日仏交流を深めるビジネスとコミュニケーション 活動に貢献
［お名前非公開］（登録日：19年01月29日）
■職歴
1995～現在 MAKI Ltd. 日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング
(パリ、香港、 東京、上海)
【化粧品業界】
1.ロレアル パリ
- 日本市場における化粧品全般のコンセプト及びスキンケア&メークアップのマーケットリサーチ、新発売、キャンペーン等を翻訳、プレゼンテーション
- 日本化粧品業界の動き及びランチングボード 作成
2.ランコム (ロレアル パリ)
-日本人ビュティーアドバイザーのトレーニングセミナー通訳
【ファッション業界】
3.シャネル
- 北京シャネル展にて日本人ジャーナリストとフランス人キュレーターの通訳
4.万代株式会社 (ファッションブランドのネクタイ生産会社)
-パリにて YVES SAINT LAURENT, UNGARO, KENZOなどのライセンス会議通訳
【飲食業界】
5.グループ フロ
(フレンチブラッセリー(レストラン)と日本のフランチャイズ業務提携)
- パリにてマネジャー及びスタッフ研修の通訳
1990～1994 アルカン (東京、パリ ) (フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会社)
アシスタントマネジャー
- フランス 企業 との連絡窓口、イベントコーディネーター
1986～1990 シャンタルトーマス、ワールド (東京)
- フランスファッションデザイナー、シャンタル トーマスのPRマネジャー
- 日本企業ワールドの企画、生産、営業 とデザイナーの総合連絡窓口
■語学
フランス語/日本語 バイリンガル
英語
中国語
■学歴
1983年 パリ大学入学資格バカロレア取得(経済学部)
1986年 パリソルボンヌ大学東洋語学学校、日本語学科、国際関係部門卒業
2012年-2014年 上海東華大学中国語 HSK5級
■専門知識
2014～2016 上海中医漢方薬大学 (TCM)
リフレクソロジー、漢方薬、気功学、中医学の初級
2011～2014 風水学マスター
■趣味
ジャズダンス、ヨガ、ズンバ、太极拳、気功体験
1995～現在 MAKI Ltd. 日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング
(パリ、香港、 東京、上海)
【化粧品業界】
1.ロレアル パリ
- 日本市場における化粧品全般のコンセプト及びスキンケア&メークアップのマーケットリサーチ、新発売、キャンペーン等を翻訳、プレゼンテーション
- 日本化粧品業界の動き及びランチングボード 作成
2.ランコム (ロレアル パリ)
-日本人ビュティーアドバイザーのトレーニングセミナー通訳
【ファッション業界】
3.シャネル
- 北京シャネル展にて日本人ジャーナリストとフランス人キュレーターの通訳
4.万代株式会社 (ファッションブランドのネクタイ生産会社)
-パリにて YVES SAINT LAURENT, UNGARO, KENZOなどのライセンス会議通訳
【飲食業界】
5.グループ フロ
(フレンチブラッセリー(レストラン)と日本のフランチャイズ業務提携)
- パリにてマネジャー及びスタッフ研修の通訳
1990～1994 アルカン (東京、パリ ) (フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会社)
アシスタントマネジャー
- フランス 企業 との連絡窓口、イベントコーディネーター
1986～1990 シャンタルトーマス、ワールド (東京)
- フランスファッションデザイナー、シャンタル トーマスのPRマネジャー
- 日本企業ワールドの企画、生産、営業 とデザイナーの総合連絡窓口
■語学
フランス語/日本語 バイリンガル
英語
中国語
■学歴
1983年 パリ大学入学資格バカロレア取得(経済学部)
1986年 パリソルボンヌ大学東洋語学学校、日本語学科、国際関係部門卒業
2012年-2014年 上海東華大学中国語 HSK5級
■専門知識
2014～2016 上海中医漢方薬大学 (TCM)
リフレクソロジー、漢方薬、気功学、中医学の初級
2011～2014 風水学マスター
■趣味
ジャズダンス、ヨガ、ズンバ、太极拳、気功体験
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | パリソルボンヌ大学東洋語学学校 日本語学科（国際関係部門） |
| 職務経歴（1） | 企業名：シャンタルトーマス、ワールド (東京) 部署・役職：フランスファッションデザイナー シャンタル トーマスのPRマネジャー 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：アルカン (東京、パリ ) 部署・役職：フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会 アシスタントマネジャー 業種：専門商社・流通 |
| 職務経歴（3） | 企業名：MIDORI MAKI Ltd. 部署・役職：日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング 代表 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | ― |
フランス同じ地域の顧問
-
英語教授、英語翻訳、通訳得意です。
大学卒業後、英会話学校で1年間勤務し、小学校1年生から大人まで幅広く発音矯正に特化した英語を教えておりました。また受付、電話対応、英単語帳・アプリ作成にも携わりました。サブ事業のピアノコンクールでは運営から司会業務まで幅広く対応しました。次に、外資化学品メーカーの広報活動に従事し、日々の会社関連のニュースのピックアップ、プレスリリースの翻訳・校正、社内ニュースのイントラネットへの配信、社内イベン...
お気に入り -
中国事業展開 越境EC SNS運用
今までの経験 ・アリババ(天猫国際、天猫)店舗、JD、自社IPの立ち上げ ・各種キャンペーン対応(Mall内外、天猫国際、天猫、京東) ・SNS(Weibo/ Wechat/ Live app)で広告案件とプロモーション ・日本IPと海外メーカーを連携、商品開発(メイン担当はポケモンセンターさん) ・自社商品の開発、海外卸し営業 ・Vtuber事業 ・中国の各担当者との折衝 ・各種イベントの企画(イベント参加、ライブ、取材) ・物流管理(発送流れ...
お気に入り -
【外資系企業にて17か月連続No1の極意】スタートアップ企業で営業統括の実績(売上2億→5.5億円)
【実績ベース】 ●1社目: ・営業実績No1、最年少営業部長、セミナー登壇からの契約実績No1 →営業50名中自分の部署で1位～5位を独占 →営業最下位の新入社員を1年でNo1へ ※元ゴールドマンサックスのマネージングディレクターの経歴を持つメンバーと事業を共にする。 ●2社目:ソリューション営業 ・世界で最も革新的な企業と評価される会社にて、最先端な営業ナレッジを会得 →インサイドセールスにて毎月予算達成 ●3...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：専門商社・流通
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
