スペイン語通訳、翻訳
［匿名希望］（登録日：18年11月28日）
■略歴
スペイン、バルセロナに8年暮らし、現地では観光、スポーツ観戦、ビジネス商談など幅広い分野に携わりました。
単に、言葉を訳すだけでなく、各人の言葉の裏にある意味、主張などを理解しながら伝えることで、円滑なコミュニケーションができるお手伝いをさせていただきます。
■実績等
ダイヤモンドブック社「地球の歩き方」バルセロナ編/スペイン編取材、原稿作成
JAL Guideスペイン編取材、スペイン企業への広告営業
サッカー、バスケ関連の通訳業務
Mango、Nissan Europa、IDIADA、博報堂、都市再生機構、Tokyo Showcase 2005など現地商談通訳・視察通訳
NHK出版 テレビスペイン語講座テキスト コラム寄稿
セガ「XBOX」、ゲームソフト用挿入歌訳詞
サッカーチケット手配&スペイン観光(旅行コーディネート、観光・ビジネス通訳ガイド)
スペイン、バルセロナに8年暮らし、現地では観光、スポーツ観戦、ビジネス商談など幅広い分野に携わりました。
単に、言葉を訳すだけでなく、各人の言葉の裏にある意味、主張などを理解しながら伝えることで、円滑なコミュニケーションができるお手伝いをさせていただきます。
■実績等
ダイヤモンドブック社「地球の歩き方」バルセロナ編/スペイン編取材、原稿作成
JAL Guideスペイン編取材、スペイン企業への広告営業
サッカー、バスケ関連の通訳業務
Mango、Nissan Europa、IDIADA、博報堂、都市再生機構、Tokyo Showcase 2005など現地商談通訳・視察通訳
NHK出版 テレビスペイン語講座テキスト コラム寄稿
セガ「XBOX」、ゲームソフト用挿入歌訳詞
サッカーチケット手配&スペイン観光(旅行コーディネート、観光・ビジネス通訳ガイド)
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 相模女子大学 短期大学部（英米文学科） |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社リクルート映像 部署・役職：代理店統括課 業種：教育 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：株式会社グルメミートワールド 部署・役職：ー 業種：小売・外食 |
| 職務経歴（3） | 企業名：株式会社バモス 部署・役職：企画部 業種：小売・外食 |
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | ― |
その他南米
スペイン同じ地域の顧問
-
WEBのグロースハック業務を担当
自社ウェブサイトや個人運営ウェブサイト/企業ウェブサイトのグロースハックを担当。主に SEO を意識したgoogle analytics/search console での改善を行う。パワーポイントやエクセル を使用したレポート作成/KPI を達成するための施策立案で PDCA を行う。 <担当内容詳細> ・search console でのキーワード分析 ・google analytics での分析/改善施策立案 ・プレゼン資料作成 ・ペルソナ定義 ・ライティング
お気に入り -
新規事業検討と企画。サービスや商品の企画業務のコンサルタント。企画担当者の人材育成。
新規の事業やサービス、製品のコンセプトプランニングから、企画検討、事業化、導入支援、運営管理までの一連の業務における、コンサルティングと実務支援、人材育成(講演や研修会の実施)が可能です。 自治体職員、団体職員、中小企業経営者向けの研修会実績多数あり。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：24年11月25日）回答ポイント：0pt （60歳/東京都東京都小金井市/IT・通信・インターネット）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,事業戦略策定・推進支援,プレゼンテ...お気に入り -
日ロ関係の顔が広い、在日の25年間では色々の経験がある
1993年1月からずっと東京では貿易会社の経営しまして、今年から主にロシア・モスクワに居ます。モスクワのアテンドとかコンサルティングや相談の必要な時ではご連絡を下さい。 かなりの経験がありますし、日本側の都合を良くわかりますし、ロシアの事情も分かります。リスクを下がって、将来の為に良い商売をサポートします。
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：18年12月07日）回答ポイント：0pt （62歳/東京都中央区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格英検（実用英語技能検定）,通訳案内士,翻訳技能認定,貿易実務検定,貿易アドバイザー,ロシア語能力検定,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支援,全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・...お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：小売・外食
顧問本人 業種：教育
顧問本人 業種：小売・外食
