顧問の一覧［ビジネス文章翻訳・英文契約書作成］

日本語と英語ともに母国語

2つの言語文化を活かす仕事をしたいと思います。

顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演

［お名前非公開］

（登録日：19年03月21日）回答ポイント：0pt

（62歳/神奈川県横浜市/教育）

人脈1件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成,ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修

お気に入り

国際インフラ・プラント計画・建設コンサルタント、訪日外国人の案内

海外における建設設計・コンサルタント海外案件業務に50年以上の実績、うち約25を現地に駐在し業務に従事。英語・スペイン語による現地業務管理、両国後語による契約書・仕様書に精通これまでに従事した国: 米国、メキシコ、エルサルバドル、ペルー、ブラジル、韓国、フィリピン、マレーシア、タイ、バングラデッシュ、インド、クウェート、リビア、シリア、ウクライナ、その他約10ヶ国訪日外国人の案内通訳案...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト

［お名前非公開］

（登録日：19年03月15日）回答ポイント：0pt

（83歳/東京都調布市/建設・不動産）

人脈1件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,英検（実用英語技能検定）,通訳案内士,「ハングル」能力検定,建築施工管理技士,その他(所有資格) 得意領域事業戦略策定・推進支援,内部統制・コンプライアンス,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書...

お気に入り

■職歴 1991年4月～1994年11月: 海外不動産部(国内出向を含む) 北米西海岸のホテルリゾート、ゴルフ場などを担当。 1994年12月～1997年3月: 機械部欧州向け工作機械、東南アジア向け機械部品、ブルネイ向けセメントなどを担当 1997年4月～2002年12月: タイ合弁会社へ出向電気販売を担当し、民間発電所を立ち上げた。建設期間(2年)の間に、契約を獲得し、操業1年目から配当実施。 2003年1月～2009年6月: 機械部(2006...

［匿名希望］

顧問/コンサルタント

［匿名希望］

（登録日：19年03月12日）回答ポイント：0pt

（年齢非公開/神奈川県横浜市/メーカー（素材・食品・その他））

人脈1件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,中国語検定,その他(所有資格) 得意領域営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,市場調査・リサーチ,新商品・新サービスの企画・開発,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南...

お気に入り

英語観光ガイド・会議通訳

■翻訳オーディオカタログ、自動車関連文献・マニュアル、産業機械マニュアル、契約書、書簡等の英日・日英翻訳、経験15年。特に自動車に関しては、趣味として電装品からエンジン・サスペンション系の部品交換・整備の経験あり。 ■通訳主に自動車関係の日英・英日の逐次通訳・同時通訳自動車メーカー工場にて製品説明自動車メーカー研究所にて新製品売り込み自動車メーカー本社にてマネージャーインタビュー ...

［お名前非公開］

エキスパート/スペシャリスト

［お名前非公開］

（登録日：19年03月04日）回答ポイント：0pt

（67歳/神奈川県鎌倉市/通訳/翻訳）

人脈1件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,英検（実用英語技能検定）,通訳案内士,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成

お気に入り

中国語の商談通訳に経験豊富、海外同行も可能

■職務経歴日系企業の駐在員として台湾で20年以上の業務経験がございます。その間、様々なビジネスシーンでの通訳を経験して参りました。具体的には、会計事務所・弁護士事務所との折衝、顧客先でのプレゼンテーション、従業員とのコミュニケーション、業者・銀行との交渉等、管理・営業全般にわたる通訳経験がございます。現在は、フリーランスとして、通訳・ガイド・翻訳業務を行っております。通訳は展示会での...

