顧問の一覧［関西/ビジネス文章翻訳・英文契約書作成］
観光新規事業+数字にコミットするエキスパート
私は、徹底してホスピタリティ業界のマーケティング&セールスの分野で経験を積んで参りました。 とくに、新商品の企画、プロモーション活動の展開、販売チャネルの開拓、経営企画などに携わリ、 新たなマーケットの創出である。そのマーケティング経験に基づき、効果的に売上増加を可能にし、 業界での評価を受けて参りました。必ずや、貴社へ貢献できることを確信しています。 ■略歴 京繊 観光事業部担当責任者...
お気に入り神戸最強のITコンサルタント
・IT業界歴20年間(フリーランスのITコンサルタント歴7年間を含む) ・IT専門書4冊(UX、システム外注、技術英語、IoT)を執筆。うち、「図解即戦力 IoT開発がこれ1冊でしっかりわかる教科書」(技術評論社)はIoT専門書のベストセラー。Amazon検索トップクラス。 ・神戸大学経営学部卒業で、信州大学大学院工学系研究科修士課程情報工学専攻修了という、異色の「文系出身の工学修士」 ・プログラム開発(C,Java,PL/SQLなど)、情報...
お気に入り海外進出・展開のお悩み、御相談、承ります。
通算約30年、海外営業に取り組んできました。その間、ヨーロッパ、中近東・アフリカ、中国、 東南アジアののべ40ヶ国以上に出張し、ドイツには計5年半、中国には4年駐在しました。 主に下記の業務を経験して参りましたので、それら業務に関する支援、助言が可能です。 ・販売戦略及び予算(販売計画)の立案とその進捗管理 ・マーケティングとビジネスフレームワーク(3C分析、SWOT分析、5F分析等)の実践 ・海外市場に於...
お気に入りサイト制作(多言語)、翻訳・通訳 < 英語⇔日本語 > 輸入仕入れ先開拓、海外通信、ほか
★☆★☆★☆★☆★☆ ウェブサイト制作(多言語/日本語・英語など) ★☆★☆★☆★☆★☆ 動画翻訳・字幕サービス ★☆★☆★☆★☆★☆ 英語バックグラウンド: 米国育ち、米国現地学校、海外勤務 英日バイリンガル 語学資格: 英語、日本語教師資格 <英語> Advanced Certificate in TESOL (Canadian Institute of English) <日本語> Advanced Certificate in Teaching Japanese (CIE) 職務経験: ◆日本企業で法人営業 ◆...
お気に入りクライアント様そしてその先のエンドユーザーへ向け、価値共創で「Good Job!」を重ね続けます
日本語版の企業サイトや商品マニュアルをドイツ語や英語へ翻訳する際に、依頼主とのヒアリングセッションを設け、単に日本語版をそのまま他言語にするのではなく、元となる原稿には書かれていない企業の持ち味や商品の良さを聞き取り、より伝えたい相手にリーチし、伝わるように補足編集しながら翻訳いたします。
お気に入り貿易業務歴33年
木材、石材、染料等資材の輸入販売を約14年、生活雑貨、家庭用品のOEM/ODM輸入を約19年携わってきました。 平行して、日本の金属部品の輸出や三国間貿易も担当しました。
お気に入り北米企業との協業、新規事業創出、海外事業拡大
15年程北米事業開拓、販売会社管理を担当し、主に北米西海岸大手、スタートアップ企業向けにほぼゼロの状態から年間100億円規模まで事業を拡大した。 4年程シリコンバレー地域で北米駐在し、西海岸事業のスタートアップ企業開拓、ハッカソンをはじめとする新規事業立ち上げ、協業にも従事。またアメリカ電子部品の代理店、代理人と協業し組織的な販売網も構築した。 現在は米系大手企業のアカウントマネージャーとして最大手...
お気に入り光技術と境界領域、英語によるコミュケーション、オープンイノベーション、メンター、中高年の意識改革
◼️支援内容 ・光技術の専門的支援 ・特に計測、評価、製造装置、レーザー応用、ホログラフィー、シミュレーション、医療生体への応用 ・技術者、シニアな従業員のメンター ・英語を使う場面での支援、海外とのやりとり ・新規事業開発における支援 ・特に既存人材を活かすポリバレント化 ・新規職種や業種へ挑戦する際のマインドセットの持ち方 ・光技術と組み合わせる画像処理、解析、データ処理 ■活かせる経験・知...
