スペイン語通訳、翻訳
［匿名希望］（登録日：18年11月28日）
■略歴
スペイン、バルセロナに8年暮らし、現地では観光、スポーツ観戦、ビジネス商談など幅広い分野に携わりました。
単に、言葉を訳すだけでなく、各人の言葉の裏にある意味、主張などを理解しながら伝えることで、円滑なコミュニケーションができるお手伝いをさせていただきます。
■実績等
ダイヤモンドブック社「地球の歩き方」バルセロナ編/スペイン編取材、原稿作成
JAL Guideスペイン編取材、スペイン企業への広告営業
サッカー、バスケ関連の通訳業務
Mango、Nissan Europa、IDIADA、博報堂、都市再生機構、Tokyo Showcase 2005など現地商談通訳・視察通訳
NHK出版 テレビスペイン語講座テキスト コラム寄稿
セガ「XBOX」、ゲームソフト用挿入歌訳詞
サッカーチケット手配&スペイン観光(旅行コーディネート、観光・ビジネス通訳ガイド)
スペイン、バルセロナに8年暮らし、現地では観光、スポーツ観戦、ビジネス商談など幅広い分野に携わりました。
単に、言葉を訳すだけでなく、各人の言葉の裏にある意味、主張などを理解しながら伝えることで、円滑なコミュニケーションができるお手伝いをさせていただきます。
■実績等
ダイヤモンドブック社「地球の歩き方」バルセロナ編/スペイン編取材、原稿作成
JAL Guideスペイン編取材、スペイン企業への広告営業
サッカー、バスケ関連の通訳業務
Mango、Nissan Europa、IDIADA、博報堂、都市再生機構、Tokyo Showcase 2005など現地商談通訳・視察通訳
NHK出版 テレビスペイン語講座テキスト コラム寄稿
セガ「XBOX」、ゲームソフト用挿入歌訳詞
サッカーチケット手配&スペイン観光(旅行コーディネート、観光・ビジネス通訳ガイド)
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 相模女子大学 短期大学部（英米文学科） |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社リクルート映像 部署・役職：代理店統括課 業種：教育 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：株式会社グルメミートワールド 部署・役職：ー 業種：小売・外食 |
| 職務経歴（3） | 企業名：株式会社バモス 部署・役職：企画部 業種：小売・外食 |
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | ― |
その他南米
スペイン同じ地域の顧問
-
新規事業立上げ/営業戦略/人事戦略コンサルタント
新卒でリクルートホールディングスの人材派遣事業に入社。入社後は大手金融機関を対象に、登録派遣スタッフの提案～就業後の稼働管理まで一貫して担当。その後、社内新規事業にて「外国人留学生の派遣サービス」のサービス責任者として推進。同社では計20回以上の表彰実績有。その後、大手広告代理店グループのコンサルティングファームに転職。SESのプレイングマネージャーとして従事し、個人で3億円/年の売上げを達成。 そ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：25年08月19日）回答ポイント：0pt （35歳/東京都豊島区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,新規事業企画・立ち上げ,採用支援・組織戦略,会社設立・各種法人設...お気に入り -
新規事業の立ち上げのエキスパート
＜これまでの実績とスキル＞ ①エンタテインメトコンテンツ事業 ・アニメ、映画、ゲームの事業全般に詳しく、メーカーから流通まで携わり事業の立ち上げから構築までの経験と人脈がある ・キャラクターのグッズの製造から販売までを手がける ・アニメの制作全般に詳しく、権利ビジネスの展開についても多くの人脈があるこれまで以下の役割を果たす ・DVDの商品企画プロデューサー（PDCI） ・データ放送の事業企画（PDN） ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：15年11月22日）回答ポイント：0pt （66歳/東京都三鷹市/メーカー（電気・電子・機械・輸送機器））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格－ 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・リ...お気に入り -
海外営業経験あり。日本語、英語、ベトナム語で対応可能。
■自己紹介 ベトナムのハノイ出身、2007年(20歳)から日本へ来ました。最初は日本語学校、その後専門学校に通って2013卒業。2013年～2019年9月まで理科学機器メーカーの海外営業部に所属し、主に東南アジアエリアの現地代理店、民間企業、海外進出日系企業等の開拓及び管理。独立の要望が強くて、永住ビザを取得した後2019年末に退職をし、フリーランサーとして外国人特化人材コンサルタント、及び日本とベトナムの架け橋の立...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：小売・外食
顧問本人 業種：小売・外食
顧問本人 業種：教育
