日仏交流を深めるビジネスとコミュニケーション 活動に貢献
［お名前非公開］（登録日：19年01月29日）
■職歴
1995～現在 MAKI Ltd. 日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング
(パリ、香港、 東京、上海)
【化粧品業界】
1.ロレアル パリ
- 日本市場における化粧品全般のコンセプト及びスキンケア&メークアップのマーケットリサーチ、新発売、キャンペーン等を翻訳、プレゼンテーション
- 日本化粧品業界の動き及びランチングボード 作成
2.ランコム (ロレアル パリ)
-日本人ビュティーアドバイザーのトレーニングセミナー通訳
【ファッション業界】
3.シャネル
- 北京シャネル展にて日本人ジャーナリストとフランス人キュレーターの通訳
4.万代株式会社 (ファッションブランドのネクタイ生産会社)
-パリにて YVES SAINT LAURENT, UNGARO, KENZOなどのライセンス会議通訳
【飲食業界】
5.グループ フロ
(フレンチブラッセリー(レストラン)と日本のフランチャイズ業務提携)
- パリにてマネジャー及びスタッフ研修の通訳
1990～1994 アルカン (東京、パリ ) (フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会社)
アシスタントマネジャー
- フランス 企業 との連絡窓口、イベントコーディネーター
1986～1990 シャンタルトーマス、ワールド (東京)
- フランスファッションデザイナー、シャンタル トーマスのPRマネジャー
- 日本企業ワールドの企画、生産、営業 とデザイナーの総合連絡窓口
■語学
フランス語/日本語 バイリンガル
英語
中国語
■学歴
1983年 パリ大学入学資格バカロレア取得(経済学部)
1986年 パリソルボンヌ大学東洋語学学校、日本語学科、国際関係部門卒業
2012年-2014年 上海東華大学中国語 HSK5級
■専門知識
2014～2016 上海中医漢方薬大学 (TCM)
リフレクソロジー、漢方薬、気功学、中医学の初級
2011～2014 風水学マスター
■趣味
ジャズダンス、ヨガ、ズンバ、太极拳、気功体験
1995～現在 MAKI Ltd. 日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング
(パリ、香港、 東京、上海)
【化粧品業界】
1.ロレアル パリ
- 日本市場における化粧品全般のコンセプト及びスキンケア&メークアップのマーケットリサーチ、新発売、キャンペーン等を翻訳、プレゼンテーション
- 日本化粧品業界の動き及びランチングボード 作成
2.ランコム (ロレアル パリ)
-日本人ビュティーアドバイザーのトレーニングセミナー通訳
【ファッション業界】
3.シャネル
- 北京シャネル展にて日本人ジャーナリストとフランス人キュレーターの通訳
4.万代株式会社 (ファッションブランドのネクタイ生産会社)
-パリにて YVES SAINT LAURENT, UNGARO, KENZOなどのライセンス会議通訳
【飲食業界】
5.グループ フロ
(フレンチブラッセリー(レストラン)と日本のフランチャイズ業務提携)
- パリにてマネジャー及びスタッフ研修の通訳
1990～1994 アルカン (東京、パリ ) (フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会社)
アシスタントマネジャー
- フランス 企業 との連絡窓口、イベントコーディネーター
1986～1990 シャンタルトーマス、ワールド (東京)
- フランスファッションデザイナー、シャンタル トーマスのPRマネジャー
- 日本企業ワールドの企画、生産、営業 とデザイナーの総合連絡窓口
■語学
フランス語/日本語 バイリンガル
英語
中国語
■学歴
1983年 パリ大学入学資格バカロレア取得(経済学部)
1986年 パリソルボンヌ大学東洋語学学校、日本語学科、国際関係部門卒業
2012年-2014年 上海東華大学中国語 HSK5級
■専門知識
2014～2016 上海中医漢方薬大学 (TCM)
リフレクソロジー、漢方薬、気功学、中医学の初級
2011～2014 風水学マスター
■趣味
ジャズダンス、ヨガ、ズンバ、太极拳、気功体験
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | パリソルボンヌ大学東洋語学学校 日本語学科（国際関係部門） |
| 職務経歴（1） | 企業名：シャンタルトーマス、ワールド (東京) 部署・役職：フランスファッションデザイナー シャンタル トーマスのPRマネジャー 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：アルカン (東京、パリ ) 部署・役職：フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会 アシスタントマネジャー 業種：専門商社・流通 |
| 職務経歴（3） | 企業名：MIDORI MAKI Ltd. 部署・役職：日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング 代表 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | ― |
フランス同じ地域の顧問
-
コミュニケーションのコンシェルジェ
広告代理店の雑誌担当として、大手出版社初の企画広告を企画立案・実施。 PR会社へ転職後は、その経験を活かし、広告・PR・イベントなど、手法にこだわらないコミュニケーション企画立案実施により、新規顧客開拓も多数。 数字の管理は勿論、営業力と開発力を持ったコミュニケーションプレイヤーとして活躍し、執行役員へ。現在は顧問として各種アドバイスは勿論、日本伝統芸能、音楽財団、疾病サポートセンターのコミュニケ...
お気に入り -
外国人材の日本語研修や富裕層向けビジネス 国際人材研修と富裕層コンサル
5つ星ホテルや航空会社で世界の富裕層顧客対応、カレッジでの日本語・文化・マナー指導経験 また人事として採用・面談・評価・研修、外国人材のビジネス・接遇日本語研修や国際キャリアコンサルタントの視点からグローバル人材の面談業務も可能 コーチング資格あり 米国GCDF認定キャリアカウンセラー、日本語・英語教員免許保有
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：26年02月25日）回答ポイント：0pt （50歳/東京都港区/人材サービス・アウトソーシング）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,英検（実用英語技能検定）,日商簿記,キャリアコンサルタント,秘書検定,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,海外進出支援(その他),キャリアカウンセリング,ビジネスコーチング,ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修,その他,その他お気に入り -
IT部門運営支援、プロジェクト管理支援、ITインフラ構築支援、IT全般統制整備に対応します
ITインフラにおける様々な課題を対応します。 - ITガバナンスの策定 - IT予算の作成 - システム改善・導入支援 - プロジェクト管理支援(PMO) - セキュリティ対策支援 - ネットワーク改善・導入支援 - PC・サーバの導入支援 - グループウェア導入支援 - テレワーク環境の改善・導入支援 - PCトラブル支援 - PC周辺機器の設定支援 - IT資産の管理 - IT関連の社員教育 - IT最新情報提供 など
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
顧問本人 業種：専門商社・流通
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
