ポータブルスキルとは?その重要性と効率的な習得法

投稿日: 作成者: KENJINS運営会社社長 カテゴリー: 運営会社社長   パーマリンク

ポータブルスキルの効果的な活用法とメリットを徹底解説

ポータブルスキルとは、職場や業界、正社員やフリーランスを問わず通用する能力や知識のことを指します。これらのスキルは、転職やキャリアアップを目指すビジネスパーソンにとって非常に重要です。

特に20代から40代の若手社員にとって、ポータブルスキルを身に付けることは、競争が激しいビジネス環境において、自己の市場価値を高める手段となります。

では、ポータブルスキルを効率良く習得するためにはどうすれば良いのでしょうか?

一つの方法は、複数のプロジェクトに参加し、多様な経験を積むことです。これにより、さまざまなスキルを実践的に学ぶことが可能となります。また、オンラインコースやワークショップを利用することで、短期間で必要な知識を得ることもできます。

さらに、他者とのネットワーキングも大切です。異なる業界の人と交流することで、自分に欠けているスキルや新たな視点を得ることができ、自身の成長につなげられます。ポータブルスキルを意識的に活用し身に付けることで、将来のキャリアにおいて有利な立場を築くことができるでしょう。

ポータブルスキルとは

ポータブルスキルとは、特定の職種や業界に依存せず、さまざまな場面で活用できる能力や知識のことを指します。これらのスキルは、他の職種や異なる業界に移動する際にも役立つため、転職を考えるビジネスパーソンやキャリアアップを目指す社員、フリーランスにとっても非常に重要です。

具体的なポータブルスキルの例として、コミュニケーション能力、問題解決能力、チームワーク能力、そしてリーダーシップスキルなどが挙げられます。これらを身に付けることで、職場でのコラボレーションやプロジェクトの遂行が円滑になり、自分自身の価値を向上させることができます。

また、ポータブルスキルは学びや成長を促進するための基盤となります。異なる業種で異なるスキルを学ぶことで、自身の視野を広げ、新たな挑戦を受け入れる心構えが養われます。これは、業界の変化が激しい現代において大変重要な要素となります。

ポータブルスキルを意識的に磨くことで、より柔軟なキャリア形成が可能になるのです。転職市場での競争が激化する中で、これらのスキルを持つことは、他の候補者との差別化を図る大きなメリットとなるでしょう。

基本的な定義

ポータブルスキルとは、特定の職業や業界に限らず、様々な職場で通用する一般的な能力や知識のことを指します。これらのスキルは、他の職種に移動したり、異なる業界に挑戦したりする際に役立つため、特に転職を考えている人にとって重要です。

基本的にポータブルスキルは、特定の専門知識とは異なり、幅広い状況で応用可能です。たとえば、効果的なコミュニケーション能力やリーダーシップスキルは、さまざまな環境で求められる能力です。これらのスキルを持つことで、チームメンバーとの協力が円滑になり、プロジェクトを成功に導く可能性が高まります。

また、ポータブルスキルは問題解決能力や批判的思考を含んでいます。これらの能力を活用することで、複雑な課題に対しても柔軟に対応できるようになり、職場での価値を高めることができます。

最終的には、ポータブルスキルを身に付けることにより、個人の市場価値が向上し、キャリアの選択肢が広がります。これからの不確実な時代においては、これらのスキルはますます重要な役割を果たすことでしょう。

アンポータブルスキルとの違い

アンポータブルスキルとは、特定の職種や業界に特化した技術や知識を指します。例えば、特定のプログラミング言語や業界特有のソフトウェアの使用方法などが該当します。これらのスキルはその職場での業務遂行には非常に重要ですが、他の業界や職種への転職時には必ずしも役立つとは限りません。

一方で、ポータブルスキルは、職場や業界を超えて活用できる能力です。例えば、優れたコミュニケーション能力や問題解決力は、どのような環境でも求められるスキルです。これにより、転職やキャリアチェンジの際に自分の強みとしてアピールできるため、雇用主からの評価も高まります。

両者の違いは明確です。アンポータブルスキルは一部の職場でのみ通用するスキルであるのに対し、ポータブルスキルは多様な職場で役立つため、特に変化の激しい現代においては、その重要性が増しています。

