顧問の一覧[商談通訳・アテンド通訳]
ベトナム語通訳、翻訳
ドコモショップで主にカウンターでお客様対応の仕事になります。 -新規契約や機種変更ご案内すること。 -お客様のニーズを合わせて料金プランやドコモが提供するオプションをお勧めすること。 -カウンターで受付した内容を「アラジン」というドコモ専用システムへ入力すること。 -新宿は特殊な地域なので日本人のお客様や自分当てのベトナム人お客様だけではなく色々な国のお客様を接客させていただくこと。 -ドコモの料金...
お気に入りスペイン語通訳、翻訳
■略歴 スペイン、バルセロナに8年暮らし、現地では観光、スポーツ観戦、ビジネス商談など幅広い分野に携わりました。 単に、言葉を訳すだけでなく、各人の言葉の裏にある意味、主張などを理解しながら伝えることで、円滑なコミュニケーションができるお手伝いをさせていただきます。 ■実績等 ダイヤモンドブック社「地球の歩き方」バルセロナ編/スペイン編取材、原稿作成 JAL Guideスペイン編取材、スペイン企業への広告...
お気に入りiPhoneアプリ開発、IT系翻訳・通訳、サッカー通訳
iPhone/Androidアプリを開発したことがあり、IT、量子コンピューティング、VR、プログラミング、機械学習、AIなど常に最新の技術に関する翻訳・通訳をしています。工場も好きで理系的な分野に心が躍ります。 イベントの企画、プレスリリース、マスコミ対応、映画も経験豊富です。
お気に入り22年間に及ぶ海外駐在で培ったグローバル感覚を活かし企業のグローバルビジネス推進に貢献する。
1)略歴: 1976年3月 株式会社富士通入社 システム部門配属 1979年2月 富士通ハワイ支所出向 その後富士通アメリカ出向 1985年4月 第二システム統括部 第一システム計画課長(最終職位) 1990年4月 事業企画部 パッケージ企画部長(最終職位) 1997年9月 米国Glovia International出向 Exec.Vice President(最終職位) 2002年4月 グロービア事業本部 本部長(最終職位) 2004年4月 富士通シーメンスコンピューターズ 会長(最終職...
お気に入り海外進出支援、海外販売・生産拠点設立、新規市場開拓、新規事業開発、営業企画&マーケッティング
海外駐在委員歴22年、様々地域、人種の方々と接して参りました。 電子部品業界の前は、海運関連の仕事(外航船航海士、海事鑑定人)に携わり多くの国々を訪問しました。 得意領域は下記参照方。 1. 海外進出&販売・生産拠点設立 香港・シンセンに駐在委員事務所&販売拠点設立、中国広東省江門市にフェライト工場設立。 2. 新規市場開拓/販路拡大 海外市場への拡販と売上金回収。 3. 新規事業開発 M&Aした中小企業へ代...
お気に入り企業の発展成長へ具体的な戦略戦術を一緒に考え実行支援
海外事業会社の責任者も務め、グローバル視野から超長期の経営戦略事業戦術とともに商品開発・人材育成・資金調達・新規事業を果敢に進め、大きな売り上げと利益アップを達成しました。海外では現地企業との連携・パートナーシップを見いだすことが極めて重要であり、私も良きパーナーと事業を成就させました。 また、日本の多数の企業とも同様の施策で取り組み、目的目標を達成しました。最近も国家プロジェクトの専門家と...
お気に入り外資系化粧品の統括責任者として30年以上の実績。新規ブランド導入、リブランディングでNO.1実績多数
外資化粧品での統括責任者として、多岐にわたるブランドカテゴリ-を開拓し、マーケットシェアNO.1, P&L改善&最高益、組織改革の実績があります。 営業、マーケティング、EC、トレーニングと幅広い分野で新規企画を展開し、組織改革とともに社員のモチベーションアップ&生産性の向上に成果を上げました。 新規ブランドの導入、既存ブランドのリブランディングに定評があります。 外資系本社との交渉やプレゼンテーション経験...
お気に入り海外進出を目指す企業や海外目線をもつ新規事業の顧問として、実務経験を活かしサポートしたい。
14歳より渡米し、弁護士になるまで米国で過ごす。2007年に日本に帰国後、外資系及び日系金融機関の社内弁護士・コンプライアンスオフィサーとして経験。 2012年に香港の法律事務所にて、グローバル展開する企業に、紛争解決(英国仲裁人協会会員)、企業買収、IPO及び海外進出のアドバイスを提供する。 弁護士資格は、NY法と香港法。2017年に自身のコンサルティング会社を香港に設立。 金融機関、フィンテックやスタート...