［匿名希望］

エキスパート/スペシャリスト

［匿名希望］

（登録日：18年12月01日）回答ポイント：0pt

（年齢非公開/東京都東村山市/小売・外食）

人脈1件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他)

お気に入り

IR、リーガル、会計、医療、製薬業など多種多様な通訳実績豊富なプロ通訳

■職歴 1983年外務省に入省。国連局等で勤務後カナダにて語学研修、在アイルランド大使館勤務(経済・商務担当)。外務省を退職後、イギリスに移り、通訳・翻訳活動にはいる。BBCワールドサービスの放送通訳、ボイスオーバー、出版関係での通訳・編集を皮切りに、英国ホンダ技研(HUM)では同時通訳として活躍。 99年カナダに移住。TV番組用ポストプロダクション・プロジェクトの編集、日系ジャーナルの編集者、ライター、ナレ...

［匿名希望］

エキスパート/スペシャリスト

［匿名希望］

（登録日：18年11月29日）回答ポイント：0pt

（年齢非公開/東京都渋谷区/通訳/翻訳）

人脈1件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成

お気に入り

東南アジア市場

シンガポールを中心に約25年間東南アジアに在住、各国での金融機関向け製品拡販に従事。現在もそのネットワークを以てビジネスを継続中。

［匿名希望］

顧問/コンサルタント企業研修講演

［匿名希望］

（登録日：18年11月11日）回答ポイント：0pt

（年齢非公開/埼玉県所沢市/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））

人脈1件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他)

お気に入り

多国籍の専門が異なるチームを率いて$1M案件を管理・遂行する日英バイリンガル。

【管理会計・事業計画の専門家としての強み】・迅速な問題点の把握・洗い出し能力幅広い社内専門家ネットワークを築き、どのような問題に対しても常に最善の解を得られるように準備しているあらゆる専門分野(法務・契約・技術・営業・本社)の専門家と常に協業することで多面的・総合的な判断力が身につきより迅速且つ適切な問題把握能力が身につく・問題点・改善案のわかりやすい説明・モデリング能力客観的事実に...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演

［お名前非公開］

（登録日：18年10月30日）回答ポイント：0pt

（66歳/神奈川県横浜市/IT・通信・インターネット）

人脈1件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,CRM推進支援,営業販路拡大の支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・...

お気に入り

自動車・機械設備分野での開発案件志向、欧州駐在(ドイツ10年、英国5年)、事業会社社長を歴任

・総合商社にて自動車・設備部門の営業、マネジメント畑を歩み、ドイツ10年、英国に5年駐在。ドイツ駐在時には、欧州の自動車メーカー向けに開発OEMビジネスを展開、特に独BMW向けに日系の駆動系ユニッの共同開発案件で独語・英語の通訳を兼ねプロジェクトマネージャーとして開発を成功させ、ユニットビジネスを立上げた。また、日・独の部品メーカー間での技術提携案件の取り纏めを行った。英国駐在時には、欧州輸送機部門...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタント

［お名前非公開］

（登録日：15年12月21日）回答ポイント：0pt

（75歳/神奈川県横浜市/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））

人脈1件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,商談通訳・アテンド通訳,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(...

お気に入り

海外の人たちとの英語(読む書く話す聞くの4技能)でのビジネスコミュニケーション力を使いたい

貿易及び海外ビジネスに係わる職務に30数年携わってまいりました。キャリアとしましては、商社、メーカーで20年ほど機械製品の海外営業を行ったことがベースとなっています。この10数年、個人事業主としては、中小企業様の機械類の輸出入サポート業、自身が店主となりネットショップで消費財の輸出入業、それに伴うWEBサイト構築などを行ってきました。ビジネス規模(1件の契約額が数万円から外国政府入札案件の数億...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト

［お名前非公開］

（登録日：26年07月24日）回答ポイント：0pt

（68歳/大阪府大阪市/専門商社・流通）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格FP(ファイナンシャルプランナー),TOEIC,貿易実務検定,実用フランス語技能検定,日商簿記 得意領域ネットショップ・ECサイト,ホームページ作成,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章翻訳・英文契約書作...

