インドネシア語通訳(フリーランス)
［お名前非公開］（登録日：18年12月04日）
■職歴
1990年7月 インドネシア中部ジャワ州サラティガ市サティヤワチャナキリスト教大学附属高校にて日本語教授。
1992年12月 サティヤワチャナキリスト教大学を退職。
1993年2月 在インドネシア日本大使館にて大使秘書(現地職員)として就職。
1994年12月 在インドネシア日本大使館を退職。
1994年12月 日本に帰国。
1995年 インドネシア語通訳(フリーランス)として活動。
2004年3月20日～同年4月30日 インドネシア総選挙支援 JICA企画調整員派遣
2004年6月10日～同年7月13日 中央総選挙委員会能力強化 JICA個別専門家派遣
2004年8月19日～同年9月26日 総選挙委員会の選挙運営体制・能力の強化支援、
JICA個別専門家派遣
2015年4月～ 立命館大学政策科学部インドネシア語講師
■語学修得歴
インドネシア渡航前、YMCA一般講座にて三ヶ月学んだあと、インドネシアに渡り、日本語の授業に限らず、学部での日本事情の講義などにも対応するため仕事をしながら独習。途中サティヤワチャナキリスト教大学語学センターにてインドネシア語アドバンスコースを2ヶ月受講。またビジネスインドネシア語を大使館に勤務中に独習。英語に関して資格は特にないが大使館勤務で実務英語も日常的に使用していた。2008年5月時点、TOEICスコア825。
■資格
1995年7月に日本国際協力センター(JICE)非常勤研修監理員試験(インドネシア語 B級)に合格。1998年11月に国際交流サービス協会C級(エスコート)登録合格(書類選考のみ)。1999年4月国際交流サービス協会C級(通訳)登録合格。2000年5月JICE海外業務派遣要員登録試験合格。2011年12月JICEインドネシア語監理員A級。
■得意分野・希望レート
保健、行政改革、選挙執行管理などを得意にしておりますが、様々な分野でお仕事させていただいています。詳しくは、別途、実績表をご覧ください。同時通訳も承ります。(主に日本語からインドネシア語)
1990年7月 インドネシア中部ジャワ州サラティガ市サティヤワチャナキリスト教大学附属高校にて日本語教授。
1992年12月 サティヤワチャナキリスト教大学を退職。
1993年2月 在インドネシア日本大使館にて大使秘書(現地職員)として就職。
1994年12月 在インドネシア日本大使館を退職。
1994年12月 日本に帰国。
1995年 インドネシア語通訳(フリーランス)として活動。
2004年3月20日～同年4月30日 インドネシア総選挙支援 JICA企画調整員派遣
2004年6月10日～同年7月13日 中央総選挙委員会能力強化 JICA個別専門家派遣
2004年8月19日～同年9月26日 総選挙委員会の選挙運営体制・能力の強化支援、
JICA個別専門家派遣
2015年4月～ 立命館大学政策科学部インドネシア語講師
■語学修得歴
インドネシア渡航前、YMCA一般講座にて三ヶ月学んだあと、インドネシアに渡り、日本語の授業に限らず、学部での日本事情の講義などにも対応するため仕事をしながら独習。途中サティヤワチャナキリスト教大学語学センターにてインドネシア語アドバンスコースを2ヶ月受講。またビジネスインドネシア語を大使館に勤務中に独習。英語に関して資格は特にないが大使館勤務で実務英語も日常的に使用していた。2008年5月時点、TOEICスコア825。
■資格
1995年7月に日本国際協力センター(JICE)非常勤研修監理員試験(インドネシア語 B級)に合格。1998年11月に国際交流サービス協会C級(エスコート)登録合格(書類選考のみ)。1999年4月国際交流サービス協会C級(通訳)登録合格。2000年5月JICE海外業務派遣要員登録試験合格。2011年12月JICEインドネシア語監理員A級。
■得意分野・希望レート
保健、行政改革、選挙執行管理などを得意にしておりますが、様々な分野でお仕事させていただいています。詳しくは、別途、実績表をご覧ください。同時通訳も承ります。(主に日本語からインドネシア語)
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 関西学院大学 文学部（日本文学科） |
| 職務経歴（1） | 企業名：インドネシア日本大使館 部署・役職：大使秘書 現地職員 業種：公社・官公庁・学校 |
|---|
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 公社・官公庁・学校（公社・官公庁） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | ― |
インドネシア同じ地域の顧問
-
英国観光学修士×事業開発のプロ。インバウンド売上2倍を実現した「論理的かつ実践的」な戦略を立案します
【概要】 「理論(英国観光学修士)」と「実績(事業開発・売上倍増)」の両輪で事業成長を支援するビジネスデベロップメントの専門家です。 上場企業の新規事業立ち上げから、地方観光業のV字回復まで、フェーズを問わず「勝てる戦略」を設計し、現場への定着(実行)までをリードします。 【主な実績・強み】 1. インバウンド売上2倍・V字回復(戦略×実行) 現職の観光事業において、データ分析に基づく再建戦略を実行。 • 売...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：25年11月29日）回答ポイント：0pt （44歳/奈良県奈良市/旅行・宿泊・レジャー）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,新規事業企画・立ち上げお気に入り -
企業の成功を支える多彩なスキルと情熱の持ち主
メーカーにて30年間、商品開発業務に携わり、主に車両搭載用製品開発を20年間担当。 自働車メーカー各社と仕様検討から始め、使用材料選定、構想設計、基本設計、詳細設計、図面化、信頼性評価など商品開発の上流工程から量産化対応まで一貫して担当したことから品質保証・品質管理・購買など総合的な知見を有します。 大手商社ではPB(プライベートブランド)商品開発を担当。電設資材商品をサプライヤーよりOEM供給を受け...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：23年10月04日）回答ポイント：0pt （64歳/奈良県大和郡/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域新商品・新サービスの企画・開発,製造工程全般のプロセス・エンジニアリング,原価管理システム導入による製造コストの最適化支援,品質改善支援,新技術の研究開発支援,特許・商標・...お気に入り -
新商品開発を企画から量産まで幅広くサポートいたします
プロダクトデザイナーとして食器などの日用品から医療機器まで、 いろんなモノをデザインしてきました。 デザインだけでなく商品企画から携わる事が多いです。 メーカーとプロダクトデザイン事務所勤務の経験によって 商品企画から量産まで幅広くモノづくりに携わってきました。 そのため、メーカー社内での商品開発経験だけでなく、 社外デザイナーとして国内大手企業様とのお仕事も 経験させていただきました。 国内...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：24年05月16日）回答ポイント：0pt （40歳/奈良県生駒郡/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,イベント企画・販促ツール・SPお気に入り