また、不況やリストラの影響を受けやすい特定のスキルに依存することなく、幅広い選択肢を持つことができる点でも、ポータブルスキルを重視することは賢明です。

このように、ポータブルスキルを身に付けることは、長期的なキャリア形成において非常に重要であると言えるでしょう。

ポータブルスキルの重要性

ポータブルスキルの重要性は、近年の急速なビジネス環境の変化に伴い、ますます高まっています。

技術の進歩や業界の変動により、一つの職業スキルだけではなく、多様なスキルを持つことが求められるようになりました。これにより、ポータブルスキルを身に付けることが、自身のキャリアを守り、発展させるための鍵と言えます。

ポータブルスキルを持つことで、転職やキャリアチェンジにおいて有利になります。企業は、技術的なスキルだけでなく、コミュニケーション能力や問題解決能力、リーダーシップなどのソフトスキルを重視しています。これらのスキルは、どの業界でも通用するため、転職活動を行う際には大変な資産となります。

また、ポータブルスキルを持つことは、自己成長にもつながります。新しいスキルを学ぶことで、自信がつき、より多くの機会を得ることが可能となります。さらに、チーム内でも高いパフォーマンスを発揮しやすくなり、同僚や上司からの信頼を得ることにもつながります。このように、ポータブルスキルは個人のキャリア形成において非常に重要な要素です。

転職市場での価値

転職市場において、ポータブルスキルの価値は非常に高いと言えます。多くの企業は、新しい人材を採用する際に、単に業界特化のスキルだけでなく、他の業界でも通用する能力を求めています。そのため、ポータブルスキルを持つことで、応募者の競争力が大きく向上します。

例えば、コミュニケーション能力やチームワーク、問題解決能力などは、どの業界でも必要とされるスキルです。これらのスキルを持つ人材は、企業にとって即戦力となり得るため、採用される確率が高まります。特に、転職を考える際には、こうしたポータブルスキルを強調することが重要です。

さらに、ポータブルスキルは、異なる業界へのスムーズな移行を助ける役割も果たします。技術の進化や市場の変化により、労働市場は常に流動的です。このため、特定の業界に縛られず、柔軟にキャリアを構築していける力を持つことが、転職市場においては大きなアドバンテージとなります。

また、企業が求める人材像も変化しています。今求められるのは、リーダーシップや戦略的思考、さらには適応力です。これらのポータブルスキルを持っていると、企業の様々なポジションでの活躍が期待され、職務の幅も広がります。結果として、より多くのキャリアチャンスを得ることができるでしょう。

キャリアアップへの貢献

キャリアアップを目指す際、ポータブルスキルは欠かせない要素となります。このスキルを身に付けることで、さまざまな業界や職種に適応する能力が向上し、転職や昇進の際の選択肢が広がります。

たとえば、コミュニケーション能力やプロジェクト管理能力は、異なる部署や業界でも必ず求められるスキルです。これらを持つことで、他の候補者との差別化を図ることが可能です。

さらに、ポータブルスキルは組織内での信頼や評価にも寄与します。上司や同僚からの評価が高まることで、プロジェクトのリーダーを任されたり、重要な役割を与えられることもあります。

このような経験を積むことは、自然とキャリアアップに結びつきます。自己成長を実感することで、さらなる挑戦へのモチベーションも高まるでしょう。

また、ポータブルスキルの習得は、常に最新のトレンドや技術を学ぶ手助けにもなります。セミナーやオンライン講座を受講することで、業界の最前線を理解し、自身のスキルをアップデートできます。

これにより、自信を持って新しい役割に挑むことができ、自らのキャリアを構築する基盤を形成することができます。ポータブルスキルは、あなたのキャリアを飛躍させる大きな武器となるのです。

具体的なポータブルスキルの例

ポータブルスキルには多くの種類があり、どの職場でも役立つ力となります。ここでは、具体的な例をご紹介します。まず、コミュニケーション能力です。これは、クライアントとの折衝やチーム内の情報共有など、あらゆる場面で求められるスキルです。対面の会話に限らず、メールやプレゼンテーションの技術も含まれます。

次に、問題解決能力です。ビジネス環境では常に新たな課題が発生します。そのため、分析的な思考を持ち、柔軟に対応できる力が求められます。事例をもとに自らの経験を活かして課題に取り組む姿勢が重要です。

