日仏交流を深めるビジネスとコミュニケーション 活動に貢献
［お名前非公開］（登録日：19年01月29日）
■職歴
1995～現在 MAKI Ltd. 日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング
(パリ、香港、 東京、上海)
【化粧品業界】
1.ロレアル パリ
- 日本市場における化粧品全般のコンセプト及びスキンケア&メークアップのマーケットリサーチ、新発売、キャンペーン等を翻訳、プレゼンテーション
- 日本化粧品業界の動き及びランチングボード 作成
2.ランコム (ロレアル パリ)
-日本人ビュティーアドバイザーのトレーニングセミナー通訳
【ファッション業界】
3.シャネル
- 北京シャネル展にて日本人ジャーナリストとフランス人キュレーターの通訳
4.万代株式会社 (ファッションブランドのネクタイ生産会社)
-パリにて YVES SAINT LAURENT, UNGARO, KENZOなどのライセンス会議通訳
【飲食業界】
5.グループ フロ
(フレンチブラッセリー(レストラン)と日本のフランチャイズ業務提携)
- パリにてマネジャー及びスタッフ研修の通訳
1990～1994 アルカン (東京、パリ ) (フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会社)
アシスタントマネジャー
- フランス 企業 との連絡窓口、イベントコーディネーター
1986～1990 シャンタルトーマス、ワールド (東京)
- フランスファッションデザイナー、シャンタル トーマスのPRマネジャー
- 日本企業ワールドの企画、生産、営業 とデザイナーの総合連絡窓口
■語学
フランス語/日本語 バイリンガル
英語
中国語
■学歴
1983年 パリ大学入学資格バカロレア取得(経済学部)
1986年 パリソルボンヌ大学東洋語学学校、日本語学科、国際関係部門卒業
2012年-2014年 上海東華大学中国語 HSK5級
■専門知識
2014～2016 上海中医漢方薬大学 (TCM)
リフレクソロジー、漢方薬、気功学、中医学の初級
2011～2014 風水学マスター
■趣味
ジャズダンス、ヨガ、ズンバ、太极拳、気功体験
1995～現在 MAKI Ltd. 日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング
(パリ、香港、 東京、上海)
【化粧品業界】
1.ロレアル パリ
- 日本市場における化粧品全般のコンセプト及びスキンケア&メークアップのマーケットリサーチ、新発売、キャンペーン等を翻訳、プレゼンテーション
- 日本化粧品業界の動き及びランチングボード 作成
2.ランコム (ロレアル パリ)
-日本人ビュティーアドバイザーのトレーニングセミナー通訳
【ファッション業界】
3.シャネル
- 北京シャネル展にて日本人ジャーナリストとフランス人キュレーターの通訳
4.万代株式会社 (ファッションブランドのネクタイ生産会社)
-パリにて YVES SAINT LAURENT, UNGARO, KENZOなどのライセンス会議通訳
【飲食業界】
5.グループ フロ
(フレンチブラッセリー(レストラン)と日本のフランチャイズ業務提携)
- パリにてマネジャー及びスタッフ研修の通訳
1990～1994 アルカン (東京、パリ ) (フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会社)
アシスタントマネジャー
- フランス 企業 との連絡窓口、イベントコーディネーター
1986～1990 シャンタルトーマス、ワールド (東京)
- フランスファッションデザイナー、シャンタル トーマスのPRマネジャー
- 日本企業ワールドの企画、生産、営業 とデザイナーの総合連絡窓口
■語学
フランス語/日本語 バイリンガル
英語
中国語
■学歴
1983年 パリ大学入学資格バカロレア取得(経済学部)
1986年 パリソルボンヌ大学東洋語学学校、日本語学科、国際関係部門卒業
2012年-2014年 上海東華大学中国語 HSK5級
■専門知識
2014～2016 上海中医漢方薬大学 (TCM)
リフレクソロジー、漢方薬、気功学、中医学の初級
2011～2014 風水学マスター
■趣味
ジャズダンス、ヨガ、ズンバ、太极拳、気功体験
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | パリソルボンヌ大学東洋語学学校 日本語学科（国際関係部門） |
| 職務経歴（1） | 企業名：シャンタルトーマス、ワールド (東京) 部署・役職：フランスファッションデザイナー シャンタル トーマスのPRマネジャー 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：アルカン (東京、パリ ) 部署・役職：フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会 アシスタントマネジャー 業種：専門商社・流通 |
| 職務経歴（3） | 企業名：MIDORI MAKI Ltd. 部署・役職：日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング 代表 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | ― |
フランス同じ地域の顧問
-
プレミアム顧問
経営戦略領域に強みを持つプロ経営者(東証一部上場企業の取締役CSO)
新卒後、外資系コンサルティングファームにて戦略コンサルタントとしてのキャリアをスタートし、アクセンチュアではManaging Director(共同経営者 兼 統括責任者)として、約2,000名のコンサルタントが属する戦略コンサルティング本部を統括し、通信・メディア業界を中心に日本を代表する大企業の成長戦略や事業戦略の策定、M&A戦略等の意思決定支援からコーポレートファイナンス領域における数多くの大規模プロジェクトの統括責...
お気に入り -
マーケティングの戦略設計から運用まで可能
BtoC、BtoBのデジタルマーケティング戦略設計から実行までサポートできます。 ・月50万円〜1億円ほどの予算設計経験 ・認知から獲得まで施策を設計可能 ・各メディア担当者との折衝、運用広告の経験3年 └ アドネットワーク(Google、Yahoo)、SNS(Facebook、Instagram、Twitterなど)、各DSP ・Google Analytics、GTMを用いて計測環境もサポート可能
お気に入り -
元体育会系CA講師が教える モチベーションアップ・チームビルディング・接遇力向上研修
現在、元CAとして300万人のお客様と出会った経験から得たホスピタリティーマインドをもとに「難しく考えない接遇」研修をご提供しています。「あなただからできること」をご一緒に考えていきます。接遇に必要なマインド向上をベースにして、ビジネスに必要なコミュニケーション能力・個の力をチームに繋げていく研修を企画・運営しています。お客様のご希望を伺い、ご要望にお答えするカスタマイズ研修を企画・運営しております。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：18年07月14日）回答ポイント：0pt （53歳/東京都世田谷区/教育）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域ブランディング,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成,ビジネスコーチング,ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
顧問本人 業種：専門商社・流通
