顧問の一覧［女性/フランス］
貿易と物流のスペシャリストとして海外経験豊富、企業経営並びに海外進出に精通
フランス系輸送会社にて16年に渡りプラントプロジェクト輸送に携わる。石油化学基地、発電所、工場建設などの大型プロジェクトの輸送に関して営業・業務全般を扱う。三国間輸送、F/S、SOP作成に強く、地域的にはアジア・ヨーロッパをはじめとして、アフリカ・中近東・中米も経験。 その後の16年間は、酒類・液体の輸送に特化したドイツ系輸送会社において日本代表、アジア代表を歴任。温度管理の必要な貨物の輸送・保管のみ...
お気に入り各種フランス企業と日本企業とのマッチングに向けた商談や紹介。文化の違いを考慮して通訳しています。
フランス企業と日本企業とのマッチングには多くの齟齬が発生しますが、双方の文化の違いを考慮しながらマッチングに向けての通訳翻訳を行うようにしています。相互理解ができなかったことによって事業の継続ができないこともしばしばありますので、プレゼンや商談の通訳では、双方の文化、バックグラウンドを説明しながら商談通訳をするように心がけています。クライアントの方々には違いが良く理解でき、わかりやすくて有難か...
［匿名希望］エキスパート/スペシャリスト
［匿名希望］
（登録日：19年02月20日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/神奈川県横浜市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格翻訳技能認定,実用フランス語技能検定 得意領域商談通訳・アテンド通訳,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,給与計算・社会保険手続き,その他,その他お気に入り日英同時通訳
フリ-ランスの同時通訳者として、25年以上にわたり医薬製薬部門、司法、ビジネス・マ-ケティング、IT、監査、教育研修など幅広い分野での実績あり。
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年01月05日）回答ポイント：0pt （64歳/千葉県鎌ケ谷市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,品質改善支援,知的財産・著作権,訴訟,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成お気に入りフランス パリに14年在住。フランス語の通訳エキスパート
■通訳・翻訳実績 *ジェトロ パリセンター 【職務経験】 ・当時、学生滞在許可証のため労働時間が制限されており、非常勤勤務。 ・フランスにてサロン・展示会に出展する日本企業のためのアテンド・通訳。 ・センター内愛知県事務所において、愛知万博資料のフランス語翻訳。 ・所長秘書休暇中には、所長秘書を務める。 *ミリビス ・調査・事業計画などのコンサルタント ・トレンド情報収集 ・フランスのサロン...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修
［お名前非公開］
（登録日：18年11月24日）回答ポイント：0pt （61歳/福岡県京都郡/教育）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域国際物流・貿易・通関・海外販路,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他)お気に入り
キーワード
受託可能業務
- 顧問/コンサルタント(2)
- エキスパート/スペシャリスト(3)
- 企業研修(2)
- 講演(1)
所有資格
- TOEIC(1)
- 英検（実用英語技能検定）(1)
- 翻訳技能認定(1)
- 実用フランス語技能検定(1)
- その他(所有資格)(3)
得意領域
- 営業戦略の策定・展開の支援(1)
- 市場調査・リサーチ(1)
- 全社戦略策定・推進支援(1)
- 事業戦略策定・推進支援(1)
- 新規事業企画・立ち上げ(1)
- 商談通訳・アテンド通訳(3)
- アジア進出支援(中国・インド・東南アジア)(1)
- 国際物流・貿易・通関・海外販路(2)
- 欧米進出支援(北米・欧州)(3)
- ビジネス文章翻訳・英文契約書作成(2)
- 海外進出支援(その他)(2)
- 品質改善支援(1)
- 給与計算・社会保険手続き(1)
- 知的財産・著作権(1)
- 訴訟(1)
- プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成(1)
- その他(1)
さらに表示
支援可能エリア
- すべての支援可能エリア
- フランス
年代
- すべての年代
- 60代以上
性別
- すべての性別
- 女性
