翻訳、チェッカー、通訳(英語↔日本語)承ります。ネイティブとペアで取り組むので信頼できる!
［匿名希望］（登録日：19年01月19日）
英語から日本語、日本語から英語両方の通訳、翻訳、チェック承ります。(※翻訳、チェックはネイティブスピーカーとペアになって取り組んでいるため、安心してご依頼くださいませ。)
私の経歴としましては主にビジネスのプレゼンテーションの資料やビジネスレターの英訳やチェック、医療関係の資料の英訳に携わりました。
私はスピーキング、ライティングでカジュアルな英語と敬語両方を巧みに使いこなすことができます。翻訳では、案件に応じて、カジュアルな英語と敬語どちらを使うべきか見分け、使いこなすことができます。
2019年3月よりヨーロッパへ拠点を移すため、通訳などヨーロッパでしかできない案件も歓迎です。
私の経歴としましては主にビジネスのプレゼンテーションの資料やビジネスレターの英訳やチェック、医療関係の資料の英訳に携わりました。
私はスピーキング、ライティングでカジュアルな英語と敬語両方を巧みに使いこなすことができます。翻訳では、案件に応じて、カジュアルな英語と敬語どちらを使うべきか見分け、使いこなすことができます。
2019年3月よりヨーロッパへ拠点を移すため、通訳などヨーロッパでしかできない案件も歓迎です。
| 所有資格 | TOEIC,英検（実用英語技能検定）,翻訳技能認定,JTF（ほんやく検定） |
|---|---|
| 最終学歴 | 埼玉女子短期大学 国際コミュニケーション学部（エアライン科） |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社ニチイ学館 部署・役職：教育部門 業種：医療関連 |
|---|
| 就業形態 | 常勤 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,英文契約書作成,海外市場調査・マーケティング,企業調査・簡易調査,海外テストマーケティング |
| 人脈情報 | 特になし。 |
アメリカ合衆国
カナダ
インドネシア
韓国
シンガポール
タイ
台湾
香港
中国
フィリピン
ベトナム
マレーシア
カンボジア
イギリス
イタリア
オランダ
スペイン
ドイツ
フランス
ベルギー
ロシア
オーストラリア
ニュージーランド同じ地域の顧問
-
これまで約5年間スペイン語・英語を使う仕事をメインに携わってきました。
■得意とする経験・分野・スキル ・スペイン語から日本語の同時通訳(その逆も可能) ・生まれ育った環境が海外のため、現地の人と変わらない会話のニアンスを理解し、使うことができる ・スペイン語・英語・日本語での来客対応、電話応対、またこれらを通訳の経験 ・契約書・誓約書・議事録・品質管理表等のスペイン語翻訳の海外経験 ■自己PR □学習意欲・向上心 現在はインターネット通信で大学の卒業資格取得のために日...
お気に入り -
新製品開発のための創造性開発支援
40年間に国内では1,000回以上、海外では100回以上の講演。同社では社員30人単位で「新製品開発のための創造性開発」5日間の宿泊研修セミナーも定期的に行う。 これまで、新製品開発の顧問を複数社行う。著書は50冊以上。 三菱電機では、調査報告書を700件以上作成する。また、ブレインストーミングを270回開催。 その中で最大の成果はとしては、野球場、競馬場向け大型ディスプレーの「オーロラビジョン」などがあり、...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：15年10月03日）回答ポイント：0pt （90歳/神奈川県横浜市/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,品質改善支援,新技術の研究開発支援,ビジネスセミナー講師・コー...お気に入り -
「ビジョン経営」で未来を拓く、戦略パートナー。
経営の中核メンバーとして、社員10名の小規模企業を株式上場企業に育成した経験があり、創業間もない零細企業から中小企業、上場企業に至るまでの各成長プロセスに応じた支援対応が可能です。 過去に経験した職務は、新規事業開発、マーケティング、フランチャイズシステム構築・加盟店開拓と経営指導、購買、製造(生産管理)、IPO、M&A、経理、財務、人事、経営企画などで、組織機能の多くを実務で経験し、マネジメントスキル...
［匿名希望］顧問/コンサルタント
［匿名希望］
（登録日：19年02月02日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/神奈川県横浜市/建設・不動産）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支援,全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,内部統制・コンプライアンス,上場準備、支援,...お気に入り
