中国語の商談通訳に経験豊富、海外同行も可能
［匿名希望］（登録日：18年12月01日）
■職務経歴
日系企業の駐在員として台湾で20年以上の業務経験がございます。
その間、様々なビジネスシーンでの通訳を経験して参りました。
具体的には、会計事務所・弁護士事務所との折衝、顧客先でのプレゼンテーション、従業員とのコミュニケーション、
業者・銀行との交渉等、管理・営業全般にわたる通訳経験がございます。
現在は、フリーランスとして、通訳・ガイド・翻訳業務を行っております。
通訳は展示会でのブース通訳として、中華圏企業での日本顧客への通訳、日本企業での中華圏顧客への通訳を行っておりますが、通訳のみではなく、担当企業の販促にも努めております。
商談通訳に関しましては、中国語であれば、相手国にかかわらず対応でき、海外同行も可能です。
また、台湾で飲食店を実質的に経営しておりました関係で、台湾進出をお考えの飲食店様に対し、サポートが可能です。
日系企業の駐在員として台湾で20年以上の業務経験がございます。
その間、様々なビジネスシーンでの通訳を経験して参りました。
具体的には、会計事務所・弁護士事務所との折衝、顧客先でのプレゼンテーション、従業員とのコミュニケーション、
業者・銀行との交渉等、管理・営業全般にわたる通訳経験がございます。
現在は、フリーランスとして、通訳・ガイド・翻訳業務を行っております。
通訳は展示会でのブース通訳として、中華圏企業での日本顧客への通訳、日本企業での中華圏顧客への通訳を行っておりますが、通訳のみではなく、担当企業の販促にも努めております。
商談通訳に関しましては、中国語であれば、相手国にかかわらず対応でき、海外同行も可能です。
また、台湾で飲食店を実質的に経営しておりました関係で、台湾進出をお考えの飲食店様に対し、サポートが可能です。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 国際基督教大学 教養学部 |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社鉄人化計画 部署・役職：台湾現地法人 業種：小売・外食 |
|---|
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 小売・外食 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 台湾においては、日本人・台湾人の飲食店経営者、食材のサプライアー、内装業者、厨房機器業者、会計事務所、弁護士事務所との人脈がございます。 また、日本国内の通訳・翻訳におきましても、個人的なネットワークをもっております。 |
台湾同じ地域の顧問
WEBマーケティング/SEO領域でのご支援可能です
はじめまして。坪と申します。 当方、リクルートで全社SEO部門の責任者を務めたのち、 スタートアップのマーケティング責任者を経て、 現在企業様のWEBマーケティングのご支援を行っております。 特に得意な領域は、SEO、コンテンツマーケティングですが、 WEBマーケティング全般(戦略/組織作り含め)対応可能です。 一度課題感お聞かせいただければどういったご支援が可能かご提案もできますので、 お気軽にご連絡...
お気に入り心理に関係することなら何でも対応可能です
【保有資格】 ・公認心理師 ・精神保健福祉士 ・産業カウンセラー 新人研修、役員研修、パワハラ・セクハラ研修、モチベーションを上げる研修など、心理に関係することならニーズに合わせた研修を行うことが出来ます。 また、個人・集団カウンセリング、ストレスチェックも行っております。
お気に入り企業法務、経営管理、監査・ガバナンス
日英バイリンガルで、企業法務、経営管理、監査・ガバナンス業務が出来る。企業法務では契約、紛争処理、M&Aサポート、知財関連、通商問題、コンプライアンスを10年担当した。経営管理は年度事業計画、中期計画、原価計算、プロジェクト推進、他社とのアライアンス、ライセンス、JV交渉を10年担当した。取締役会の監査委員会補佐役としてコーポレートガバナンスに深く関わり、内部監査、内部統制、会計監査人との連携や通報制度...
お気に入り
