顧問の一覧[関西/女性]
【社外のオカン】中小企業の広報や組織の相談役。「言葉」で、事業の明日を変えていきましょう。
販売、集客、採用、コミュニケーションなど、 ビジネスの大半は『言葉』で出来ています。 入社した企業が、社員5名から100名を超えるまで、 広報、営業、人事、顧客窓口などあらゆる面から会社を支えてきた経験を生かして お仕事させていただいています。 『言葉のチカラで事業の明日を変える』をスローガンに、 言葉を丁寧に・戦略的に・オモシロく考え、 届けたい人に正しく伝わる言葉で、関わる人にゆたかな未来...
お気に入りクライアント様そしてその先のエンドユーザーへ向け、価値共創で「Good Job!」を重ね続けます
日本語版の企業サイトや商品マニュアルをドイツ語や英語へ翻訳する際に、依頼主とのヒアリングセッションを設け、単に日本語版をそのまま他言語にするのではなく、元となる原稿には書かれていない企業の持ち味や商品の良さを聞き取り、より伝えたい相手にリーチし、伝わるように補足編集しながら翻訳いたします。
お気に入り