顧問の一覧［エキスパート/スペシャリスト/関西/英検（実用英語技能検定）/その他欧州］
クライアント様そしてその先のエンドユーザーへ向け、価値共創で「Good Job!」を重ね続けます
日本語版の企業サイトや商品マニュアルをドイツ語や英語へ翻訳する際に、依頼主とのヒアリングセッションを設け、単に日本語版をそのまま他言語にするのではなく、元となる原稿には書かれていない企業の持ち味や商品の良さを聞き取り、より伝えたい相手にリーチし、伝わるように補足編集しながら翻訳いたします。
お気に入り海外の人脈ネットワークを駆使した海外提携パートナー候補開拓
女性の活躍を支援させていただきたいです。 100% ネーティブ 英語・日本語(翻訳・通訳経験 15年以上) 海外各国での留学、就業経験を活用し、海外への進出・人脈ネットワークを確立したい企業サポート テックスタートアップ・起業家・日本進出 ビジネスアドバイザー PJ企画/提案・新規事業開発・スクラッチ開発・プロジェクトマネジメント
お気に入り
キーワード
受託可能業務
- すべての受託可能業務
- エキスパート/スペシャリスト
所有資格
- すべての所有資格
- 英検（実用英語技能検定）
得意領域
- 市場調査・リサーチ(1)
- ネットショップ・ECサイト(1)
- ホームページ作成(1)
- 商談通訳・アテンド通訳(2)
- アジア進出支援(中国・インド・東南アジア)(1)
- 国際物流・貿易・通関・海外販路(2)
- 欧米進出支援(北米・欧州)(2)
- ビジネス文章翻訳・英文契約書作成(2)
- 海外進出支援(その他)(2)
- 特許・商標・意匠・知財(1)
- その他(1)
さらに表示
支援可能エリア
- すべての支援可能エリア
- その他欧州
性別
- 女性(2)
