クライアント様そしてその先のエンドユーザーへ向け、価値共創で「Good Job!」を重ね続けます
［お名前非公開］（登録日：21年04月24日）
日本語版の企業サイトや商品マニュアルをドイツ語や英語へ翻訳する際に、依頼主とのヒアリングセッションを設け、単に日本語版をそのまま他言語にするのではなく、元となる原稿には書かれていない企業の持ち味や商品の良さを聞き取り、より伝えたい相手にリーチし、伝わるように補足編集しながら翻訳いたします。
| 所有資格 | TOEIC,英検（実用英語技能検定）,通訳案内士,ドイツ語技能検定,秘書検定 |
|---|---|
| 最終学歴 | Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Julistik Fakritaet（Germanistik） |
| 職務経歴（1） | 企業名：ことむす(フリーランス・個人事業主) 部署・役職：スペシャリスト 業種：通訳/翻訳 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：株式会社ボンド照会 部署・役職：商品部 マーチャンダイザー 業種：専門商社・流通 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | 市場調査・リサーチ,ネットショップ・ECサイト,ホームページ作成,商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他),特許・商標・意匠・知財 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
海外進出総合支援,海外視察,商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳,国際物流・貿易・通関,海外市場調査・マーケティング,海外商談会出店・開催,海外ECモール出品代行,ソーシャルメディアで海外展開,多言語サイト制作 |
| 人脈情報 | 食品業界から物流業界、自治体まで、幅広い人脈があります。 |
ドイツ
その他欧州同じ地域の顧問
-
階層別研修、アンガーマネジメント研修
新入社員、リーダー、管理職等に向けた研修を得意とします。 一般企業から官公庁、医療関係まで幅広く実績があります。 また、職種や階層不問で行うアンガーマネジメント研修は、ハラスメント対策やメンタルヘルスにも相応しますので、安定的に好評をいただいております。
［お名前非公開］企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：24年11月07日）回答ポイント：0pt （48歳/兵庫県加古川市/その他）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格英検（実用英語技能検定）,秘書検定 得意領域ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修お気に入り -
人事、総務分野はお任せください
現職を含め2社の経験があります。 経験した2社は、建設業、製造業と業種は異なっており、社風や企業文化、業歴、経営方針、従業員の育て方や従業員に対する考え方、人事制度など異なりますが、一貫して人事・労務・総務・経営企画の職種でキャリアを積み、常に経営に近い立場で業務を行い、困難な問題や種々のトラブルにも対応できるスキルを身につけました。 【得意領域】 ◾️人事企画 ・人件費管理(人件費予算、予実管理...
お気に入り -
丁寧に寄り添う、考えるよりまずは行動。
2002年に社労士試験に合格。一般企業の営業に従事しておりました。 2024年9月に開業登録いたしました。 システム開発会社、訪問介護事業社、ネイルサロン等からの依頼業務として、社会保険関係の届出。 入社退職、離職票、傷病手当申請。障害年金申請代行。 労働保険料の年度更新。 助成金申請代行の実務経験がございます。 主な連絡使用ツールはSlack、チャットワークなど、届出関係は電子申請を活用しております。 ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：26年02月11日）回答ポイント：0pt （53歳/兵庫県川西市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域給与計算・社会保険手続き,労務管理・労働問題,就業規則・給与制度,労務関係の届出書作成お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：専門商社・流通
顧問本人 業種：通訳/翻訳