お気に入り最新の科学で素材の魅力を高めることで高付加価値化した商品の開発をご提案します
これまでの経験を通じて、国内外問わず、魅力的な資源や素材が数多く存在しているものの、いまだ有効に活用されていないことを実感してきました。それは、①資源や素材の認知度の低さとアクセスの悪さ、また②魅力につながる明確な根拠が未だ見出されていない ことが理由です。さらに、③魅力あるいい素材があったとしても、それらが必要とされているところにまで見えていない、すなわちニーズとシーズのミスマッチングがあるよう...
お気に入り多言語使いのIT業界勤め南米女子、カレンです。DXやAIに情熱を注ぎ、新しい事業開発などの支援
私は新卒でドローン測量会社にてCOOとして働き、日本の土地測量/UAV市場に新しい技術を導入し、建設市場のDXを促進するビジネスマネージャーとして活躍しました。また、GISデータ分析のクラウドベースのアプリケーション「SIMPLE-POINT」の開発にも携わりました。 その後、外資系の開発会社に入社し、AIプロジェクトのプロジェクトマネージャーとして幅広い業務を担当しました。プロジェクトの計画立案から実施、運営までの...
お気に入りビジョンを現実へ - 深い造詣と経験から世界を結びイノベーションを加速させるナビゲーター
20年以上の移動体通信及びインターネットにおける技術開発・事業創造の深い業務知識と経験、25カ国に及ぶ海外事業展開の経験、並びにインターネット黎明期から現在に至るまでの国内外スタートアップとの協業・創業支援経験を基に、先端技術を活用したスタートアップの創業・事業開発支援、既存企業のオープンイノベーション戦略設計及び実行支援、若年層から成人まで幅広い世代へのアントレプレナーシップ学習の指導を得意とし...
お気に入り欧米での豊富な経験と赤字海外子会社再建の実績を基に海外事業進出や経営に関する様々な支援ニーズに対応。
■キャリアプロフィール 買収子会社の社長としての現地経営とその変革及び黒字化達成の経験を含め、新規及び既存の海外事業を牽引(企画・執行)。 これまでのキャリアを通して、事業・会社経営執行とための総合能力と、そのための支える専門知識・経験(特に財務とビジネスパートナーシップ構築)、及び地域経験・ノウハウ、人的ネットワークの研鑽と実践活用をモットーに活動。 ■実務経験領域 (1) 海外子会社経営、経営変...
お気に入り本質的な価値を掘り起こし、時代やニーズに合わせてブランドを磨き直す!
30代の多くの時間を専門商社で過ごしました。 海外を訪れ、インテリア雑貨・服飾雑貨・食品などの商品開発に従事し、ライフスタイルやギフトといったマーケットを中心に販路開拓に奔走しました。扱う商品の中には海外ブランドの日本における代理店を務めるものも多数あったため、本国の担当者と協力しながら日本向けの商品開発を行ったり、国内マーケットの課題とその対策について話し合ったり、多くのチャレンジを行ってき...
お気に入り在日大使館勤務歴18年を活かしたエグゼクティブ対応、日英通訳・翻訳
新卒で日系金融機関に勤務後、昨年まで約18年間、英語圏の在日大使館にて各種業務を担当して参りました。 国賓などのVIPの接遇から、翻訳、通訳、広報活動、秘書業務など、さまざまな業務の経験があります。
お気に入り外国企業目線で日本企業の価値の再発見
IT出身ですが、2013年より独立コンサルタントとして起業し、ゼロベースからコネクション作り、案件ソーシング、交渉、エグゼキューションまで実行できるようになりました。 海外、日本の上場企業グループとも取引関係があります。 聞き手側に徹することにより論理的に状況分析でき、本人が気づかない潜在ニーズを発掘することができます。 クライアント第一主義。実際に投資案件コンサルの初期段階で状況整理することで案件...
お気に入り日本と海外を繋ぐ架け橋
企業の課題を明確化させて海外進出のサポート 海外在住歴8年(現在は日本) ドバイでは、イベント運営(PM)、化粧品、雑貨輸入販売、海外進出コンサルティングをしてました。 【実績・できること】 ・海外進出コンサル ドバイーパートナー戦略の立案、通訳、各種代行、イベント企画・運営、会社設立、銀行口座開設、不動産紹介、ツアー企画など カンボジアー人材紹介、ツアー企画、口座開設 ・マーケティングコンサル...
お気に入り欧米アジア企業とのビジネス交渉及びロジスティクス
1.欧米アジア顧客に対する拡販活動とビジネス交渉 ①欧米アジアの顧客に対する拡販活動(国内支援、海外出張)。製品説明、価格交渉、納期調整実施。 ②海外現地法人での販売・マーケティング活動。直接販売及び代理店販売。顧客とのビジネス交渉。 ③海外拡販のグローバル展開に伴う拠点運営。 ③海外市場向け出荷のロジスティクス手配、物流梱包仕様。物流業者を使っての輸出入手配。 ④海外拡販資料の作成とプレゼンテーショ...
