日仏交流を深めるビジネスとコミュニケーション 活動に貢献
［お名前非公開］（登録日：19年01月29日）
■職歴
1995～現在 MAKI Ltd. 日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング
(パリ、香港、 東京、上海)
【化粧品業界】
1.ロレアル パリ
- 日本市場における化粧品全般のコンセプト及びスキンケア&メークアップのマーケットリサーチ、新発売、キャンペーン等を翻訳、プレゼンテーション
- 日本化粧品業界の動き及びランチングボード 作成
2.ランコム (ロレアル パリ)
-日本人ビュティーアドバイザーのトレーニングセミナー通訳
【ファッション業界】
3.シャネル
- 北京シャネル展にて日本人ジャーナリストとフランス人キュレーターの通訳
4.万代株式会社 (ファッションブランドのネクタイ生産会社)
-パリにて YVES SAINT LAURENT, UNGARO, KENZOなどのライセンス会議通訳
【飲食業界】
5.グループ フロ
(フレンチブラッセリー(レストラン)と日本のフランチャイズ業務提携)
- パリにてマネジャー及びスタッフ研修の通訳
1990～1994 アルカン (東京、パリ ) (フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会社)
アシスタントマネジャー
- フランス 企業 との連絡窓口、イベントコーディネーター
1986～1990 シャンタルトーマス、ワールド (東京)
- フランスファッションデザイナー、シャンタル トーマスのPRマネジャー
- 日本企業ワールドの企画、生産、営業 とデザイナーの総合連絡窓口
■語学
フランス語/日本語 バイリンガル
英語
中国語
■学歴
1983年 パリ大学入学資格バカロレア取得(経済学部)
1986年 パリソルボンヌ大学東洋語学学校、日本語学科、国際関係部門卒業
2012年-2014年 上海東華大学中国語 HSK5級
■専門知識
2014～2016 上海中医漢方薬大学 (TCM)
リフレクソロジー、漢方薬、気功学、中医学の初級
2011～2014 風水学マスター
■趣味
ジャズダンス、ヨガ、ズンバ、太极拳、気功体験
1995～現在 MAKI Ltd. 日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング
(パリ、香港、 東京、上海)
【化粧品業界】
1.ロレアル パリ
- 日本市場における化粧品全般のコンセプト及びスキンケア&メークアップのマーケットリサーチ、新発売、キャンペーン等を翻訳、プレゼンテーション
- 日本化粧品業界の動き及びランチングボード 作成
2.ランコム (ロレアル パリ)
-日本人ビュティーアドバイザーのトレーニングセミナー通訳
【ファッション業界】
3.シャネル
- 北京シャネル展にて日本人ジャーナリストとフランス人キュレーターの通訳
4.万代株式会社 (ファッションブランドのネクタイ生産会社)
-パリにて YVES SAINT LAURENT, UNGARO, KENZOなどのライセンス会議通訳
【飲食業界】
5.グループ フロ
(フレンチブラッセリー(レストラン)と日本のフランチャイズ業務提携)
- パリにてマネジャー及びスタッフ研修の通訳
1990～1994 アルカン (東京、パリ ) (フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会社)
アシスタントマネジャー
- フランス 企業 との連絡窓口、イベントコーディネーター
1986～1990 シャンタルトーマス、ワールド (東京)
- フランスファッションデザイナー、シャンタル トーマスのPRマネジャー
- 日本企業ワールドの企画、生産、営業 とデザイナーの総合連絡窓口
■語学
フランス語/日本語 バイリンガル
英語
中国語
■学歴
1983年 パリ大学入学資格バカロレア取得(経済学部)
1986年 パリソルボンヌ大学東洋語学学校、日本語学科、国際関係部門卒業
2012年-2014年 上海東華大学中国語 HSK5級
■専門知識
2014～2016 上海中医漢方薬大学 (TCM)
リフレクソロジー、漢方薬、気功学、中医学の初級
2011～2014 風水学マスター
■趣味
ジャズダンス、ヨガ、ズンバ、太极拳、気功体験
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | パリソルボンヌ大学東洋語学学校 日本語学科（国際関係部門） |
| 職務経歴（1） | 企業名：シャンタルトーマス、ワールド (東京) 部署・役職：フランスファッションデザイナー シャンタル トーマスのPRマネジャー 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：アルカン (東京、パリ ) 部署・役職：フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会 アシスタントマネジャー 業種：専門商社・流通 |
| 職務経歴（3） | 企業名：MIDORI MAKI Ltd. 部署・役職：日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング 代表 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | ― |
フランス同じ地域の顧問
人事領域の問題解決をサポートします。
■自己紹介 10年間の経理財務、15年間の人事の経験を通じて、財務経理と人事をカバーする実務的なスキルと実践の現場で適切な判断を下すことが出来る能力を習得致しました。2019年からは人事コンサルタントとして独立し、経営者の皆さんと一緒に人事問題に取り組んでおります。出身は静岡県で、現在は家族とともに東京と東京都大田区在住。 ■略歴 1989年に大学を卒業後、静岡に本社を置くプ...
お気に入り農林水産関係 実務の専門家
株式会社組合貿易(現全農インターナショナル)入社後30年以上にわたり飼料用トウモロコシ、食用小麦、米、搾油用大豆、食品用大豆の輸入販売を行って途中8年間、2回のアメリカ駐在を経験。非遺伝子組み換え農産分の輸入等に携わる。 2012年2月に全農子会社の協同フイッシュミール工業株式会社に出向、転籍し常務取締役として東日本震災で被災した石巻工場再建を目的として補助金受給関係申請の協議を県行政と行ない、全社的に...
お気に入り有名誌執筆長期連載、国内外の上場〜上場前から上場達成に至る広報・PR・マネージメント経験およそ30年
日本ベリサイン株式会社、シマンテックコーポレーション、株式会社アドバンスト・メディア、株式会社フェイス、以前はウエーバーシャンドウイック・ワールドワイド(日本初のPR代理店-旧社名:国際ピーアール株式会社、世界最大PRネットワーク)での一貫した広報・マーケティングコミュニケーションのスキルをベースに新規 事業創出や、サービスおよび認知のリブランディングを中心にコンサルテーション、自社事業を展開地域の情報...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：24年04月04日）回答ポイント：0pt （55歳/東京都練馬区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格－ 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,メディア広告・屋外・...お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：専門商社・流通
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
