顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト年齢54歳性別女性住所兵庫県神戸市 登録状況人脈2件実績0件プロジェクト0件

クライアント様そしてその先のエンドユーザーへ向け、価値共創で「Good Job!」を重ね続けます

[お名前非公開](登録日:21年04月24日)

日本語版の企業サイトや商品マニュアルをドイツ語や英語へ翻訳する際に、依頼主とのヒアリングセッションを設け、単に日本語版をそのまま他言語にするのではなく、元となる原稿には書かれていない企業の持ち味や商品の良さを聞き取り、より伝えたい相手にリーチし、伝わるように補足編集しながら翻訳いたします。

顧問の資格・学歴

所有資格 TOEIC,英検(実用英語技能検定),通訳案内士,ドイツ語技能検定,秘書検定
最終学歴 Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Julistik Fakritaet(Germanistik)

代表的な職務経歴

職務経歴(1) 企業名:ことむす(フリーランス・個人事業主)
部署・役職:スペシャリスト
業種:通訳/翻訳
職務経歴(2) 企業名:株式会社ボンド照会
部署・役職:商品部 マーチャンダイザー
業種:専門商社・流通

顧問就業/得意領域/人脈情報

就業形態 不問
就業開始可能日 即日就業可
業種 通訳/翻訳(翻訳)
得意領域 市場調査・リサーチ,ネットショップ・ECサイト,ホームページ作成,商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他),特許・商標・意匠・知財
支援可能エリア
(海外ビジネス)
支援可能項目
(海外ビジネス)
海外進出総合支援,海外視察,商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳,国際物流・貿易・通関,海外市場調査・マーケティング,海外商談会出店・開催,海外ECモール出品代行,ソーシャルメディアで海外展開,多言語サイト制作
人脈情報 食品業界から物流業界、自治体まで、幅広い人脈があります。

同じ地域の顧問

  • 国際関係

    グローバルな雰囲気に身を置いて、フロントラインで活躍できればと思っております

    [お名前非公開]

    エキスパート/スペシャリスト企業研修講演

    [お名前非公開]

    (登録日:18年11月26日)回答ポイント:0pt

    (47歳/兵庫県西宮市/旅行・宿泊・レジャー)
    人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
    登録状況- 所有資格TOEIC,英検(実用英語技能検定),その他(所有資格) 得意領域プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成,スタッフ教育・ビジネス基礎研修,団体指導,アドバイザー
    お気に入り
  • 最小労力で最大効果をあげる、社内外仕組みつくりをお任せください。

    雇用機会均等法元年に就職活動し、一般職で三喜商事に入社。初の総合職転換、初の育休取得、初の職場復帰を果たし、その後の女性の働く道筋を整えてきた。 職務では販促物と社内報の制作でアートディレクション、コピー執筆技能を磨き、会長初め複数役員のスピーチ原稿を頻繁に執筆。広報部の立ち上げにあたり、新聞各社にアプローチ。決算の記者会見やファッションショーなどに5大紙を集められるまでの体制を作りあげた。 ...

    [お名前非公開]

    顧問/コンサルタント

    [お名前非公開]

    (登録日:14年05月20日)回答ポイント:0pt

    (63歳/兵庫県西宮市/医療関連)
    人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
    登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,CRM推進支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,新商品・新サービスの...
    お気に入り
  • キーエンス主要部署の経験①営業手法②販促手法③商品企画④監査手法⑤購買手法と幅広い分野で顧問活動

    部門 経験部署、役職 業務内容、実績 営業 入社1年間名古屋営業所開設所長に就任、営業社員(5名➡︎20名)を統括 名古屋営業所長 これまでの営業経験っを活かし、ロールプレイングによる社員教育を同社 (途中から中部ブロック長) に浸透させる 途中から一番経験の長い営業所長と成りリーダー的立場に成り新しいチャレンジを実施 大阪営業所(営業社員50...

    [お名前非公開]

    顧問/コンサルタント

    [お名前非公開]

    (登録日:25年09月13日)回答ポイント:0pt

    (71歳/兵庫県尼崎市/メーカー(電気・電子・機械・輸送機器))
    人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
    登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,ダイレクトマー...
    お気に入り

KENJINS会社ページ

ユーザID

ユーザIDを入力してください。 無効なメールアドレス形式です。

パスワード

パスワードは4文字以上で入力してください。 パスワードは12文字以内で入力してください。 パスワードを入力してください。

パスワードを忘れた場合はこちら