マニュアル分野の翻訳コーディネート、制作ディレクション
［匿名希望］（登録日：18年12月21日）
翻訳会社にて、マニュアル制作に携わり以下の業務を経験。
分野:一般家電製品向け取扱説明書、ウェブマニュアル
・和文・英文テクニカルライター
・制作ディレクター(取引先メーカーとのやりとり、全体進捗管理等)
・翻訳コーディネーター(多言語の翻訳ディレクション)
・データ編集・修正(InDesign、Frame MakerなどとDTPソフト、Dream WeaverなどHTML編集ソフトを使ったデータの編集)
・翻訳チェック、校正、レイアウトチェック
・翻訳支援ツール(TRADOS、Memsource等)を使用した多言語翻訳管理、翻訳
3年半正社員として上記業務を経験後、現在はフリーランスとして翻訳チェックや翻訳ディレクションなどを請け負っています。
分野:一般家電製品向け取扱説明書、ウェブマニュアル
・和文・英文テクニカルライター
・制作ディレクター(取引先メーカーとのやりとり、全体進捗管理等)
・翻訳コーディネーター(多言語の翻訳ディレクション)
・データ編集・修正(InDesign、Frame MakerなどとDTPソフト、Dream WeaverなどHTML編集ソフトを使ったデータの編集)
・翻訳チェック、校正、レイアウトチェック
・翻訳支援ツール(TRADOS、Memsource等)を使用した多言語翻訳管理、翻訳
3年半正社員として上記業務を経験後、現在はフリーランスとして翻訳チェックや翻訳ディレクションなどを請け負っています。
| 所有資格 | TOEIC,JTF（ほんやく検定）,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 神戸大学 文学部（英米文学専攻） |
| 職務経歴（1） | 企業名：イデアインスティテュート 部署・役職：編集本部 業種：通訳/翻訳 |
|---|
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
－ |
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 特になし |
同じ地域の顧問
-
元・松井証券取締役で経営戦略(中期経営計画)とIR専門のコンサルタント。収益と株価アップを支援
元・松井証券取締役で、「経営戦略」と「IR」専門の経営コンサルタント(顧問実績30社)。 経営戦略の立案とIR強化により、「収益と株価アップの支援」ができる数少ない専門家。 松井証券で「経常利益7倍」「株価3倍」。コンサル先のアイル社で「株価5倍」の実績。 これまでに上場企業2社の取締役経験がある他、30社超の企業経営に関わってきました。 松井証券やコンサルタントとして成果を出した「経営戦略とIRの実践的ノ...
お気に入り -
元氣社会を作り、 誠実事業家を育てる「魅力啓発家」
1946年栃木県生まれ。1969年早稲田大学理工学部卒業後、ソニー株式会社に入社。15年間音響製品企画設計担当の後、1988年コンピュータ事業部長等を経て1992年より商品企画者育成、社内ベンチャー統括、社内横断企画マン統括、新規事業開拓（CD-ROM、ソネット、二足歩行ロボット「キュリオ」）に携わる。 2002年北海道大学MOTプログラム「マーケティング論」を担当。2003年北海道大学客員教授、同年慶應義塾大学非常勤講師、札...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：14年02月07日）回答ポイント：0pt （80歳/東京都荒川区/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格－ 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,新商品・新サービスの企画・開発,事業戦略策定...お気に入り -
セールス・LPOコピーライティングおまかせください
スタートアップ、PR代理店、事業会社と所属を変えながら、PRに取り組んできました。プレスリリースの作成といったメディア向けのPRから、オウンドメディアの記事等の営業・採用目的のライティングを主に携わってきました。採用目的で始めたWantedlyブログでは、Wantedlyランキングで最大2桁アップに成功。また、前職の事業会社では個人向けの金融商品に関するLP運用を行い、顧客獲得単価を50%カットに成功しました。ステップメ...
お気に入り