お気に入り

国際物流(Air/Sea)

国際物流、航空・海上・海運 TOEIC880点海外駐在歴:米国、シンガポール、香港

［お名前非公開］

顧問/コンサルタント

［お名前非公開］

（登録日：26年07月07日）回答ポイント：0pt

（60歳/東京都町田市/運輸・物流）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市...

お気に入り

海外販路開拓・海外事業展開の実践型アドバイザー

### キャッチコピー(得意領域) **海外販路開拓・海外事業展開の実践型アドバイザー** ～米国・欧州駐在19年、現地法人社長経験とJETROハンズオン支援実績を活かし、海外売上拡大を伴走支援～または **海外営業・海外進出・グローバル経営の実務エキスパート** ～戦略立案から顧客開拓、代理店開発、現地法人運営まで一気通貫で支援～ --- ### 自己PR(1000字以内) 私は40年以上にわたり、自動車部品・産業...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修

［お名前非公開］

（登録日：26年06月16日）回答ポイント：0pt

（71歳/愛知県名古屋市/小売・外食）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,ダイレクトマーケテ...

お気に入り

外交官としての駐在国トップレベルとの人脈、英仏中露伊の語学力を活かした即戦力。

外交官として中国駐在8年、米国駐在7年の他、インドネシア(アセアン)、イラン、バチカンで勤務。北京では天安門事件に遭遇、ロサンゼルスではジャパンハウス開設に携わるなど、国益を賭けた現場経験豊富。また、在ワシントン大使館の経験をもとに執筆した「なぜアメリカでは議会が国を仕切るのか」はアメリカに在勤する外交官、企業、メディアの間で今も好評のロングセラーであり、中国語文語書簡文を指導する「美しい中国...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタント講演

［お名前非公開］

（登録日：26年06月16日）回答ポイント：0pt

（67歳/東京都杉並区/公社・官公庁・学校）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格英検（実用英語技能検定）,通訳案内士,実用イタリア語検定,ビジネス中国語検定 得意領域人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成

お気に入り

30年以上にわたりサプライチェーンマネージメントに従事。輸出入貿易、需要予測、在庫管理、3PL管理

■専門性・強み需要予測・在庫管理:販売実績、マーケティング施策、安全在庫を基にした予測精度改善と在庫最適化。サプライチェーン設計:輸出入及び三国間貿易スキームの構築、コストダウン目的のOEM生産、国内外物流を含むサプライチェーンに構造設計と改善。コスト改善:物流費、加工費、梱包費、製造原価の構造分析による継続的なコスト削減。 3PL・ベンダーマネージメント:国内外倉庫、加工・組み立て業者、輸出入業...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタント

［お名前非公開］

（登録日：26年05月18日）回答ポイント：0pt

（62歳/東京都中央区/メーカー（素材・食品・その他））

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,英検（実用英語技能検定）,貿易実務検定,実用フランス語技能検定,「ハングル」能力検定 得意領域国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成

お気に入り

金融業界においてガバナンス、コンプライアンス、内部監査、リスク管理体制の構築を得意とします。

東京、ロンドン、シンガポール、ニューヨークの金融都市において、大手投資銀行・ヘッジファンド運用会社でCEO、COO、CRO(リスク統括責任者)、CCO(チーフコンプライアンスオフィサー)として勤務。 2018年に暗号資産運用会社を設立するとともに、ハンズオンによるコンサルティング事業として、メタ―バース投資事業の立ち上げ、アート事業者へのIPOのサポート、暗号資産取引所に対する事業再構築、M&Aのソーシング等において経...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト

［お名前非公開］

（登録日：26年04月07日）回答ポイント：0pt

（62歳/東京都港区/金融・保険）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格外国の専門資格（米国公認会計士等）,FP(ファイナンシャルプランナー) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,全社戦略策定・推進支援,事業戦略...

