顧問契約マッチングサイトエキスパート/スペシャリストビジネス文章翻訳・英文契約書作成フランス 60代以上女性

顧問の一覧［エキスパート/スペシャリスト/女性/ビジネス文章翻訳・英文契約書作成/フランス］

受託可能業務：エキスパート/スペシャリスト/ 年代：/ 性別：女性/ 得意領域：ビジネス文章翻訳・英文契約書作成/ 支援可能エリア：フランス ×条件をリセット

1-2/2

｜絞り込み

各種フランス企業と日本企業とのマッチングに向けた商談や紹介。文化の違いを考慮して通訳しています。

フランス企業と日本企業とのマッチングには多くの齟齬が発生しますが、双方の文化の違いを考慮しながらマッチングに向けての通訳翻訳を行うようにしています。相互理解ができなかったことによって事業の継続ができないこともしばしばありますので、プレゼンや商談の通訳では、双方の文化、バックグラウンドを説明しながら商談通訳をするように心がけています。クライアントの方々には違いが良く理解でき、わかりやすくて有難か...

［匿名希望］

エキスパート/スペシャリスト
［匿名希望］
（登録日：19年02月20日）回答ポイント：0pt
（年齢非公開/神奈川県横浜市/通訳/翻訳）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格翻訳技能認定,実用フランス語技能検定 得意領域商談通訳・アテンド通訳,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,給与計算・社会保険手続き,その他,その他

お気に入り
日仏交流を深めるビジネスとコミュニケーション活動に貢献

■職歴 1995～現在 MAKI Ltd. 日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング (パリ、香港、東京、上海) 【化粧品業界】 1.ロレアルパリ - 日本市場における化粧品全般のコンセプト及びスキンケア&メークアップのマーケットリサーチ、新発売、キャンペーン等を翻訳、プレゼンテーション - 日本化粧品業界の動き及びランチングボード作成 2.ランコム (ロレアルパリ) -日本人ビュティーアドバイザーのトレーニングセミナー...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年01月29日）回答ポイント：0pt
（60歳/東京都新宿区/通訳/翻訳）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成

お気に入り