顧問の一覧［関西/女性/ネットショップ・ECサイト］
国内唯一の病児障害児専門ECマーケットプレイスの運営
病気や障害のある子供と家族のための医療ケアグッズとお見舞い品専門のECマーケットプレイスを運営。 子どもに特化したものは国内唯一となり、ECマーケットプレイスを運用するだけでなく、病児や障害児というマイノリティに対する「配慮」のあり方を考え、適切な配慮を研修事業により啓蒙する事業も行っている。 新規領域への展開や、ネットワークの活用、広報PRなどを得意領域としている。
お気に入りクライアント様そしてその先のエンドユーザーへ向け、価値共創で「Good Job!」を重ね続けます
日本語版の企業サイトや商品マニュアルをドイツ語や英語へ翻訳する際に、依頼主とのヒアリングセッションを設け、単に日本語版をそのまま他言語にするのではなく、元となる原稿には書かれていない企業の持ち味や商品の良さを聞き取り、より伝えたい相手にリーチし、伝わるように補足編集しながら翻訳いたします。
お気に入り
