顧問の一覧[エキスパート/スペシャリスト/関西/欧米進出支援(北米・欧州)]
クライアント様そしてその先のエンドユーザーへ向け、価値共創で「Good Job!」を重ね続けます
日本語版の企業サイトや商品マニュアルをドイツ語や英語へ翻訳する際に、依頼主とのヒアリングセッションを設け、単に日本語版をそのまま他言語にするのではなく、元となる原稿には書かれていない企業の持ち味や商品の良さを聞き取り、より伝えたい相手にリーチし、伝わるように補足編集しながら翻訳いたします。
お気に入り海外現地法人立ち上げおよび外国企業合弁
・外国人(特に英語を第二言語としている外国人)に分かりやすくプレゼンテーションするのが得意です。 ・英語での営業活動、顧客との信頼関係を築くことや、互いにWIN-WINの関係を築くことも得意です。 ・問題となりそうな状況を予測し、未然防止する危険管理能力を有します。 ・物事の本質を把握して、合理的な仕組み作りが得意です。 ・人一倍強い責任感で信頼を獲得します。 ・プライベートでNPOミャンマー向け小水力...
お気に入り