製造業(自動車産業・金属製品)、通話・通信キャリアにでの通訳・翻訳経験が豊富
［お名前非公開］（登録日：19年01月07日）
■NTTドコモ
2014年9月 ～ 現在
お客様からの問い合わせを電話にて応対する業務。直接対応と3者間通話にて通訳する業務の2種類 (英語・ポルト ガル語・日本語) メールセンターに寄せられたお客様からの英文メールとその問い合わせてに対する和文の翻訳業務を実施しておりま す。
■OCTG 製造 新日鉄住金 - ミナスジェライス(ブラジル)
2012年12月 ～ 現在
ポル語・英語・日本語通訳者/翻訳者
業務内容:日本人、フランス人、ドイツ人、ブラジル人のエンジニア又は管理職スタッフ会議にて日本語 英語、ポルトガル語での通訳業務と資料翻訳(会議議事録、設備マニュアル等)
■スタンレー電気株式会社 - 岡崎市 → サンパウロ州 (ブラジル)
2010年2月 ～ 2012年5月
生産技術課/保全課 スーパーバイザ
業務内容:生産手順教育及び改善の為日本のマザー工場とブラジルスタッフのインタフェース業務。 生産性を向上させる為に設備メンテ日程とメンテ方法を指導し、マザー工場に報告。 生産設備スペア―パーツ手配、購入、管理業務全般(ローカルと海外サプラヤー) Utilities・Facilitiesメンテ&管理業務全般(全体エアコンシステム、冷却装置、コンプレサー等)
平成22年1月-平成22年11月間の11ヵ月間 岡崎工場にて実務研修受けています
■グローバルグループ株式会社 -
2006年5月 ～ 2009年5月
海外営業部 サブマネジャ
業務内容:中東、欧州にて新規開拓及び交渉、見積書、契約書作成業務。フィリピン、ブラジル関連会社 からのスタッフ派遣手続き手順作り(在留資格申請方法、航空券発行等) 派遣先でのサポート(宿準備、生活指導等) 派遣先にて定期的巡回、面談を行い社内と受入先へ報告
2014年9月 ～ 現在
お客様からの問い合わせを電話にて応対する業務。直接対応と3者間通話にて通訳する業務の2種類 (英語・ポルト ガル語・日本語) メールセンターに寄せられたお客様からの英文メールとその問い合わせてに対する和文の翻訳業務を実施しておりま す。
■OCTG 製造 新日鉄住金 - ミナスジェライス(ブラジル)
2012年12月 ～ 現在
ポル語・英語・日本語通訳者/翻訳者
業務内容:日本人、フランス人、ドイツ人、ブラジル人のエンジニア又は管理職スタッフ会議にて日本語 英語、ポルトガル語での通訳業務と資料翻訳(会議議事録、設備マニュアル等)
■スタンレー電気株式会社 - 岡崎市 → サンパウロ州 (ブラジル)
2010年2月 ～ 2012年5月
生産技術課/保全課 スーパーバイザ
業務内容:生産手順教育及び改善の為日本のマザー工場とブラジルスタッフのインタフェース業務。 生産性を向上させる為に設備メンテ日程とメンテ方法を指導し、マザー工場に報告。 生産設備スペア―パーツ手配、購入、管理業務全般(ローカルと海外サプラヤー) Utilities・Facilitiesメンテ&管理業務全般(全体エアコンシステム、冷却装置、コンプレサー等)
平成22年1月-平成22年11月間の11ヵ月間 岡崎工場にて実務研修受けています
■グローバルグループ株式会社 -
2006年5月 ～ 2009年5月
海外営業部 サブマネジャ
業務内容:中東、欧州にて新規開拓及び交渉、見積書、契約書作成業務。フィリピン、ブラジル関連会社 からのスタッフ派遣手続き手順作り(在留資格申請方法、航空券発行等) 派遣先でのサポート(宿準備、生活指導等) 派遣先にて定期的巡回、面談を行い社内と受入先へ報告
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | EEPSG Republica da Bolivia (ブラジル ) ー |
| 職務経歴（1） | 企業名：NTTドコモ 部署・役職：国際サービスインフォーメーションセンター 通訳・翻訳 業種：通訳/翻訳 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：新日鉄住金 (ブラジル) 部署・役職：OCTG(石油パイプ製造)ポル語・英語・日本語通訳者/翻訳者 業種：通訳/翻訳 |
| 職務経歴（3） | 企業名：グローバルグループ株式会社 部署・役職：海外営業部サブマネジャ 業種：人材サービス・アウトソーシング |
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,国際物流・貿易・通関 |
| 人脈情報 | ― |
アメリカ合衆国
ブラジル
フィリピン
イタリア
UAE同じ地域の顧問
-
何のために事業をするのか?を忘れずに仕事に関わっています。
業種を問わず、新規事業の企画立案から運用まで、既存事業の改善、そしてIT戦略立案から運用まで関われます。 システムのスキルを活かした事業の立案もするので、農水省の研究にも企画から関われています。
お気に入り -
保育するとき子供にどう接したら良いか
環境とかかわりかたの面からサポート
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：19年01月20日）回答ポイント：0pt （49歳/埼玉県川口市/公社・官公庁・学校）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成,キャリアカウンセリング,ビジネスコーチング,産業カウンセラー,ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修お気に入り -
独立5年、常時4-5社の採用・営業支援。
リクルートジョブズにて採用コンサル営業を20年。 100名未満の中小企業から1000人超の大手企業まで担当。 成功経験 トップセールス、トップガン、社長賞、MVP、女性活躍支援、人事コミュニティ 失敗経験 嫌われるマネージャー、働きすぎ、産休復職後3ヶ月売れない 2017年独立 ◆特徴 女性コンサルタント 1児の母 カスタマイズの仕組み作り ハンズオン オンサイト リモート 手も動...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：通訳/翻訳
顧問本人 業種：人材サービス・アウトソーシング
