スペイン語通訳、翻訳
［匿名希望］（登録日：18年11月28日）
■略歴
スペイン、バルセロナに8年暮らし、現地では観光、スポーツ観戦、ビジネス商談など幅広い分野に携わりました。
単に、言葉を訳すだけでなく、各人の言葉の裏にある意味、主張などを理解しながら伝えることで、円滑なコミュニケーションができるお手伝いをさせていただきます。
■実績等
ダイヤモンドブック社「地球の歩き方」バルセロナ編/スペイン編取材、原稿作成
JAL Guideスペイン編取材、スペイン企業への広告営業
サッカー、バスケ関連の通訳業務
Mango、Nissan Europa、IDIADA、博報堂、都市再生機構、Tokyo Showcase 2005など現地商談通訳・視察通訳
NHK出版 テレビスペイン語講座テキスト コラム寄稿
セガ「XBOX」、ゲームソフト用挿入歌訳詞
サッカーチケット手配&スペイン観光(旅行コーディネート、観光・ビジネス通訳ガイド)
スペイン、バルセロナに8年暮らし、現地では観光、スポーツ観戦、ビジネス商談など幅広い分野に携わりました。
単に、言葉を訳すだけでなく、各人の言葉の裏にある意味、主張などを理解しながら伝えることで、円滑なコミュニケーションができるお手伝いをさせていただきます。
■実績等
ダイヤモンドブック社「地球の歩き方」バルセロナ編/スペイン編取材、原稿作成
JAL Guideスペイン編取材、スペイン企業への広告営業
サッカー、バスケ関連の通訳業務
Mango、Nissan Europa、IDIADA、博報堂、都市再生機構、Tokyo Showcase 2005など現地商談通訳・視察通訳
NHK出版 テレビスペイン語講座テキスト コラム寄稿
セガ「XBOX」、ゲームソフト用挿入歌訳詞
サッカーチケット手配&スペイン観光(旅行コーディネート、観光・ビジネス通訳ガイド)
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 相模女子大学 短期大学部（英米文学科） |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社リクルート映像 部署・役職：代理店統括課 業種：教育 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：株式会社グルメミートワールド 部署・役職：ー 業種：小売・外食 |
| 職務経歴（3） | 企業名：株式会社バモス 部署・役職：企画部 業種：小売・外食 |
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | ― |
その他南米
スペイン同じ地域の顧問
-
映像/動画/インタビュー/新規事業アイデア/コンセプトデザイン
映像制作を24年しております。 作家・アーティストからキャリアをスタートし、企業案件をいくつも制作してきました。 10年を過ぎる頃、制作においてヒアリングをしている中で 物事の再定義をしていくようになり、インタビューやブレスト要員、壁打ちやアドバイザーなどクライアントと様々な形での関わりが生まれました。 その方の想いを聴く、問う、言葉を贈るなど。 時代の流れが早い中でも変わらない、人として大切な...
お気に入り -
現場教育方法と作業改革における生産性・収益力の向上と従業員のモチベーション・定着アップ
店舗社員、店長・エリアマネジャーを経験した後、オペレーションシステム開発リーダー、人事リーダー(教育、制度、組織開発、採用)を経て業務部長(人事、店舗立地開発、機器開発)を歴任しました。 その後営業本部長として最大500店舗のマネジメントを実行し、店舗の作業改善、数値改善を実行しました。特にパート・アルバイトのモチベーション向上のための評価制度や教育制度を改善することで定着率向上を成し遂げました。 ...
お気に入り -
助成金及び人事労務に関するお悩みはお任せください
現在、社会保険労務士として開業してから約2年が経過いたしますが、 社会人になってから今まで、 ①社会保険労務士事務所にて計500名程度、15社前後の企業の給与計算・社会保険手続き 及び労務管理を行い ②その後、従業員数1300人程度(在籍当時)の介護事業所にて人事労務に従事し、 就業規則及び各規程の変更、助成金手続き、給与計算等の人事労務業務に従事し、 特に助成金に関しては、労働者数が多かったこともあ...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：教育
顧問本人 業種：小売・外食
顧問本人 業種：小売・外食
