顧問契約マッチングサイトその他(所有資格)ビジネス文章翻訳・英文契約書作成中国関東 30代女性

顧問の一覧［関東/女性/その他(所有資格)/ビジネス文章翻訳・英文契約書作成/中国］

エリア：関東/ 年代：/ 性別：女性/ 所有資格：その他(所有資格)/ 得意領域：ビジネス文章翻訳・英文契約書作成/ 支援可能エリア：中国 ×条件をリセット

1-2/2

｜絞り込み

(医療×IT)日中翻訳・通訳マニュアル類・仕様書・製品カタログ・パンフレット・国内海外での通訳業務

母国語は普通話(北京語)。簡体字と繁体字共に対応できます。医療×IT分野を中心に、技術翻訳から創作的な翻訳まで幅広く対応できます。台湾向け繁体字の場合は台湾語ネィティヴの翻訳者と共同作業で対応致します。豊富なレヴュー及び編集経験を生かし、緻密な調査に基づく品質と安心を兼ね備えた翻訳を、原文の真髄に迫る簡潔明瞭な文章でご提供いたします。中国語教育活動にも積極的に取り組んでおり、また、会議通訳、放送通...

［匿名希望］

顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［匿名希望］
（登録日：19年06月07日）回答ポイント：0pt
（年齢非公開/神奈川県横浜市/通訳/翻訳）

人脈1件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格日本語能力試験JLPT,JPT日本語能力試験,メンタルヘルス・マネジメント,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他)

お気に入り
日中文化の差異、日系企業の考え方、コミュニケーション能力に自信があります。

【略歴】 ●大学卒業後、日系コンサル会社に入社。人事制度チームに配属となり、評価制度、賃金制度、昇降格制度の作成・改革、または導入支援業務を経験しました。それ以外、人事労務平日QAの調査・対応、管理者研修や野外合宿プロジェクト、来客対応、電話対応、翻訳通訳なども色々経験しました。コミュニケーション能力、論理的に思考・調査・分析の能力を身に付けました。日中文化の差異、日系企業の考え方およびビジネス習...

［お名前非公開］

エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年05月30日）回答ポイント：0pt
（37歳/東京都稲城市/通訳/翻訳）

人脈1件実績0件プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他)

お気に入り