加えて、チームワーク能力も挙げられます。多様なバックグラウンドを持つメンバーと協力する際には、他者の意見を尊重しつつ、自分の意見も効果的に伝えることが求められます。このスキルは特にプロジェクト活動や研修で鍛えられます。

最後に、デジタルリテラシーです。現在のビジネスにおいて、基本的なITスキルやデータの扱いに関する知識は必須です。これらのスキルを身に付けることで、自信を持って業務に臨むことができます。これらのポータブルスキルを意識して育てることで、様々な職場での価値を高められるでしょう。

思考力

思考力は、ポータブルスキルの中でも特に重要なスキルの一つです。これは、問題を分析し、評価し、解決策を見いだす力を指します。ビジネスの現場では、さまざまな課題が常に発生するため、高い思考力を持っていることは大きな強みとなります。

思考力を高めるためには、まず柔軟な考え方を身につけることが重要です。これには、異なる視点から物事を考える習慣を持つことが含まれます。たとえば、同僚の意見を尊重し、それに基づいて自分の考えを見直すことが効果的です。このようにすることで、自分自身の考えに固執せず、多面的に物事を捉える力が養われます。

さらに、情報収集も思考力を向上させる要素の一つです。正確で多様な情報をもとに判断することで、より良い解決策を見つけることができます。書籍やオンラインでのリサーチ、専門家との意見交換を通じて、しっかりと知識を深めることが大切です。

最終的には、思考力を高めるためには、実践が不可欠です。実際の業務やプロジェクトにおいて、きちんとした思考プロセスを経て行動に移すことで、自らの成長を早めることができます。思考力を意識的に鍛えることで、将来的にはキャリアの選択肢も広がり、より良い職場環境を手に入れることができるでしょう。

課題解決スキル

課題解決スキルは、ビジネスシーンにおいて必須の能力の一つです。このスキルは、問題を認識し、分析し、効果的な解決策を見つけ出すプロセスを含みます。特に、変化が激しい現代のビジネス環境においては、迅速かつ柔軟に対応する力が求められます。

まず、課題解決スキルを磨くためには、問題の根本原因を特定することが重要です。これには、現象をよく観察し、データを分析する能力が求められます。統計データや顧客のフィードバックをもとに、何が問題なのかを冷静に見極めることが必要です。

次に、解決策を考える際には、複数の選択肢を洗い出すことが大切です。単一の解決策に固執せず、ブレインストーミングなどの手法を利用することで、創造的な解決策にたどり着くことが可能になります。また、選択肢の中から最適な解決策を選ぶためには、リスクと利点を天秤にかける判断力も必要です。

最後に、実行に移す際には、段階的なアプローチを取ることをお勧めします。小さなステップで進行することで、結果を確認しながら修正・改善を行うことができ、成功の可能性を高めることができます。課題解決スキルを身に付けることは、キャリアアップに繋がる重要な要素ですので、日々の業務の中で意識して鍛えていくことが大切です。

人を巻き込む力

人を巻き込む力は、ビジネスにおいて極めて重要なポータブルスキルの一つです。これは、周囲の人々を引き込み、共通の目標に向けて行動させる能力を指します。このスキルは、様々な場面で役立ちますが、特にチームプロジェクトやプレゼンテーションの際にその真価を発揮します。

まず、信頼関係の構築が基本です。相手に対して誠実な姿勢を示すことで、相手は安心感を持ちます。また、自分の意見やアイデアを積極的に共有し、他者の意見にも耳を傾けることで、良好なコミュニケーションが生まれます。これにより、互いに理解し合う基盤が形成されます。

さらに、情熱を持って取り組む姿勢も大切です。自身が楽しんでいる姿は周囲にも伝わり、他の人を惹き付ける力があります。目的やビジョンを明確に示し、その重要性を熱心に伝えることで、チーム全体を盛り上げることができます。

最後に、成果を共有することも重要です。プロジェクトの進捗や成功を皆で分かち合うことで、達成感が生まれ、次回以降のモチベーションにつながります。このように、人を巻き込む力は、コミュニケーションや信頼関係を通じて育まれ、ビジネスにおける成功に大きく寄与します。

ポータブルスキルの習得方法

ポータブルスキルの習得方法は多岐にわたりますが、まずは自己分析を行うことから始めると良いでしょう。どのようなスキルが自分にとって必要なのかを明確にすることで、目指す方向性を定めることができます。自己分析を通じて、自分の強みや改善点を把握し、どのスキルを優先的に習得するかを計画することが重要です。

