会議通訳、企業商談通訳、リサーチ通訳
［匿名希望］（登録日：18年12月02日）
中国上海生まれ。上海外国語大学日本語学部卒。中国政府機関や在中日系企業の通訳等を経て日本に留学。同志社大学経済学修士課程修了。サイマル・アカデミー中国語同時通訳科を経て、現在フリーランスの通訳、翻訳に従事。NPO法人日中翻訳活動推進協会(通称而立会)会員。通訳案内士。訳書に『日本経済概論』(中国吉林出版社、2001年)、『必読!いま中国が面白い』(共訳、日本僑報社、2012~2015年)、『いま中国の真実は』(共訳、日本僑報社、2018年)、『「新常態」を迎える中国経済』(科学出版社東京株式会社、2018年12月7日)がある。
現在は政府レベルの日中交流活動の通訳をはじめ、民間企業の商談通訳、裁判訴訟通訳、展示会の会議通訳、マスメディアのリサーチ通・翻訳、大手企業を中心とする中国語研修、異文化コミュニケーション研修など、多岐にわたって仕事に携わっております。
現在は政府レベルの日中交流活動の通訳をはじめ、民間企業の商談通訳、裁判訴訟通訳、展示会の会議通訳、マスメディアのリサーチ通・翻訳、大手企業を中心とする中国語研修、異文化コミュニケーション研修など、多岐にわたって仕事に携わっております。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 同志社大学大学院 経済学研究科卒業(経済学修士)（計量経済学、国際貿易） |
| 職務経歴（1） | 企業名：日本川崎汽船株式会社 部署・役職：上海事務所 所長通訳兼秘書 業種：運輸・物流 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：中国上海市衛生局 部署・役職：外事処(国際課) 通訳 業種：その他 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | その他 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 特になし |
中国
香港同じ地域の顧問
-
国内外に於ける事業開発の熟練エキスパート
日本、及び海外に於ける事業開発、海外進出、戦略立案、実行支援を専門領域としています。日本で就職して以来、約30年の実務経験を積み、日本企業、外資系企業、スタートアップに於いて、経営、事業開発、海外営業、製造立上げ、組織運営、プロジェクト推進に携わってきました。 これまで、医療機器、食品製造、建設DX、消費財、B2Bサービス、等の複数業界で、海外事業開発、工場立上げ、販売チャネル構築、事業計画策定、プ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：26年06月07日）回答ポイント：0pt （51歳/埼玉県川口市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格MBA,衛生管理者 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディング,競合分析・市...お気に入り -
宣伝部長の経験を活かし、広告宣伝/ブランディングに関する企業の課題を早くかつ安価で解決します。
略歴 1996-1999 DDBJapan(株) (オムニコムグループのグローバル広告エージェンシー) ●日本DECチームのアカウント責任者とし、WW統一のブランディング広告をテレビ、新聞、ビジネス雑誌、コンピュータ専門雑誌等で展開。 1999年 ～2022年 ㈱ 大京 ●1999年11月 ㈱大京 宣伝部 担当副部長として入社 ●2000年6月 宣伝部 副部長 ●2001年6月 宣伝部長 ・宣伝部 25名、京宣<ハウスエージェンシー> 20名で全社の広告宣伝活動を...
お気に入り -
教育事業の新規開拓お手伝い致します。
学習塾、予備校、専門学校での講師経験、翻訳業(契約書、メールなど)の経験を生かし、教育事業での国内外の新規開拓の事業立案、交渉、契約を受け致します。
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：24年06月09日）回答ポイント：0pt （43歳/埼玉県さいたま市/教育）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,ドイツ語技能検定 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,事業戦略策定・推進支援,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他)お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：運輸・物流
顧問本人 業種：その他
