インドネシア語通訳(フリーランス)
［お名前非公開］（登録日：18年12月04日）
■職歴
1990年7月 インドネシア中部ジャワ州サラティガ市サティヤワチャナキリスト教大学附属高校にて日本語教授。
1992年12月 サティヤワチャナキリスト教大学を退職。
1993年2月 在インドネシア日本大使館にて大使秘書(現地職員)として就職。
1994年12月 在インドネシア日本大使館を退職。
1994年12月 日本に帰国。
1995年 インドネシア語通訳(フリーランス)として活動。
2004年3月20日～同年4月30日 インドネシア総選挙支援 JICA企画調整員派遣
2004年6月10日～同年7月13日 中央総選挙委員会能力強化 JICA個別専門家派遣
2004年8月19日～同年9月26日 総選挙委員会の選挙運営体制・能力の強化支援、
JICA個別専門家派遣
2015年4月～ 立命館大学政策科学部インドネシア語講師
■語学修得歴
インドネシア渡航前、YMCA一般講座にて三ヶ月学んだあと、インドネシアに渡り、日本語の授業に限らず、学部での日本事情の講義などにも対応するため仕事をしながら独習。途中サティヤワチャナキリスト教大学語学センターにてインドネシア語アドバンスコースを2ヶ月受講。またビジネスインドネシア語を大使館に勤務中に独習。英語に関して資格は特にないが大使館勤務で実務英語も日常的に使用していた。2008年5月時点、TOEICスコア825。
■資格
1995年7月に日本国際協力センター(JICE)非常勤研修監理員試験(インドネシア語 B級)に合格。1998年11月に国際交流サービス協会C級(エスコート)登録合格(書類選考のみ)。1999年4月国際交流サービス協会C級(通訳)登録合格。2000年5月JICE海外業務派遣要員登録試験合格。2011年12月JICEインドネシア語監理員A級。
■得意分野・希望レート
保健、行政改革、選挙執行管理などを得意にしておりますが、様々な分野でお仕事させていただいています。詳しくは、別途、実績表をご覧ください。同時通訳も承ります。(主に日本語からインドネシア語)
1990年7月 インドネシア中部ジャワ州サラティガ市サティヤワチャナキリスト教大学附属高校にて日本語教授。
1992年12月 サティヤワチャナキリスト教大学を退職。
1993年2月 在インドネシア日本大使館にて大使秘書(現地職員)として就職。
1994年12月 在インドネシア日本大使館を退職。
1994年12月 日本に帰国。
1995年 インドネシア語通訳(フリーランス)として活動。
2004年3月20日～同年4月30日 インドネシア総選挙支援 JICA企画調整員派遣
2004年6月10日～同年7月13日 中央総選挙委員会能力強化 JICA個別専門家派遣
2004年8月19日～同年9月26日 総選挙委員会の選挙運営体制・能力の強化支援、
JICA個別専門家派遣
2015年4月～ 立命館大学政策科学部インドネシア語講師
■語学修得歴
インドネシア渡航前、YMCA一般講座にて三ヶ月学んだあと、インドネシアに渡り、日本語の授業に限らず、学部での日本事情の講義などにも対応するため仕事をしながら独習。途中サティヤワチャナキリスト教大学語学センターにてインドネシア語アドバンスコースを2ヶ月受講。またビジネスインドネシア語を大使館に勤務中に独習。英語に関して資格は特にないが大使館勤務で実務英語も日常的に使用していた。2008年5月時点、TOEICスコア825。
■資格
1995年7月に日本国際協力センター(JICE)非常勤研修監理員試験(インドネシア語 B級)に合格。1998年11月に国際交流サービス協会C級(エスコート)登録合格(書類選考のみ)。1999年4月国際交流サービス協会C級(通訳)登録合格。2000年5月JICE海外業務派遣要員登録試験合格。2011年12月JICEインドネシア語監理員A級。
■得意分野・希望レート
保健、行政改革、選挙執行管理などを得意にしておりますが、様々な分野でお仕事させていただいています。詳しくは、別途、実績表をご覧ください。同時通訳も承ります。(主に日本語からインドネシア語)
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 関西学院大学 文学部（日本文学科） |
| 職務経歴（1） | 企業名：インドネシア日本大使館 部署・役職：大使秘書 現地職員 業種：公社・官公庁・学校 |
|---|
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 公社・官公庁・学校（公社・官公庁） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | ― |
インドネシア同じ地域の顧問
-
グローバル人材育成の為のマインド改革指導・新たな商品サービス販路を切り開くための顧問
1.airbnb社インバウンド外国人観光客ガイドで1800人を案内した経験から培ったグローバル・マインドの熟成・習得など、グローバル人材育成へのコンサルティング ・Global Cafe Guide及び自身のカフェでのグローバルな接客・交流から世界100カ国以上にわたる人脈を構築するに至った経験を踏まえ、具体的・実践的な手法を用いグローバル人材育成の基礎を叩き込む。 2.商業デベロッパー、及び物販・飲食・サービス店舗の開発・...
お気に入り -
安全保障貿易管理を含む輸出入税関コンプライアンスの内部統制
私のキャリアは貿易法務を専門とし、そのキャリアはオンリーワンのスペシャリストです。 これまで専門職として実務で経験を存分に積み、また、今の自分に決して満足することなく、理論で裏付けができる様、その道のライセンスも最高級のものを取得し、勉強しない日が10年以上ございません。 輸出管理においては、現職では、輸出管理体制構築(直接輸出)のために採用されており、さらに貿易コンプライアンス室の立ち上げを行...
お気に入り -
企画とは、企てる事
自分の天職は企画と思っております。 新しい事、初めての事にチャレンジして事業として形にするために、「企て」を行います。 「企画とは企てる事」、そして、「夢は必ず実現できる」がモットーでありますが、企画は机上での仕事ではなく「現場第一主義」で現場に足を運び、流れや空気を感じ、そして夢を描き、イメージを創り、具体的に動いていきながら、どんどん形にしていくのが、自己の行動の源です。 ご一緒できる企業...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年02月01日）回答ポイント：0pt （68歳/奈良県奈良市/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,新商品・新サービスの企画・開発,新規事業企画・立ち上げ,ITシステム開発・導入,情報システム化計画の策定・展開の支援,アジア進出支援(中...お気に入り
