顧問の一覧［JTF（ほんやく検定）］
翻訳・通訳・通訳ガイド、プレスリリース作成(オリジナル・翻訳)、印刷物企画・制作・制作コーディネート
外資系化粧品会社3社で、マーケティングアシスタント、マーケティングスタッフと、主に販売促進宣伝物の企画・制作・制作コーディネート、本社とのリエゾン業務を経験。PR代理店では、メディアリレーション、プレスリリース作成(翻訳含む)、PRプラン立案を担当しておりました。IRコンサルティング会社では、IR制作物(アニュアルレポート、株主通信)の企画・制作・制作コーディネートと、決算短信・アニュアルレポートの英訳コー...
お気に入り管理の分かる営業、現場に通じた管理を実現
海外事業を中心に、営業系、管理系の2軸のキャリアを持つ。 海外統括部長・海外子会社の副社長として、製造め販売全般を所管した経験あり。 プレイイングマネジャーとして営業・総務・法務・人事・IT・広報など管理全般に携わってきた。 中小企業支援機構などの外部機関との連携、活用の経験多数。 技術供与、M&Aなどにも数多く関与した実績あり。
お気に入り翻訳、チェッカー、通訳(英語↔日本語)承ります。ネイティブとペアで取り組むので信頼できる!
英語から日本語、日本語から英語両方の通訳、翻訳、チェック承ります。(※翻訳、チェックはネイティブスピーカーとペアになって取り組んでいるため、安心してご依頼くださいませ。) 私の経歴としましては主にビジネスのプレゼンテーションの資料やビジネスレターの英訳やチェック、医療関係の資料の英訳に携わりました。 私はスピーキング、ライティングでカジュアルな英語と敬語両方を巧みに使いこなすことができます。翻...
［匿名希望］エキスパート/スペシャリスト
［匿名希望］
（登録日：19年01月19日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/神奈川県川崎市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,英検（実用英語技能検定）,翻訳技能認定,JTF（ほんやく検定） 得意領域商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(...お気に入り企業の広報、ホームページ作成、販促ツール作成はお任せ!
1978年よりフリーランサーとして、各種産業技術分野、家電製品、電子機器関連の英文翻訳及び販促/広告のコピーライティング及びの仕事を始める。以来、家電メーカー、デバイスメーカーの海外及び国内向け販促、広報、広告の企画、編集、制作にフリーの英文翻訳者/通訳、コピーライター及び制作コーディネイターとして参画。 専門分野は、TV、電子レンジ/コンピューター、コピアー等の家電製品/情報通信機器、情報システム、...
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：18年12月25日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/兵庫県西宮市/広告・メディア）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格英検（実用英語技能検定）,翻訳技能認定,JTF（ほんやく検定） 得意領域広報・PR策定・展開の支援,イベント企画・販促ツール・SP,ホームページ作成,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他)お気に入りマニュアル分野の翻訳コーディネート、制作ディレクション
翻訳会社にて、マニュアル制作に携わり以下の業務を経験。 分野:一般家電製品向け取扱説明書、ウェブマニュアル ・和文・英文テクニカルライター ・制作ディレクター(取引先メーカーとのやりとり、全体進捗管理等) ・翻訳コーディネーター(多言語の翻訳ディレクション) ・データ編集・修正(InDesign、Frame MakerなどとDTPソフト、Dream WeaverなどHTML編集ソフトを使ったデータの編集) ・翻訳チェック、校正、レイアウト...
［匿名希望］エキスパート/スペシャリスト
［匿名希望］
（登録日：18年12月21日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/東京都府中市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,JTF（ほんやく検定）,その他(所有資格) 得意領域その他,その他お気に入り
キーワード
受託可能業務
- 顧問/コンサルタント(2)
- エキスパート/スペシャリスト(5)
- 企業研修(1)
- 講演(1)
所有資格
- すべての所有資格
- JTF（ほんやく検定）
得意領域
- 営業戦略の策定・展開の支援(1)
- 営業販路拡大の支援(1)
- 代理店・FC戦略(1)
- マーケティング戦略の策定・展開の支援(1)
- 広報・PR策定・展開の支援(3)
- ブランディング(1)
- 市場調査・リサーチ(1)
- 競合分析・市場分析(1)
- イベント企画・販促ツール・SP(2)
- 全社戦略策定・推進支援(1)
- 事業戦略策定・推進支援(1)
- 内部統制・コンプライアンス(1)
- 上場準備、支援(1)
- M&A支援(1)
- 新規事業企画・立ち上げ(1)
- ホームページ作成(1)
- 情報システム化計画の策定・展開の支援(1)
- 商談通訳・アテンド通訳(3)
- アジア進出支援(中国・インド・東南アジア)(2)
- 国際物流・貿易・通関・海外販路(1)
- 欧米進出支援(北米・欧州)(1)
- ビジネス文章翻訳・英文契約書作成(4)
- 海外進出支援(その他)(3)
- 採用支援・組織戦略(1)
- プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成(1)
- キャリアカウンセリング(1)
- ビジネスコーチング(1)
- スタッフ教育・ビジネス基礎研修(1)
- その他(2)
支援可能エリア
- アメリカ合衆国(2)
- カナダ(2)
- その他北米(1)
- インドネシア(1)
- 韓国(1)
- シンガポール(1)
- タイ(1)
- 台湾(1)
- 香港(1)
- 中国(1)
- フィリピン(1)
- ベトナム(1)
- マレーシア(1)
- カンボジア(1)
- イギリス(1)
- イタリア(1)
- オランダ(1)
- スペイン(1)
- ドイツ(1)
- フランス(1)
- ベルギー(1)
- ロシア(1)
- オーストラリア(2)
- ニュージーランド(2)
- その他オセアニア(1)
年代
- 60代以上(2)
