顧問の一覧［関西/ビジネス文章翻訳・英文契約書作成］
クライアント様そしてその先のエンドユーザーへ向け、価値共創で「Good Job!」を重ね続けます
日本語版の企業サイトや商品マニュアルをドイツ語や英語へ翻訳する際に、依頼主とのヒアリングセッションを設け、単に日本語版をそのまま他言語にするのではなく、元となる原稿には書かれていない企業の持ち味や商品の良さを聞き取り、より伝えたい相手にリーチし、伝わるように補足編集しながら翻訳いたします。
お気に入りタイ語の通訳/翻訳のプロ、新規事業立ち上げを含むコーディネート
■職歴 2021 年 4 月 Sunrise Language School 退社 2021 年 2 月 (タイ)Sunrise Language School 入社 (2021 年 4 月末までの期間契約) 2021 年 1 月 Koei Sangyo (Thailand) Co., Ltd. 退社 2020 年 5 月 (タイ)Koei Sangyo (Thailand) Co., Ltd. 入社 2020 年 2 月 Thai Asawalert Manpower Co., Ltd. 退社 (新型コロナを理由とした解雇) 2019 年 7 月 (タイ)Thai Asawalert Manpower Co., Ltd. 入社 2019 年 2 月 Asi...
お気に入り海外市場進出及び円滑な海外ビジネスをサポ―トします。
新卒で大洋漁業株式会社(現:マルハニチロ)入社。食品の国内営業に従事。海外を視野に入れたビジネスに携わりたいと思いMBA収得の為に米国留学を決心。帰国後、農業機械部品の輸入業務を経験後、『直接海外取引を行いたい』との要望を持っていた新城製作所を知人を通じて紹介を受け、欧米自動車メーカー向けの部品を現地代理店を通じて販売する海外業務に携わりました。海外窓口責任者でしたのでさまざまな課題、提案が日々入っ...
お気に入り海外事業展開
■20年間日本の食品関連で日本と中国及び東南アジアから日本の王手への食品原材料供給会社での生産管理、品質管理、購買管理、会社経営まで経験していろんな企業へと付き合ってきて日本王手及び中国王手の社長、部長達と良好な人脈を作り上げてきて各企業が求めているQCDに沿って製品調達業務をお客様が満足できるようにすべて実行してきた。 ■主に取引にかかわった企業 1、日本再王手のA冷食会社へはリンゴプレザーブ、肉ま...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：23年12月23日）回答ポイント：0pt （51歳/滋賀県大津市/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,事業戦略策定・推進支援,M&A支援,新規事業企画・立ち上げ,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流...お気に入りインドネシア語通訳(フリーランス)
■職歴 1990年7月 インドネシア中部ジャワ州サラティガ市サティヤワチャナキリスト教大学附属高校にて日本語教授。 1992年12月 サティヤワチャナキリスト教大学を退職。 1993年2月 在インドネシア日本大使館にて大使秘書(現地職員)として就職。 1994年12月 在インドネシア日本大使館を退職。 1994年12月 日本に帰国。 1995年 インドネシア語通訳(フリーランス)として活動。 2004年3月20日～同年4月30日 インドネシア...
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：18年12月04日）回答ポイント：0pt （58歳/奈良県北葛城郡/公社・官公庁・学校）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他)お気に入り金融、財務、会計、法務、海外情報を熟知したスペシャリスト
地方銀行での勤務からスタートし、国際投融資にかかる与信判断業務、企業向けソリューション営業を共に５年以上バランスよく経験しました。最後は営業店の人事労務管理にも携わり、人材・組織育成のノウハウも学びました。 その後、投資業務経験を活かしての投資信託会社勤務、企業コンサル経験を活かしてのM&A支援会社勤務を経て、２０１１年より独立。自身の会社および弁護士事務所で企業向け財務、法務、内部統制、海外進...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修
［お名前非公開］
（登録日：14年06月23日）回答ポイント：0pt （57歳/京都府城陽市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格外国の専門資格（米国公認会計士等）,FP(ファイナンシャルプランナー) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析...お気に入り
キーワード
受託可能業務
- 顧問/コンサルタント(5)
- エキスパート/スペシャリスト(3)
- 企業研修(2)
所有資格
- 外国の専門資格（米国公認会計士等）(1)
- FP(ファイナンシャルプランナー)(1)
- MBA(1)
- TOEIC(1)
- 英検（実用英語技能検定）(1)
- 通訳案内士(1)
- ドイツ語技能検定(1)
- 秘書検定(1)
- MicrosoftOfficeスペシャリスト（MOS）(1)
- その他(所有資格)(3)
得意領域
- すべての得意領域
- ビジネス文章翻訳・英文契約書作成
支援可能エリア
- アメリカ合衆国(2)
- カナダ(1)
- その他北米(1)
- インド(1)
- インドネシア(2)
- 韓国(1)
- シンガポール(2)
- タイ(2)
- 台湾(2)
- 香港(2)
- 中国(1)
- ベトナム(2)
- マレーシア(1)
- ミャンマー(1)
- その他アジア(1)
- ドイツ(2)
- その他欧州(2)
年代
- すべての年代
- 50代
