顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト年齢62歳性別女性住所東京都新宿区 登録状況人脈0件実績0件プロジェクト0件

日仏交流を深めるビジネスとコミュニケーション活動に貢献

［お名前非公開］（登録日：19年01月29日）

■職歴
1995～現在 MAKI Ltd. 日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング
(パリ、香港、東京、上海)

【化粧品業界】
1.ロレアルパリ
- 日本市場における化粧品全般のコンセプト及びスキンケア&メークアップのマーケットリサーチ、新発売、キャンペーン等を翻訳、プレゼンテーション
- 日本化粧品業界の動き及びランチングボード作成
2.ランコム (ロレアルパリ)
-日本人ビュティーアドバイザーのトレーニングセミナー通訳

【ファッション業界】
3.シャネル
- 北京シャネル展にて日本人ジャーナリストとフランス人キュレーターの通訳
4.万代株式会社 (ファッションブランドのネクタイ生産会社)
-パリにて YVES SAINT LAURENT, UNGARO, KENZOなどのライセンス会議通訳

【飲食業界】
5.グループフロ
(フレンチブラッセリー(レストラン)と日本のフランチャイズ業務提携)
- パリにてマネジャー及びスタッフ研修の通訳

1990～1994 アルカン (東京、パリ ) (フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会社)
アシスタントマネジャー
- フランス企業との連絡窓口、イベントコーディネーター

1986～1990 シャンタルトーマス、ワールド (東京)
- フランスファッションデザイナー、シャンタルトーマスのPRマネジャー
- 日本企業ワールドの企画、生産、営業とデザイナーの総合連絡窓口

■語学
フランス語/日本語バイリンガル
英語
中国語

■学歴
1983年パリ大学入学資格バカロレア取得(経済学部)
1986年パリソルボンヌ大学東洋語学学校、日本語学科、国際関係部門卒業
2012年-2014年上海東華大学中国語 HSK5級

■専門知識
2014～2016 上海中医漢方薬大学 (TCM)
リフレクソロジー、漢方薬、気功学、中医学の初級
2011～2014 風水学マスター

■趣味
ジャズダンス、ヨガ、ズンバ、太极拳、気功体験

顧問の資格・学歴
所有資格	その他(所有資格)
最終学歴	パリソルボンヌ大学東洋語学学校日本語学科（国際関係部門）

代表的な職務経歴
職務経歴（1）	企業名：シャンタルトーマス、ワールド (東京) 部署・役職：フランスファッションデザイナーシャンタルトーマスのPRマネジャー業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
職務経歴（2）	企業名：アルカン (東京、パリ ) 部署・役職：フランス高級食材及びワインの輸入/輸出会アシスタントマネジャー業種：専門商社・流通
職務経歴（3）	企業名：MIDORI MAKI Ltd. 部署・役職：日仏語専門通訳、翻訳、コンサルティング代表業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所

顧問就業/得意領域/人脈情報
就業形態	不問
就業開始可能日	即日就業可
業種	通訳/翻訳（通訳）
得意領域	商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成
支援可能エリア（海外ビジネス）	フランス
支援可能項目（海外ビジネス）	－
人脈情報	―

今すぐこの顧問に相談する

同じ地域の顧問

欧州・イギリスでのビジネス展開を目指す方のサポートいたします。

イギリスにおいて10年以上の職務経験あり。主に英語が苦手な日本人の方の起業サポート〜その後のマネジメントに従事いたしました。これからイギリスでビジネスを展開していきたいと考えていらっしゃる方のサポート(リサーチ、翻訳・通訳、交渉など必要に応じた業務に柔軟に対応いたします。)および、イギリス人とビジネスをする際に知っておいた方が良いマナーなどについてもアドバイスいたします。イギリス以外でも英語で...

［匿名希望］

顧問/コンサルタント
［匿名希望］
（登録日：18年12月12日）回答ポイント：0pt
（年齢非公開/東京都新宿区/通訳/翻訳）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,欧米進出支援(北米・欧州)

お気に入り
ベンチャー・キャピタル、M&A、新規事業の構築・実行支援のプロフェッショナル。

ハヤテインベストメント株式会社において、スタートアップ投資の責任者を担っています。スタートアップへの投資の一連のプロセスは勿論のこと、LP営業や自治体のアクセラプログラムの受託・運営も責任者として行っています。株式会社ロッテベンチャーズ・ジャパンにおいて、社員一号として、CVCの立ち上げに注力していました。日本一早く投資を行うCVCとして入社後半年間は、月一件ペースで投資を行っていました。株式...

［お名前非公開］

顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト講演
［お名前非公開］
（登録日：24年10月20日）回答ポイント：0pt
（38歳/東京都墨田区/金融・保険）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格－ 得意領域人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,株主...

お気に入り
人事と経営コンサルティングを強みとしております。

人事と経営コンサルティングを強みとしております。

［お名前非公開］

顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：21年02月09日）回答ポイント：0pt
（45歳/東京都稲城市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）

人脈0件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格MBA 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,採用支援・組織戦略,労務管理・労働問題,就業規則・給与制度

お気に入り