• 翻訳・通訳フリーランサー(英—日、日—中)

  長年の通訳翻訳現場と会社経験を踏まえて、真のコミュニケーションを取る自信が身につけました。文理双方経験を活かし、原文の意味に最も適切な訳文表現を追求してきました。好奇心が旺盛で、新しいことをチャレンジする精神をもっており、新しいことを受け入れる心構えをしています。また、今までの経験より、物事を諦めないで最後までやり遂げる、努力し続ける粘張力と自信が身につけました。 ≪プロフィール≫ ■2017年11月...

  ［お名前非公開］

  エキスパート/スペシャリスト

  ［お名前非公開］

  （登録日：18年12月06日）回答ポイント：0pt

  （60歳/京都府京都市/通訳/翻訳）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳
  お気に入り

• 日本語と中国語の同時通訳、翻訳。

  日本語と中国語の会議や商談の同時通訳、資料などの翻訳 得意分野医療、電子部品関連。

  ［匿名希望］

  エキスパート/スペシャリスト企業研修

  ［匿名希望］

  （登録日：18年12月05日）回答ポイント：0pt

  （年齢非公開/東京都稲城市/総合商社）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格日本語検定,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),海外進出支援(その他)
  お気に入り

• 会議通訳、企業商談通訳、リサーチ通訳

  中国上海生まれ。上海外国語大学日本語学部卒。中国政府機関や在中日系企業の通訳等を経て日本に留学。同志社大学経済学修士課程修了。サイマル・アカデミー中国語同時通訳科を経て、現在フリーランスの通訳、翻訳に従事。NPO法人日中翻訳活動推進協会(通称而立会)会員。通訳案内士。訳書に『日本経済概論』(中国吉林出版社、2001年)、『必読!いま中国が面白い』(共訳、日本僑報社、2012~2015年)、『いま中国の真実は』(共訳、...

  ［匿名希望］

  エキスパート/スペシャリスト企業研修

  ［匿名希望］

  （登録日：18年12月02日）回答ポイント：0pt

  （年齢非公開/埼玉県朝霞市/その他）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,その他,その他
  お気に入り

• 翻訳、通訳(中国語VS日本語)

  現在勤めている会社が医薬品業界において中国と取引があります。この間の通訳と翻訳を6年間担当しています。 また、現在の会社の資材課に所属しており海外取引全般を担当しているので国際貿易の輸入業務も自信があります。 また、IC部品を海外から調達して中国、台湾と日本での製造諸業務も担当しています。 得意領域まとめ: IC部品購買、基板実装、システムセッテイング、医薬品関係、メイクアップ、ファッション関係の...

  ［お名前非公開］

  エキスパート/スペシャリスト

  ［お名前非公開］

  （登録日：18年11月28日）回答ポイント：0pt

  （36歳/埼玉県朝霞市/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路
  お気に入り

• 中国語 通訳案内士

  現在、中国語の通訳案内士として通訳ガイドや、通訳・翻訳などフリーで行っており、ビジネスレベルの中国語を駆使し、台湾や中国、香港の文化的なバックグラウンドを把握しつつ、日本特有のおもてなしを提供しています。

  ［お名前非公開］

  顧問/コンサルタント

  ［お名前非公開］

  （登録日：18年11月26日）回答ポイント：0pt

  （57歳/東京都西東京市/旅行・宿泊・レジャー）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格通訳案内士,中国語検定,その他(所有資格) 得意領域人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,ネットショップ・ECサイト,モバイルアプリ・ゲーム,ア...
  お気に入り

• 業務終了後のアフターフォローも大事である

  通訳案内士、添乗などの資格を有し、通訳ガイド、商談通訳、アテンド通訳などの業務を経験しており、その場の通訳のみならず、アフターフォローを通じてお茶と太陽光電池の二つ取引を成功させました。宝石、食品、化粧品、太陽光関連などの展示会にて通訳として参加しております。通訳ガイドにおいては電通などお客様から誉め言葉を頂いております。

  ［お名前非公開］

  顧問/コンサルタント

  ［お名前非公開］

  （登録日：18年11月25日）回答ポイント：0pt

  （57歳/東京都台東区/旅行・宿泊・レジャー）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域その他,その他
  お気に入り

• 国際的なPR/マーケティング、国際ライセンス、海外交渉のエキスパート

  ■プロフィール 日本帰国後、アメリカ大使館、外資系企業の秘書として働き、その後ファッション、化粧品、医薬品/医薬外品、ライフスタイル消費財などのPR広報、マーケティング及びブランディングなどの経験を積む。 出産後、会社を設立、貿易、PR、マーケティング・コンサルティング業務に携わり、海外の情報、文化及び、珍しい商品などを幅広く日本のメディアや代理店に紹介し、日本と海外の情報・文化の橋渡し的な役割を...

  ［お名前非公開］

  顧問/コンサルタント

  ［お名前非公開］

  （登録日：18年11月16日）回答ポイント：0pt

  （77歳/東京都大田区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,イベント企画・販促ツール・SP,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米...
  お気に入り

• 商品企画からロジスティクスまで、戦略策定・マーケティングのお手伝い

  【キャリアサマリー】 •20年以上に渡り、マーケティングリサーチと戦略プラン策定を行う。 •15年以上、企業Webサイト構築、Webマーケティング、IT導入に伴う業務改善等の経験がある。 •10年以上、企業のIPOおよび関連業務について経験がある。 •5年以上、海外（アメリカ、アジア）に人脈を形成するとともに、ビジネスの経験がある。 •2006年4月、常磐大学国際学部非常勤講師に就任。 •2009年2月、スティービーアワード（T...

  ［お名前非公開］

  顧問/コンサルタント企業研修講演

  ［お名前非公開］

  （登録日：14年07月02日）回答ポイント：0pt

  （64歳/東京都港区/その他サービス）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格－ 得意領域人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,新商品・新サービスの企画・開発,上場準備、支援,M&A支援,新規事...
  お気に入り

• グローバルにオールラウンドで。経営経験２０年以上の女性起業家です

  ファッション雑誌編集者をキャリアに皮切りに、コンテンツを軸に新規事業の立ち上げのお手伝いをしてきました。デバイスやメディアの変遷に伴い、雑誌、パソコン通信、インターネット、メールといったすべてにおけるコンテンツ制作、マネタイズ、ビジネスモデルを作ってきました。 最終的にバガボンド社はリビングオンザエッジ（ライブドア）に全株を事業譲渡しました。この経験で、資本政策、公開のためのドキュメンテーシ...

  ［お名前非公開］

  顧問/コンサルタント企業研修講演

  ［お名前非公開］

  （登録日：14年06月18日）回答ポイント：0pt

  （61歳/東京都港区/その他サービス）

  人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
  登録状況－ 所有資格－ 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,CRM推進支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,...
  お気に入り