中国語の商談通訳に経験豊富、海外同行も可能
[匿名希望](登録日:18年12月01日)
■職務経歴
日系企業の駐在員として台湾で20年以上の業務経験がございます。
その間、様々なビジネスシーンでの通訳を経験して参りました。
具体的には、会計事務所・弁護士事務所との折衝、顧客先でのプレゼンテーション、従業員とのコミュニケーション、
業者・銀行との交渉等、管理・営業全般にわたる通訳経験がございます。
現在は、フリーランスとして、通訳・ガイド・翻訳業務を行っております。
通訳は展示会でのブース通訳として、中華圏企業での日本顧客への通訳、日本企業での中華圏顧客への通訳を行っておりますが、通訳のみではなく、担当企業の販促にも努めております。
商談通訳に関しましては、中国語であれば、相手国にかかわらず対応でき、海外同行も可能です。
また、台湾で飲食店を実質的に経営しておりました関係で、台湾進出をお考えの飲食店様に対し、サポートが可能です。
日系企業の駐在員として台湾で20年以上の業務経験がございます。
その間、様々なビジネスシーンでの通訳を経験して参りました。
具体的には、会計事務所・弁護士事務所との折衝、顧客先でのプレゼンテーション、従業員とのコミュニケーション、
業者・銀行との交渉等、管理・営業全般にわたる通訳経験がございます。
現在は、フリーランスとして、通訳・ガイド・翻訳業務を行っております。
通訳は展示会でのブース通訳として、中華圏企業での日本顧客への通訳、日本企業での中華圏顧客への通訳を行っておりますが、通訳のみではなく、担当企業の販促にも努めております。
商談通訳に関しましては、中国語であれば、相手国にかかわらず対応でき、海外同行も可能です。
また、台湾で飲食店を実質的に経営しておりました関係で、台湾進出をお考えの飲食店様に対し、サポートが可能です。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 国際基督教大学 教養学部 |
| 職務経歴(1) | 企業名:株式会社鉄人化計画 部署・役職:台湾現地法人 業種:小売・外食 |
|---|
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 小売・外食 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア (海外ビジネス) |
|
| 支援可能項目 (海外ビジネス) |
- |
| 人脈情報 | 台湾においては、日本人・台湾人の飲食店経営者、食材のサプライアー、内装業者、厨房機器業者、会計事務所、弁護士事務所との人脈がございます。 また、日本国内の通訳・翻訳におきましても、個人的なネットワークをもっております。 |
同じ地域の顧問
-
コミュニケーション領域におけるネットワーク/メッソド/スキル
<現在の活動=フリーランスとして> 提携先企業内で自らクライアント選定して、戦略戦術企画を構築し提案。ナショナルクライアントから成果を上げています。 直近→電通を競合相手として、個人のネットワークを駆使して ナショナルスポンサーの「SNSメディア+動画コンテンツ」で勝ち取りました。 ■大手総合広告代理店のキャリア、スキル、ナレッジを活用して活動しています。提携先企業の有しているクライアントに対して、...
[お名前非公開]顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
[お名前非公開]
(登録日:24年06月16日)回答ポイント:0pt (62歳/東京都大田区/広告・メディア)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディング,メディア広告・屋外・看板,イベント企画...お気に入り -
通訳ガイド(英語)
2018年2月に資格を取得し、以後75回程定期観光バスでガイドを経験しております。
[お名前非公開]エキスパート/スペシャリスト
[お名前非公開]
(登録日:19年02月04日)回答ポイント:0pt (58歳/東京都世田谷区/旅行・宿泊・レジャー)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格TOEIC,通訳案内士,その他(所有資格) 得意領域その他,その他お気に入り -
経営戦略からの営業組織マネジメント。
流通業界の営業
[お名前非公開]顧問/コンサルタント
[お名前非公開]
(登録日:25年08月14日)回答ポイント:0pt (43歳/東京都港区/メーカー(素材・食品・その他))人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブランディン...お気に入り
台湾