お気に入り輸入事業を新規事業にしたい方、輸入ビジネスで起業したい方、海外ビジネスを展開したい方、伴走致します。
輸入事業を新規に立ち上げて売り上げ・利益を上げたいと考えている法人様、個人事業者様へ。 輸入は始めたいけれども、何から手を付けていいかわからない、人材がいないので始められない、初めてなのでわからないことや不安がある、などのお悩みを持っている方へ、懇切丁寧にアドバイスします。また、難しいや煩わしい業務は、代行にてサポートも可能です。
お気に入り海外の人脈ネットワークを駆使した海外提携パートナー候補開拓
女性の活躍を支援させていただきたいです。 100% ネーティブ 英語・日本語(翻訳・通訳経験 15年以上) 海外各国での留学、就業経験を活用し、海外への進出・人脈ネットワークを確立したい企業サポート テックスタートアップ・起業家・日本進出 ビジネスアドバイザー PJ企画/提案・新規事業開発・スクラッチ開発・プロジェクトマネジメント
お気に入りタイ語の通訳/翻訳のプロ、新規事業立ち上げを含むコーディネート
■職歴 2021 年 4 月 Sunrise Language School 退社 2021 年 2 月 (タイ)Sunrise Language School 入社 (2021 年 4 月末までの期間契約) 2021 年 1 月 Koei Sangyo (Thailand) Co., Ltd. 退社 2020 年 5 月 (タイ)Koei Sangyo (Thailand) Co., Ltd. 入社 2020 年 2 月 Thai Asawalert Manpower Co., Ltd. 退社 (新型コロナを理由とした解雇) 2019 年 7 月 (タイ)Thai Asawalert Manpower Co., Ltd. 入社 2019 年 2 月 Asi...
お気に入りIPOに必要な監査体制の整備をお手伝いします。英語もできます。
下記経験を基に、IPOを目指しておられる企業に対し、監査役会設置、内部監査部門の立ち上げ、及びJ-SOX対応内部統制の構築と有効性評価要領等について支援させていただきます。 またビジネスレベルの英語力があり、中国語も少しできますので、グローバルに対応できます。 <経験等> 常勤監査役として2回のIPO成功に貢献しています。監査計画作成や議事録作成などの事務局業務もすべて一人でこなしてきました。 内部監査と...
お気に入り化学品製造メーカーにおける販売戦略、海外戦略、合理化等に強い
35年間、シリコーン製造メーカー及びアミン誘導体製造メーカーでスペシャリティケミカルを製造・販売してきました。この経験により、原料から販売までのプロセス管理及び合理化も得意分野となります。 更に30年以上のGLOBALな販売経験から北米、東南アジア、欧州に強い人間関係を持っています。 エレクトロニクス、自動車、建築、塗料、化粧品、農薬など全般的に海外戦略の知恵も持っております。
お気に入り海外市場進出及び円滑な海外ビジネスをサポ―トします。
新卒で大洋漁業株式会社(現:マルハニチロ)入社。食品の国内営業に従事。海外を視野に入れたビジネスに携わりたいと思いMBA収得の為に米国留学を決心。帰国後、農業機械部品の輸入業務を経験後、『直接海外取引を行いたい』との要望を持っていた新城製作所を知人を通じて紹介を受け、欧米自動車メーカー向けの部品を現地代理店を通じて販売する海外業務に携わりました。海外窓口責任者でしたのでさまざまな課題、提案が日々入っ...
お気に入りフランス語コミュニケーションならお任せください
在仏留学約8年の間に修士号を取得し現在はフランス大使館文化部関連施設にて事務職のエキスパートとして就業中です。 お手伝いさせていただける案件がありましたら関西エリアのみならず日本全国お伺いさせていただきます。
お気に入り海外事業展開
■20年間日本の食品関連で日本と中国及び東南アジアから日本の王手への食品原材料供給会社での生産管理、品質管理、購買管理、会社経営まで経験していろんな企業へと付き合ってきて日本王手及び中国王手の社長、部長達と良好な人脈を作り上げてきて各企業が求めているQCDに沿って製品調達業務をお客様が満足できるようにすべて実行してきた。 ■主に取引にかかわった企業 1、日本再王手のA冷食会社へはリンゴプレザーブ、肉ま...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：23年12月23日）回答ポイント：0pt （50歳/滋賀県大津市/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,事業戦略策定・推進支援,M&A支援,新規事業企画・立ち上げ,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流...お気に入りコミュニケーションのサポートを通じて、クライアント様のビジネス成功のお手伝いをします!