次に、実際にスキルを磨くための学びの場を見つけることが鍵です。オンラインコースやセミナー、ワークショップなど、さまざまな教育プログラムが存在します。特に、実践的な内容を学べるプログラムを選ぶことで、即戦力となるスキルを効率的に習得できます。

また、さまざまなプロジェクトに参加することも有効な方法です。多様な業務に関わることで、自然と多くのスキルを身に付けることができます。チームでの協力を通じて、コミュニケーション能力やリーダーシップを鍛えることも可能です。

最後に、ネットワーキングの重要性も忘れてはいけません。業界の異なる人たちとの交流は、知見を広げるだけでなく、貴重なアドバイスを得る機会にもなります。ポータブルスキルは習得するだけでなく、継続して活用し、磨き続けることが、キャリアアップにつながるでしょう。

ビジネススクールでの学び

ビジネススクールでの学びは、ポータブルスキルを習得するための非常に有効な方法です。多くのプログラムでは、ビジネスの基礎知識に加え、実践的なスキルを身に付けることができます。特に、マーケティングやファイナンス、プロジェクトマネジメントなどの領域で幅広い知識と技能を獲得できる点が魅力です。

ビジネススクールの授業は、理論を学ぶだけでなく、ケーススタディやグループプロジェクトを通じて実践力を養うことを重視しています。このような体験により、実際のビジネスシーンで直面する課題を乗り越える力を自然に養うことができます。チームでの協力を通じて、コミュニケーション能力やリーダーシップスキルも同時に向上させることができるでしょう。

さらに、ビジネススクールには多様なバックグラウンドを持つ仲間が集まり、異なる視点やアイデアに触れることができます。このネットワークの中で得られる人脈や情報は、今後のキャリアにおいて大きな資産となります。授業やプロジェクトを通じて築かれる友情や信頼関係は、ビジネスシーンでの貴重なサポートとなるでしょう。

このように、ビジネススクールでの学びは、ポータブルスキルを効率的に習得し、ビジネスパーソンとしての競争力を高めるための素晴らしい環境を提供してくれます。自己成長やキャリアアップを目指す方にとって、選択肢の一つとして検討する価値が十分にあります。

日常業務での練習

日常業務での練習は、ポータブルスキルを習得するための効果的な方法です。ビジネスパーソンにとって、毎日の業務は学びの場として大いに活用できます。

例えば、コミュニケーションスキルを向上させるために、社内の会議やプレゼンテーションで積極的に発言することが役立ちます。自分の意見やアイデアを伝える訓練を重ねることで、徐々に自信を持ち、話す力を養うことができるでしょう。

次に、プロジェクトチームでの協力も大切な練習の場です。チームメンバーとのコミュニケーションを通じて、協調性やリーダーシップを育むことが可能です。メンバーそれぞれの意見を尊重し、円滑なプロジェクト運営を目指すことが、実践的なスキル習得につながります。

また、日常業務において新しいツールやソフトウェアを積極的に学ぶことも重要です。業務効率を高めるための技術を習得することで、問題解決能力やITスキルを向上させることができます。このように、日常業務を通じて意識的にスキルを磨くことは、将来のキャリアにおいて大きな資産となるでしょう。

最終的に、日常業務での練習は、ポータブルスキルを計画的に育む手段であり、キャリアアップに不可欠です。常に学び続ける姿勢を持ちながら、日々の業務に取り組むことで、貴重なスキルを身に付けていけるのです。

自己啓発とトレーニング

自己啓発とトレーニングは、ポータブルスキルを習得する上で非常に重要な要素です。多忙な日常の中で自分自身を成長させるには、計画的なアプローチが求められます。

まず、自分がどのスキルを向上させたいのかを明確にし、それに対応した書籍やオンラインコースを探すことから始めましょう。自己啓発書籍や専門的なトレーニング資料は、知識を深めるための素晴らしいリソースです。

次に、実際に学んだ内容を実践する機会を設けることが大切です。例えば、参加したセミナーで得た知識を、職場でのプロジェクトに応用することが考えられます。

理論だけではなく、実践を通じてこそスキルは身に付くのです。また、可能であれば家族や友人を巻き込み、小さなグループで勉強会を開くのも良い方法です。互いにフィードバックを交換することで、より深い理解が得られるでしょう。

