会議通訳、企業商談通訳、リサーチ通訳
［匿名希望］（登録日：18年12月02日）
中国上海生まれ。上海外国語大学日本語学部卒。中国政府機関や在中日系企業の通訳等を経て日本に留学。同志社大学経済学修士課程修了。サイマル・アカデミー中国語同時通訳科を経て、現在フリーランスの通訳、翻訳に従事。NPO法人日中翻訳活動推進協会(通称而立会)会員。通訳案内士。訳書に『日本経済概論』(中国吉林出版社、2001年)、『必読!いま中国が面白い』(共訳、日本僑報社、2012~2015年)、『いま中国の真実は』(共訳、日本僑報社、2018年)、『「新常態」を迎える中国経済』(科学出版社東京株式会社、2018年12月7日)がある。
現在は政府レベルの日中交流活動の通訳をはじめ、民間企業の商談通訳、裁判訴訟通訳、展示会の会議通訳、マスメディアのリサーチ通・翻訳、大手企業を中心とする中国語研修、異文化コミュニケーション研修など、多岐にわたって仕事に携わっております。
現在は政府レベルの日中交流活動の通訳をはじめ、民間企業の商談通訳、裁判訴訟通訳、展示会の会議通訳、マスメディアのリサーチ通・翻訳、大手企業を中心とする中国語研修、異文化コミュニケーション研修など、多岐にわたって仕事に携わっております。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 同志社大学大学院 経済学研究科卒業(経済学修士)（計量経済学、国際貿易） |
| 職務経歴（1） | 企業名：日本川崎汽船株式会社 部署・役職：上海事務所 所長通訳兼秘書 業種：運輸・物流 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：中国上海市衛生局 部署・役職：外事処(国際課) 通訳 業種：その他 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | その他 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 特になし |
中国
香港同じ地域の顧問
-
会社成長フェーズ毎の◆経営課題分析⇒課題解決◆組織活性化・組織統括◆人材育成・育成プログラム構築
<得意とする領域> ◆経営企画 会社ビジョン(TOPのイメージ)を中期・長期経営計画⇒関連部署毎ゴール設定(目標管理)⇒進行確認(進行確認/課題抽出/解決策提示)⇒ゴール達成 ◆総務 戦略的総務の実現のための 業務確認/プロセス確認/課題抽出/課題解決 ◆人事 戦略的人事の実現のための 採用計画/育成計画/評価制度/階層別研修制度 <職歴概要> ★株式会社明光ネットワークジャパン(個別指導型学習塾FC本部)(19年間) 【本...
お気に入り -
BtoB企業におけるマーケティングおよび社内外のブランディング策定に実績多数
複数の広告代理店にてクリエイティブディレクターとして実績を積み、2015年に「日本初のBtoBクリエイティブエージェンシー」として企業。製造業、IT、エレクトロニクス、重工業、などの企業さまを中心にマーケティングプロモーションの策定〜実施、およびイベント企画、WEBや映像の制作〜運営まで一貫して費用対効果を具体的な目標管理を行うことで評価をいただいています。 近年はこれまで培った知見を活かし、事業部単位で...
お気に入り -
管理本部支援
税理士業界から上場会社、IPO準備会社での経験豊富。 上場会社では、財務経理部長および社長室(経営企画)を兼任。 IPO準備会社では、準備室長として監査法人や主幹事との折衝、自らもプレーヤーとして活動していた。 特に、財務戦略・資本政策・内部統制、管理本部業務のIT化などの経験多数。 財務や経理のみでなく、人事制度の策定や導入にも複数経験あり。 また、人事システムのPRO案件やCRMやSFAなど構築などのIT領域の...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：運輸・物流
顧問本人 業種：その他
