会議通訳、企業商談通訳、リサーチ通訳
［匿名希望］（登録日：18年12月02日）
中国上海生まれ。上海外国語大学日本語学部卒。中国政府機関や在中日系企業の通訳等を経て日本に留学。同志社大学経済学修士課程修了。サイマル・アカデミー中国語同時通訳科を経て、現在フリーランスの通訳、翻訳に従事。NPO法人日中翻訳活動推進協会(通称而立会)会員。通訳案内士。訳書に『日本経済概論』(中国吉林出版社、2001年)、『必読!いま中国が面白い』(共訳、日本僑報社、2012~2015年)、『いま中国の真実は』(共訳、日本僑報社、2018年)、『「新常態」を迎える中国経済』(科学出版社東京株式会社、2018年12月7日)がある。
現在は政府レベルの日中交流活動の通訳をはじめ、民間企業の商談通訳、裁判訴訟通訳、展示会の会議通訳、マスメディアのリサーチ通・翻訳、大手企業を中心とする中国語研修、異文化コミュニケーション研修など、多岐にわたって仕事に携わっております。
現在は政府レベルの日中交流活動の通訳をはじめ、民間企業の商談通訳、裁判訴訟通訳、展示会の会議通訳、マスメディアのリサーチ通・翻訳、大手企業を中心とする中国語研修、異文化コミュニケーション研修など、多岐にわたって仕事に携わっております。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 同志社大学大学院 経済学研究科卒業(経済学修士)（計量経済学、国際貿易） |
| 職務経歴（1） | 企業名：日本川崎汽船株式会社 部署・役職：上海事務所 所長通訳兼秘書 業種：運輸・物流 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：中国上海市衛生局 部署・役職：外事処(国際課) 通訳 業種：その他 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | その他 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 特になし |
中国
香港同じ地域の顧問
-
社労士資格を持つ産業医
産業医として職場の健康、特にメンタルヘルスに取り組んでまいりました。 問題解決においては、医学的な観点に加えて社会保険労務士の資格を活かし、それぞれの職場に合った現実的なアドバイスをご提案いたします。 英語での対応も行います。
お気に入り -
留学生の採用をアドバイス出来ます
専門学校で留学生ビザから就労ビザへの変更手続きを担当してきました。また、組込みソフトウェアを教える事により、ロボット制御を学び、今後、AIを含めた技術者を技術者の育成を行って行きたいです。
お気に入り -
精神保健の啓発・カウンセリング
現在、精神保健福祉士として公共職業安定所にて、精神・発達障害者のカウンセリング及び企業向けメンタルヘルス研修の講師を行っております。 講師を務めさせていただくに当たり、基本的な精神疾患や発達障害の知識・特徴のならず、これまでの自身の経験を踏まえながら数々の事例をあげさせていただいています。事例では職場で直面する有りがちな問題場面を具体的に挙げさせていただくことで、誰もが理解しやすい易しい内容に...
［匿名希望］企業研修
［匿名希望］
（登録日：18年09月14日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/埼玉県川越市/公社・官公庁・学校）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域介護・福祉関連許認可,キャリアカウンセリング,産業カウンセラー,ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修,その他,その他お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：運輸・物流
顧問本人 業種：その他
