中国語の商談通訳に経験豊富、海外同行も可能
［匿名希望］（登録日：18年12月01日）
■職務経歴
日系企業の駐在員として台湾で20年以上の業務経験がございます。
その間、様々なビジネスシーンでの通訳を経験して参りました。
具体的には、会計事務所・弁護士事務所との折衝、顧客先でのプレゼンテーション、従業員とのコミュニケーション、
業者・銀行との交渉等、管理・営業全般にわたる通訳経験がございます。
現在は、フリーランスとして、通訳・ガイド・翻訳業務を行っております。
通訳は展示会でのブース通訳として、中華圏企業での日本顧客への通訳、日本企業での中華圏顧客への通訳を行っておりますが、通訳のみではなく、担当企業の販促にも努めております。
商談通訳に関しましては、中国語であれば、相手国にかかわらず対応でき、海外同行も可能です。
また、台湾で飲食店を実質的に経営しておりました関係で、台湾進出をお考えの飲食店様に対し、サポートが可能です。
日系企業の駐在員として台湾で20年以上の業務経験がございます。
その間、様々なビジネスシーンでの通訳を経験して参りました。
具体的には、会計事務所・弁護士事務所との折衝、顧客先でのプレゼンテーション、従業員とのコミュニケーション、
業者・銀行との交渉等、管理・営業全般にわたる通訳経験がございます。
現在は、フリーランスとして、通訳・ガイド・翻訳業務を行っております。
通訳は展示会でのブース通訳として、中華圏企業での日本顧客への通訳、日本企業での中華圏顧客への通訳を行っておりますが、通訳のみではなく、担当企業の販促にも努めております。
商談通訳に関しましては、中国語であれば、相手国にかかわらず対応でき、海外同行も可能です。
また、台湾で飲食店を実質的に経営しておりました関係で、台湾進出をお考えの飲食店様に対し、サポートが可能です。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 国際基督教大学 教養学部 |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社鉄人化計画 部署・役職：台湾現地法人 業種：小売・外食 |
|---|
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 小売・外食 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 台湾においては、日本人・台湾人の飲食店経営者、食材のサプライアー、内装業者、厨房機器業者、会計事務所、弁護士事務所との人脈がございます。 また、日本国内の通訳・翻訳におきましても、個人的なネットワークをもっております。 |
台湾同じ地域の顧問
-
貿易事務、社内経理
社内経理弥生会計ソフト、経験4年間、貿易事務(母国アラビア語貿易英語、ロシア語同時通訳事務4年間)あり 国籍 シリア人
お気に入り -
通算３１年間、自動車の技術的スキルと販売戦略、マネジメント
・自営業時代も含め通算３１年間、自動車の技術的スキルと販売戦略を平行してマネージメント経験（BMW車； 9年、ホンダ車； 4年、自営業；18年） ・主にBMW車のアフターマーケット計画、品質保証を通算10年間 ・BMW車販売後のカスタマーサービス(クレーム対応含む)を営業と平行し通算10年間経験。本社を始めディーラー各社の営業拡販及びCSに大きく貢献。 ・製造工場及び事務方の業務改革、改善、及び既存製品の改良及び応...
お気に入り -
日本企業の海外進出・事業拡張など、人材と事業を併せ戦略作りから支援致します。
戦略的人事管理を通じて各社の業績の向上に25年以上貢献。特にチェンジマネジメント、組織開発(OD)、従業員の能力開発、コーチング、およびHRチーム管理を得意とする。 多様な業界での経験に加えバイリンガル能力、異文化理解力は、ステークホルダーのニーズに応えられる内外部コンサルティングを成功させる強みでもある。 大手ブランド企業の人事の責任者として、 また、マーケティングやビジネスユニットの担当者としての経...
お気に入り
