クライアント様そしてその先のエンドユーザーへ向け、価値共創で「Good Job!」を重ね続けます
［お名前非公開］（登録日：21年04月24日）
日本語版の企業サイトや商品マニュアルをドイツ語や英語へ翻訳する際に、依頼主とのヒアリングセッションを設け、単に日本語版をそのまま他言語にするのではなく、元となる原稿には書かれていない企業の持ち味や商品の良さを聞き取り、より伝えたい相手にリーチし、伝わるように補足編集しながら翻訳いたします。
| 所有資格 | TOEIC,英検（実用英語技能検定）,通訳案内士,ドイツ語技能検定,秘書検定 |
|---|---|
| 最終学歴 | Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Julistik Fakritaet（Germanistik） |
| 職務経歴（1） | 企業名：ことむす(フリーランス・個人事業主) 部署・役職：スペシャリスト 業種：通訳/翻訳 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：株式会社ボンド照会 部署・役職：商品部 マーチャンダイザー 業種：専門商社・流通 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | 市場調査・リサーチ,ネットショップ・ECサイト,ホームページ作成,商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他),特許・商標・意匠・知財 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
海外進出総合支援,海外視察,商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳,国際物流・貿易・通関,海外市場調査・マーケティング,海外商談会出店・開催,海外ECモール出品代行,ソーシャルメディアで海外展開,多言語サイト制作 |
| 人脈情報 | 食品業界から物流業界、自治体まで、幅広い人脈があります。 |
ドイツ
その他欧州同じ地域の顧問
-
IT業界にてtoB向けに幅広い職種経験
IT業界13年、SaaS業界8年にてIS～FS～CS並びに支社立ち上げ〜事業開発〜アライアンスの実務経験〜マネジメント経験を実施してきました。特に1000名以下の企業または、交通機関系を主に取引しておりました。 現職ではエンタープライズ企業へアプローチ中
お気に入り -
採用・コーポレートブランディング支援、各広報物の企画・制作のプロ
■職務要約 揚羽時代は、支社長として関西支社の立ち上げ準備、事業戦略策定・実行、営業戦略策定・実行、ゼロからの顧客戦略・実行、組織形成・実行、人事制度・報酬設計、自社及び顧客の採用戦略立案・実行、教育企画立案・実施をP/Lを運用しながら実施。 それに伴う必要な広報物の企画・制作の実施。IPOを目指す中での事業計画及び人材計画の立案・実行も経験。 また、コーポレートブランディング(アウター、インナー)支...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：26年04月13日）回答ポイント：0pt （49歳/兵庫県明石市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域採用支援・組織戦略,労務管理・労働問題,就業規則・給与制度お気に入り -
Excel活用・クラウド導入・業務改善の支援が得意
中小企業の皆さまへ はじめまして。長年ITエンジニアとしてシステム開発や業務改善に携わってまいりましたが、現在は「技術を活かして、無理なく・分かりやすく支援する」ことを大切にしながら、週1日程度で中小企業や小規模事業者さまのIT導入・業務効率化のサポートを行っています。 ・IT化に興味はあるが、何から始めたらいいか分からない ・クラウド会計、顧客管理、勤怠管理などをうまく使いたい ・外部に頼る前に...
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：25年05月18日）回答ポイント：0pt （60歳/兵庫県芦屋市/IT・通信・インターネット）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格宅地建物取引主任者,基本情報技術者 得意領域ネットショップ・ECサイト,ホームページ作成,ITシステム開発・導入,コンテンツ・メディア開発,情報システム化計画の策定・展開の支援,社内情報システムの最適化支援,その他,その他お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：通訳/翻訳
顧問本人 業種：専門商社・流通