お気に入り飲食業経営・人材育成からIT業界のインターネットリサーチやデータ分析にかける実績があり
飲食業経営・人材育成: ベトナムでは約3年間、ベトナムのマクドナルドの1号店の立ち上げに従事です。実際に店舗展開を行うマネージャーチームに所属し、その営業部や人材部とも連携を取りながら、事業展開の安定と発展を目標とします。その際、人材育成が極めて重要な課題だと感じ、店舗運営、管理により適応出来る人材を投入出来るような研修の実施、あるいはトレーニング経費の削減の計画も立て、職場にエシカルな労働環境の...
お気に入り20年以上の経営戦略/ファイナンス分野における経験を活かし経営の右腕として活躍したい
一環して経営に近い目線で経営企画、経営戦略、ファイナンスの経験を積み重ねました。特に中計業務、M&A実務(10件以上;PMI含む)、資金調達(10-50億サイズ)、IR業務(特に海外)は得意領域です。 また、海外での留学経験、勤務経験もあり、ネイティブレベルの英語を駆使し、業務可能です。海外におけるコネクションも強みの一つです。
お気に入りクライアント様そしてその先のエンドユーザーへ向け、価値共創で「Good Job!」を重ね続けます
日本語版の企業サイトや商品マニュアルをドイツ語や英語へ翻訳する際に、依頼主とのヒアリングセッションを設け、単に日本語版をそのまま他言語にするのではなく、元となる原稿には書かれていない企業の持ち味や商品の良さを聞き取り、より伝えたい相手にリーチし、伝わるように補足編集しながら翻訳いたします。
お気に入り
キーワード
受託可能業務
- 顧問/コンサルタント(417)
- エキスパート/スペシャリスト(380)
- 企業研修(170)
- 講演(173)
所有資格
- 公認会計士(3)
- 中小企業診断士(1)
- 行政書士(3)
- 弁護士(海外法含む)(2)
- 社会保険労務士(1)
- 外国の専門資格(米国公認会計士等)(10)
- 宅地建物取引主任者(6)
- 不動産鑑定士(1)
- FP(ファイナンシャルプランナー)(8)
- ケアマネージャー(1)
- MBA(63)
- 博士(13)
- TOEIC(187)
- 英検(実用英語技能検定)(106)
- 観光英語検定(2)
- 通訳案内士(37)
- 翻訳技能認定(5)
- JTF(ほんやく検定)(4)
- 貿易実務検定(9)
- 貿易アドバイザー(6)
- 通関士(2)
- インドネシア語技能検定(2)
- 実用フランス語技能検定(15)
- スペイン語技能検定(7)
- ドイツ語技能検定(8)
- 実用イタリア語検定(3)
- ロシア語能力検定(2)
- HSK(漢語水平考試)(18)
- 中国語検定(10)
- ビジネス中国語検定(8)
- 「ハングル」能力検定(5)
- 世界韓国語認証試験(1)
- ABKタイ語検定試験(1)
- 日本語能力試験JLPT(50)
- JPT日本語能力試験(13)
- 日本語検定(15)
- 日商簿記(15)
- BATIC(国際会計検定)(4)
- メンタルヘルス・マネジメント(4)
- キャリアコンサルタント(3)
- 衛生管理者(4)
- 登録販売者(1)
- カラーコーディネーター検定試験(1)
- 医療事務技能(1)
- 秘書検定(6)
- 基本情報技術者(2)
- MicrosoftOfficeスペシャリスト(MOS)(4)
- 危険物取扱者(2)
- 建築施工管理技士(2)
- 建築士(1)
- インテリアコーディネーター(2)
- その他(所有資格)(398)
得意領域
- すべての得意領域
- 商談通訳・アテンド通訳
支援可能エリア
- アメリカ合衆国(222)
- カナダ(132)
- その他北米(67)
- ブラジル(37)
- その他南米(42)
- インド(65)
- インドネシア(101)
- 韓国(86)
- シンガポール(172)
- タイ(132)
- 台湾(159)
- 香港(156)
- 中国(166)
- フィリピン(99)
- ベトナム(134)
- マレーシア(126)
- ミャンマー(56)
- バングラデシュ(29)
- カンボジア(44)
- モンゴル(22)
- その他アジア(38)
- イギリス(146)
- イタリア(95)
- オランダ(85)
- スペイン(91)
- ドイツ(110)
- フランス(103)
- ベルギー(85)
- ロシア(43)
- その他欧州(80)
- オーストラリア(106)
- ニュージーランド(75)
- その他オセアニア(32)
- UAE(44)
- イラク(11)
- イラン(19)
- サウジアラビア(31)
- トルコ(29)
- その他中東(28)
- エジプト(24)
- 南アフリカ(37)
- その他アフリカ(29)