さらに、習慣として定期的にトレーニングを行うことも重要です。例えば、毎週決まった時間に特定のスキルに取り組むことで、徐々に成長を実感できるでしょう。

モチベーションを維持するために、自分へのご褒美を設定するのも効果的です。自分自身を常に高めていく意識を持ち続けることで、ポータブルスキルを効率的に習得し、キャリアの発展につなげることができるでしょう。

ポータブルスキルを活かすための戦略

ポータブルスキルを効果的に活かすためには、いくつかの戦略を立てることが重要です。まず、自分が持っているスキルを明確に把握し、それを業界のニーズと照らし合わせることが必要です。

例えば、コミュニケーション能力や問題解決力は、幅広い職種で求められているため、自分の強みをアピールするポイントとして押さえておきましょう。

次に、スキルを具体的に活かす場面をイメージすることが有効です。例えば、プロジェクトチームでのリーダーシップを活かすことで、プロジェクトの成功に貢献した経験を話すことができます。このように、ポータブルスキルを実際に活用したエピソードを準備しておくことで、面接やビジネスの場での説得力が増します。

さらに、継続的に自己研鑽を行う姿勢も忘れてはいけません。市場環境は常に変化しているため、新しいスキルや知識を取り入れることが求められます。オンラインの勉強会やセミナーに参加し、自分を常にアップデートしていくことが大切です。こうした努力が、キャリアの長期的な成功につながるでしょう。

最後に、ポータブルスキルを他者に伝える能力も重要です。自身のスキルを効果的にアピールすることで、より多くのチャンスを得ることができます。日々のコミュニケーションの中で、自信を持って自分の強みを紹介していきましょう。これにより、スキルの活用範囲が広がります。

企業内での応用

企業内でポータブルスキルを応用することは、個々の成長だけでなく、組織全体のパフォーマンス向上にも寄与します。まずは、ポータブルスキルが他のメンバーとの協力を促進する役割を担うことが挙げられます。

たとえば、コミュニケーションスキルを活かしてチーム内での情報共有を円滑に行い、意思疎通を図ることで、プロジェクトの進行がスムーズになります。チーム全体が同じ方向に向かうことができれば、成果も向上しやすくなります。

次に、問題解決能力を利用して、業務の効率化を図ることができます。現状のプロセスやシステムに対する疑問を持ち、改善点を提案することで、業務の無駄を省くことができます。このとき、ロジカルシンキングを用いることで、具体的な解決策を示すことができ、上司や同僚からの信頼を得ることもできます。

さらに、リーダーシップを発揮する場面も多くあります。特に新しいプロジェクトのマネジメントを任された際には、ポータブルスキルを駆使してチームを導き、メンバーのモチベーションを高めることが重要です。自分自身が率先して行動することで、他のメンバーにも良い影響を与えることができ、組織の活性化につながります。

このように、企業内でのポータブルスキルの活用は、自己成長を促進するだけでなく、チームや組織全体の成果にも寄与します。意識的にこれらのスキルを応用することが、ビジネスパーソンとしてのキャリアをより豊かなものにするでしょう。

キャリアプランの設計

キャリアプランの設計は、ポータブルスキルを活かすための重要なステップです。自身の目指す方向性を明確にし、具体的な目標を設定することで、スキルの習得や転職活動を効果的に進めることができます。

まず、自己分析を行いましょう。これまでの経験や実績、得意なスキルについて振り返ることで、自身の強みを理解できるようになります。その上で、将来どのようなキャリアを描きたいのかを考えます。興味のある業界や職種、長期的な目標を具体的に描くことが大切です。

次に、短期的な目標も設定しましょう。これにより、長期目標に向かっての道筋が明確になります。たとえば、今年中に特定の資格を取得する、ネットワーキングを広げる、リーダーシップを養うプロジェクトに参加するなど、具体的なアクションプランを立てます。

また、キャリアプランには柔軟性も持たせることが必要です。市場や業界のトレンドが変化する中で、計画の見直しや軌道修正を行うことで、変化に対応しやすくなります。定期的に自身のキャリアプランを見直し、新たなスキルを学ぶ意識を持つことで、長期にわたりポータブルスキルを最大限に活用することができるでしょう。