日本語、英語、インドネシア語でのコミュニケーションの橋渡し役、そして、プレスリリースを通して、メディアの方とコミュニケーションをとるのが得意です。広報担当としては、昨年の2月から、医療福祉法人で、プレスリリース、社内報の作成、メディア対応の業務に従事しております。 メディア業界の経験としては、約5年間、NHKおよび外資系通信社でリポーター、記者、ディレクターとして、番組制作に携わり、日本語だけでは...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：23年11月25日）回答ポイント：0pt （49歳/兵庫県加古郡/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格英検（実用英語技能検定）,通訳案内士 得意領域人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,広報・PR策定・展開の支援,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外...お気に入り企業に所属した経験あり、海外案件、知的財産、ヘルスケア関係に強みを有しています
企業様を主たるお客様としてリーガルサービスを提供し、15年目となります。これまで中小企業から上場企業のお客様まで様々なお客様の支援をさせていただきましたが、特に、上場企業で企業内弁護士としてガバナンスをはじめとして多様な法務経験(リスクマネジメント業務を含む)を積んできた点、現在に至るまで日本国内にとどまらず、国際案件を取り扱ってきた点に強みを有しております。 企業内弁護士としての経験から、企業...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：23年10月17日）回答ポイント：0pt （40歳/京都府長岡京市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格弁理士,外国の専門資格（米国公認会計士等）,FP(ファイナンシャルプランナー),TOEIC,英検（実用英語技能検定） 得意領域アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他),企業間トラブル,特許・商標・意匠・知財,契約書作...お気に入り海外からの買い付け、海外販売の拡販について今までの経験を生かします。
過去に欧州、豪州、アジアからをメインに買い付けを行い、さらに豪州を始めとした海外営業拡販の業務に携わってきた経験を生かしてお役立て出来ればと考えます。
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修
［お名前非公開］
（登録日：19年01月26日）回答ポイント：0pt （34歳/和歌山県海南市/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,英検（実用英語技能検定）,その他(所有資格) 得意領域営業販路拡大の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国...お気に入りポルトガル通訳(イベント、見本市 企業訪問、工場見学)
■職歴 昭和50年 安宅産業(株)サンパウロ支店入社 (商社マン付き秘書) 昭和52年 安宅産業退社 昭和60年 1.フリーランス 通訳(イベント、見本市 企業訪問、工場見学、等。) 2.警察の取り調べ 3.通訳ガイド(ブラジル人ビジネスマンを京都の主なスポットへ アシスタントとして案内を約7年勤めた。) 平成4年 堺市内の小、中学校にて、在日ブラジル人子女への日本語指導並び生活への適応指導今に至っている ■通訳実績...
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年01月05日）回答ポイント：0pt （70歳/大阪府堺市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成お気に入り
キーワード
受託可能業務
- 顧問/コンサルタント(24)
- エキスパート/スペシャリスト(18)
- 企業研修(12)
- 講演(10)
所有資格
- 中小企業診断士(2)
- 弁理士(1)
- 外国の専門資格（米国公認会計士等）(4)
- 宅地建物取引主任者(1)
- FP(ファイナンシャルプランナー)(2)
- MBA(3)
- TOEIC(12)
- 英検（実用英語技能検定）(10)
- 観光英語検定(1)
- 通訳案内士(4)
- 翻訳技能認定(1)
- JTF（ほんやく検定）(1)
- 貿易実務検定(1)
- 貿易アドバイザー(1)
- 通関士(1)
- 実用フランス語技能検定(1)
- ドイツ語技能検定(2)
- HSK（漢語水平考試）(1)
- 中国語検定(1)
- 日商簿記(2)
- 秘書検定(1)
- 基本情報技術者(1)
- 情報処理安全確保支援士(1)
- MicrosoftOfficeスペシャリスト（MOS）(1)
- その他(所有資格)(17)
得意領域
- すべての得意領域
- ビジネス文章翻訳・英文契約書作成
支援可能エリア
- アメリカ合衆国(13)
- カナダ(9)
- その他北米(5)
- ブラジル(2)
- その他南米(2)
- インド(3)
- インドネシア(9)
- 韓国(8)
- シンガポール(9)
- タイ(10)
- 台湾(7)
- 香港(12)
- 中国(10)
- フィリピン(5)
- ベトナム(8)
- マレーシア(6)
- ミャンマー(6)
- バングラデシュ(1)
- カンボジア(2)
- モンゴル(1)
- その他アジア(3)
- イギリス(5)
- イタリア(5)
- オランダ(4)
- スペイン(3)
- ドイツ(9)
- フランス(5)
- ベルギー(4)
- ロシア(3)
- その他欧州(6)
- オーストラリア(6)
- ニュージーランド(4)
- その他オセアニア(3)
- UAE(3)
- イラク(1)
- イラン(2)
- サウジアラビア(3)
- トルコ(2)
- その他中東(3)
- エジプト(3)
- 南アフリカ(3)
- その他アフリカ(3)
