中国語の商談通訳に経験豊富、海外同行も可能
[匿名希望](登録日:18年12月01日)
■職務経歴
日系企業の駐在員として台湾で20年以上の業務経験がございます。
その間、様々なビジネスシーンでの通訳を経験して参りました。
具体的には、会計事務所・弁護士事務所との折衝、顧客先でのプレゼンテーション、従業員とのコミュニケーション、
業者・銀行との交渉等、管理・営業全般にわたる通訳経験がございます。
現在は、フリーランスとして、通訳・ガイド・翻訳業務を行っております。
通訳は展示会でのブース通訳として、中華圏企業での日本顧客への通訳、日本企業での中華圏顧客への通訳を行っておりますが、通訳のみではなく、担当企業の販促にも努めております。
商談通訳に関しましては、中国語であれば、相手国にかかわらず対応でき、海外同行も可能です。
また、台湾で飲食店を実質的に経営しておりました関係で、台湾進出をお考えの飲食店様に対し、サポートが可能です。
日系企業の駐在員として台湾で20年以上の業務経験がございます。
その間、様々なビジネスシーンでの通訳を経験して参りました。
具体的には、会計事務所・弁護士事務所との折衝、顧客先でのプレゼンテーション、従業員とのコミュニケーション、
業者・銀行との交渉等、管理・営業全般にわたる通訳経験がございます。
現在は、フリーランスとして、通訳・ガイド・翻訳業務を行っております。
通訳は展示会でのブース通訳として、中華圏企業での日本顧客への通訳、日本企業での中華圏顧客への通訳を行っておりますが、通訳のみではなく、担当企業の販促にも努めております。
商談通訳に関しましては、中国語であれば、相手国にかかわらず対応でき、海外同行も可能です。
また、台湾で飲食店を実質的に経営しておりました関係で、台湾進出をお考えの飲食店様に対し、サポートが可能です。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 国際基督教大学 教養学部 |
| 職務経歴(1) | 企業名:株式会社鉄人化計画 部署・役職:台湾現地法人 業種:小売・外食 |
|---|
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 小売・外食 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア (海外ビジネス) |
|
| 支援可能項目 (海外ビジネス) |
- |
| 人脈情報 | 台湾においては、日本人・台湾人の飲食店経営者、食材のサプライアー、内装業者、厨房機器業者、会計事務所、弁護士事務所との人脈がございます。 また、日本国内の通訳・翻訳におきましても、個人的なネットワークをもっております。 |
同じ地域の顧問
-
営業支援・販路拡大
(1)輸入代行・商品プロデュース・EC・ネット広告事業における事業企画、立ち上げ、マネジマントの支援 (2)IT領域における組織課題の洗い出し、解決のためのスキーム作り、および運用への落とし込み (3)IT業界に関する深い知見、IT・通信・太陽光発電業界経営者層との人脈ネットワークを活かした営業支援
[お名前非公開]顧問/コンサルタント企業研修講演
[お名前非公開]
(登録日:14年05月17日)回答ポイント:0pt (49歳/東京都港区/広告・メディア)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格- 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定...お気に入り -
エグゼクティブコーチング+チームコーチング+事業コンサルティングで個人と組織の成果に伴走
【エグゼクティグコーチング】 プロフェッショナルコーチとして、経営者やリーダー層の悩みや課題解決に伴走し、目標達成を後押しします。経営者への1on1コーチングのほか、ビジネスを支えるチームへのチームコーチングと社員研修も行い、組織全体のパフォーマンスを上げ成果を出します。 チームコーチング・研修では、LEGO社とMTIが開発した、レゴ®︎シリアスプレイ®︎というユニークでパワフルなメソッドを活用し、チームビル...
お気に入り -
戦略/企画だけでなくマーケから営業・デリバリーまでに至る一気通貫の支援が可能です。
3社経験した後に独立。 富士フイルムでは生産プラントの電装設計担当者として、電気系装置・機器やプラント自動制御システム(PLC/DCS)、電気配線の設計を実施して参りました。 SOLIZEでは、前職の経験を活かしてプラントO&M業務の自動化AIの開発プロジェクトをリーディングした後、「プラントO&M業務のデジタル化と自動化」のセールスとして新規案件を開拓。 プラントO&M業務と、AIを含む自動制御システムに関する実務経験...
お気に入り
台湾