まとめ

ポータブルスキルの習得は、今後のキャリアにおいて非常に重要な要素と言えます。特に転職を考えているビジネスパーソンや、キャリアアップを目指す若手社員にとって、これらのスキルを身に付けることで、就職市場だけでなくフリーランス市場でも競争力を高められます。

ポータブルスキルには、コミュニケーション能力や問題解決能力、リーダーシップなど、さまざまなスキルが含まれています。これらは特定の職種に依存せず、異なる業界においても求められる能力です。したがって、一度身に付ければ、転職や異動の際にも大きなアドバンテージとなります。

効率的にポータブルスキルを習得するためには、日々の業務に取り入れたり、自己学習を行うことが効果的です。オンライン学習や書籍を利用し、自分に合った方法で学んでみると良いでしょう。また、他者と積極的に交流し、フィードバックを受けることで、自分のスキルをさらに深めることが可能です。

最後に、ポータブルスキルを積極的に活用し、新しい挑戦を恐れずに受け入れる姿勢が大切です。これにより、キャリアにおける成長を促進し、より良い未来を築くことができるでしょう。

本田季伸のプロフィール

Avatar photo 連続起業家/著者/人脈コネクター/「顧問のチカラ」アンバサダー/プライドワークス株式会社 代表取締役社長。 2013年に日本最大級の顧問契約マッチングサイト「KENJINS」を開設。プラットフォームを武器に顧問紹介業界で横行している顧問料のピンハネの撲滅を推進。「顧問報酬100%」「顧問料の中間マージン無し」をスローガンに、顧問紹介業界に創造的破壊を起こし、「人数無制限型」や「成果報酬型」で、「プロ顧問」紹介サービスを提供。特に「営業顧問」の太い人脈を借りた大手企業の役員クラスとの「トップダウン営業」に定評がある。

経営者・採用担当者の皆様へ 日本最大級の顧問契約マッチングサイトのKENJINSでは、年収700万年収1500万クラスのハイクラス人材を、正社員採用よりも低価格で活用可能です。顧問のチカラで圧倒的な成果をコミットします。

この記事にコメントする


この記事の関連記事

本来持っている能力の伸びしろを引き出せていますか?

本日の「賢人たち学ぶ 道をひらく言葉」を贈ります。 「人生は10段変速の自転車のようなもの。 自分が持っているものの大半は使ってない。」 アメリカ合衆国の漫画家<チャールズ・シュルツ> 人間は元来、働き者で「何かをしたくて仕方がない」 生き物です。 ですか、現実は明確な目...[続きを読む]

OJTとは?企業がOJTに取り組むメリットとOJT実践の秘訣

様々な業界で技術革新が進み競争が激化した今、どの会社でも生産性の向上が必須となりました。即戦力が求められる現代では、業務の一環として現場で新入社員の指導や訓練を行う「OJT」は人材育成の有効な方法の一つです。 なぜなら、OJTがうまく進めば、教わる側だけでなく、教える側のスキル...[続きを読む]

他者との差別化を図り、違いをアピールしてますか?

こんにちは、業界唯一の顧問契約マッチングサイト 「KENJINS」の本田季伸です。 本日の名言をお届けします。 「ブランドを明確にすれば、 ブランドはあなた自身を明確にする。」 <ピーター・モントヤ> 世間から自分の存在を周囲に高く評価してもらうには、 「セルフブランディン...[続きを読む]

些細な事でも実践することを心掛けている習慣はありますか?

本日の「賢人たちに学ぶ 道をひらく言葉」を贈ります。 「自分が行動したこと全ては取るに足らないことかもしれない。しかし、行動したというそのことが重要なのである。」 弁護士・宗教家・政治指導者<マハトマ・ガンジー> 私自身が日々実行している些細なことだが非常に強力な習慣は、何...[続きを読む]

目標を明確にし、実現させるプランを作ってますか?

本日の「賢人たちに学ぶ 道をひらく言葉」をお届けします。 「短時間に大きいことをやろうと焦るよりも、時間をかけて大きいことを成すべきである。」 <藤田田> 何かを成し遂げたいと願うなら、多くの人に貢献し、周りが応援したくなるような、大きな「ビジョン」を掲げることです。 な...[続きを読む]