お気に入り

40年半にわたる海外事業での実践とMBA(経営学修士)での経営学の理論のハイブリッドでの実務展開

【職務経歴サマリー】新卒で化学系総合企業メディカル販売会社に入社し、海外販売・マーケティングを約20年間担当。その間、医療機器関連製品の輸出課長、3年間の英国ロンドン駐在を含めて、自社営業員、販売代理店の営業コンサルティング、国内向け新規事業導入案件のアドバイザー機能を担当。次にフレゼニウスメディカルケアジャパン株式会社に転職し、事業再生、体制立て直しのリストラの敢行、16年間でマーケテ...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタント企業研修講演

［お名前非公開］

（登録日：26年04月05日）回答ポイント：0pt

（65歳/千葉県船橋市/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格MBA 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・リサーチ,競合分析・...

お気に入り

英語での交渉のお手伝い?

父親の転勤をきっかけに3歳から米国、カリフォルニア州に移住。大学卒業後、ロサンゼルスで監査法人に就職し、米国公認会計士の資格を取得。特別プログラムで2年ほど東京の事務所で外資系企業の監査業務に携わったあと、再びロサンゼルス事務所で日系企業の監査業務に専念する。 29歳で東京にて外資系企業専門の会計事務所を設立。2021年にEY Japan グループ会社から合併のお話しをいただき、会計法人を売却した。売却先で事...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタント

［お名前非公開］

（登録日：26年03月25日）回答ポイント：0pt

（62歳/東京都渋谷区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格外国の専門資格（米国公認会計士等）,その他(所有資格) 得意領域内部統制・コンプライアンス,商談通訳・アテンド通訳,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,財務会計・決算処理・法人税務,アウトソーシング（記帳代行など...

お気に入り

大手総合商社にて鉄鋼畑海外貿易営業経験40年

1.住友商事入社以来、主に鉄鋼畑(各種鉄鋼製品、各種鉄鋼原料、各種鉄鋼用耐火物、各種鉄鋼用レアメタル)の輸出入•三国間貿易営業業務及びレアメタル事業投資案件開発業務に従事。イラク、アンゴラ、ペルー、英国に通算約10年の海外駐在経験有り。 2.人脈及び販売候補先の紹介業務よりは、以下のような業務を優先して頂きたい。 ⚫︎海外販路開拓に関する戦略の立案、実行支援 ⚫︎輸出入•三国間貿易取引に関する実務指導(引...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタント

［お名前非公開］

（登録日：26年01月16日）回答ポイント：0pt

（70歳/東京都世田谷区/総合商社）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支援,事業戦略策定・推進支援,商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・...

お気に入り

リテールやラグジュアリーの品質管理と物流改革を両立させる、実務主導のオペレーション戦略家

40年以上にわたり物流/サプライチェーンのオペレーション領域で、実務と戦略の両面から成果を上げてきました。特に、欧州ラグジュアリーブランドを中心とした10年以上の経験は希少性が高く、グッチ、ボッテガ・ヴェネタ、バレンシアガ、サンローラン、アレキサンダー・マックイーンなど複数ブランドの日本、韓国、グアムにおける物流/カスタマーサービス/アフターセールスを統括。ブランド横断のオペレーション最適化、在庫可視...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修

［お名前非公開］

（登録日：26年01月06日）回答ポイント：0pt

（64歳/東京都文京区/運輸・物流）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,危険物取扱者 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディング,競合分析・市場分析,新商品・新サービス...

お気に入り

食品・食料関連営業、貿易、経営管理

前職34年間で主業務は食品・食料輸入販売で、商材としてはコーヒーの取扱いが最も長く飲料関連業界への知見は相応にあります。商材が別であっても、営業力・マーケティング強化へのサポートにお役に立てると思料致します。また、ブラジルに6年間駐在し、30数名のブラジル社員を率いコーヒー輸出量を米国向け中心に4倍に伸ばした実績もあります。数多くの海外企業との交渉経験と併せ、海外案件推進にお役に立てると思料致しま...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタント