会議通訳、企業商談通訳、リサーチ通訳
［匿名希望］（登録日：18年12月02日）
中国上海生まれ。上海外国語大学日本語学部卒。中国政府機関や在中日系企業の通訳等を経て日本に留学。同志社大学経済学修士課程修了。サイマル・アカデミー中国語同時通訳科を経て、現在フリーランスの通訳、翻訳に従事。NPO法人日中翻訳活動推進協会(通称而立会)会員。通訳案内士。訳書に『日本経済概論』(中国吉林出版社、2001年)、『必読!いま中国が面白い』(共訳、日本僑報社、2012~2015年)、『いま中国の真実は』(共訳、日本僑報社、2018年)、『「新常態」を迎える中国経済』(科学出版社東京株式会社、2018年12月7日)がある。
現在は政府レベルの日中交流活動の通訳をはじめ、民間企業の商談通訳、裁判訴訟通訳、展示会の会議通訳、マスメディアのリサーチ通・翻訳、大手企業を中心とする中国語研修、異文化コミュニケーション研修など、多岐にわたって仕事に携わっております。
現在は政府レベルの日中交流活動の通訳をはじめ、民間企業の商談通訳、裁判訴訟通訳、展示会の会議通訳、マスメディアのリサーチ通・翻訳、大手企業を中心とする中国語研修、異文化コミュニケーション研修など、多岐にわたって仕事に携わっております。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 同志社大学大学院 経済学研究科卒業(経済学修士)（計量経済学、国際貿易） |
| 職務経歴（1） | 企業名：日本川崎汽船株式会社 部署・役職：上海事務所 所長通訳兼秘書 業種：運輸・物流 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：中国上海市衛生局 部署・役職：外事処(国際課) 通訳 業種：その他 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | その他 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 特になし |
中国
香港同じ地域の顧問
-
30年弱の法人営業の経験を活かした営業支援およびコンサルが可能です
私は大学卒業後27年間、一貫して法人営業の仕事に従事しておりました。新卒から25年間は某総合電機メーカーに勤務しており、家電事業部で5年、情報システム営業を20年経験しており、主にサーバー、ストレージ、ネットワーク機器のソリューション営業部長代理としてマネジメントの経験もさせて頂きました。その後、電機メーカーを早期退職し、独立系(東証一部)のSIerでERPソリューション営業部長の経験があります。 さらに自社...
お気に入り -
中国と関わる仕事。通訳案内士、国内旅行業務管理者資格あり
■職歴 2017年12月 ～ 現在 本社が熊本にある調味料メーカーの海外事業部に属し、主に社内品を海外に販売することに留まらず、他社の商品 (食品)も仕入れて海外販路拡大の担い手にもなります。社内の海外事業売り上げ年平均30%以上の伸び率を遂げてます。 2016年5月～2017年11月 通訳案内士 2006年4月 ～ 2011年3月 ◆事業推進業務 ・酸素器の輸入業務 ・商品の販売キャンペーン企画、販売 ・納品書、請求書...
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年02月05日）回答ポイント：0pt （46歳/埼玉県蕨市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入り -
経営状態を診察する企業の”漢方医”
お客様の経営状態を診察し、いつまでも健康で健全な心身を保っていくためにはどうすれば良いかをご一緒に考えます。 【得意領域】 (1) 内部監査技術による経営管理諸制度の診断及び改善・改革支援 (2) 情報システム監査技術による経営情報システムの診断及び改善支援 (3) 管理会計ツールによる経営管理システムの改善・改革支援 (4) 経営情報システムの改善・改革支援 (5) 情報通信技術(ICT)を駆使した経営改善・改革支...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：17年03月02日）回答ポイント：0pt （78歳/埼玉県埼玉県川口市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,内部統制・コンプライアンス,助成金・補助金お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：運輸・物流
顧問本人 業種：その他
