貿易・マーケティング・新規事業開発・ポルトガル
学歴としては、ルジアダ大学国際関係学部を卒業し、ポルト大学経済学・国際経営学課程において修士号を取得しました。また、アヴェイロ大学経営学の修士課程において経営学に関連する4科目を履修しました。これらの学歴に加え、ウェッブデザイン、プログラミング、統計分析、日本語といった分野を独学にて習得して参りました。
2021年、中小企業による日本向け輸出における障壁の認識をテーマにした論文を提出し修士課程を修了しました。同論文の執筆により得た新たな知識を活用し、ポルトガルと日本との経済関係の発展に資する仕事に就きたいと考え、貴社への就職を希望しております。
前述の学歴に加え、様々な国や分野におけるこれまでの職務経歴についても次のとおり紹介させていただきます。
1.在ポルトガル日本国大使館において、警察、軍、議会、大学、リスボン市といったポルトガル当局との連絡調整を担当したほか、ポルトガル経済や治安状況に関する分析レポートの作成、会議の準備及び進行、通訳、広報文化事業の実施といった幅広い分野での職務を経験しました。
2.在アラブ首長国連邦ポルトガル大使館においてインターンを行い、経済部(ポルトガル投資貿易振興庁代表)アシスタントとして勤務し、ポルトガル企業の中東地域(アラブ首長国連邦、カタール、オマーン、サウジアラビア)市場進出、ポルトガルへの海外投資の誘致に関わる職務に就いておりました。
主な業務として、ポルトガル企業及び現地企業に対し、関心のある市場に関する情報提供や進出支援等を行っていました。具体的には、アラブ首長国連邦市場についての全般的・セクター別の情報収集、会合やビジネスセンターの実施、顧客関係管理(CRM)、二国間貿易に関する経済的分析、「PortugalGlobal」への寄稿、「ポルトガルブランド」を代表して国際見本市へ参加するといった活動です。さらには、大使館の人員不足もあり、一時的に領事館における査証発給、身分証の発行等の業務を行いました。
これらの職務経験のほか、レストラン経営、ソフトウェア分野での国際事業インターンやマーケティング及び事業拡大部門での経験、パキスタンにおいてグラクソ・スミスクライン(製薬会社)でのマーケティングインターン、スタートアップ企業でのマーケティング顧問としての勤務実績があります。ポルトガル及びブラジル市場における新規事業展開の支援、市場調査、レポート作成、従業員・在庫管理、窓口業務、イベント企画運営、国際見本市への参加、デジタルキャンペーン(Facebook)、ウェブ作成(Wordpress, Joomla!, HTML5, CSS3, SEO, SMM, Adobe, opensource)、文書作成、ビデオ編集といったスキルを有しております。
リスボンにおける在ポルトガル日本国大使館での勤務の後、家族の事情により来日することとなりました。来日当初は日本語の習得に励み、その後、ポルトガル語の授業(個人授業及びレストラン「マール・デ・クリスティアーノ」でのグループレッスン)、レストランでの給仕アルバイト等に従事し、最近では、ポルトガルに関連するビジネスを行う事業主がポルトガル製品を日本に輸入するの際し、法令解釈、文書の翻訳・編集等の輸入支援を行うなど、様々な経験を積んでおります。
2020年の新型コロナウィルス感染拡大を受け、経済学・国際経営学修士課程の修了を目指し、日本への輸出障壁の認識に関する論文を執筆しました。同論文では、理論分析に加え、ポルトガル投資貿易振興庁の東京事務所代表やViniPortugalとの意見交換、メールや電話を通じた日本に輸出するポルトガル企業に対するアンケート調査の実施等フィールドワークの結果を踏まえた考察を行っております。
別添にて履歴書を送付いたしますのでご査収願います。是非とも面接の機会をいただき、貴社への就職を希望する理由について、より詳細に説明する場をいただければ幸甚に存じます。貴社への就職に強い関心を有しておりますところ、貴社からのご連絡をお待ちしております。
| 所有資格 | 外国の専門資格（米国公認会計士等）,英検（実用英語技能検定）,観光英語検定,通訳案内士,翻訳技能認定,貿易アドバイザー,日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | ポルト大学 経済学・国際経営学修士課程修了（国際経済、貿易、経営） |
| 職務経歴（1） | 企業名：在ポルトガル日本国大使館 部署・役職：顧問・アシスタント 業種：公社・官公庁・学校 |
|---|
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業不可（就業開始目安：2022年07月10日以降） |
| 業種 | 公社・官公庁・学校（公社・官公庁） |
| 得意領域 | 営業戦略の策定・展開の支援,CRM推進支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,メディア広告・屋外・看板,SEO・SEM・SNSマーケ・ネット広告,商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | ・ |
アメリカ合衆国
その他北米
ブラジル
その他アジア
イギリス
イタリア
スペイン
フランス
その他欧州
その他オセアニア
UAE
イラク
イラン
サウジアラビア
南アフリカ同じ地域の顧問
-
商談通訳・アテンド通訳、中日コーディネーション
現在、テレビ、映画、舞台公演、ライツビジネスなど幅広く、架け橋の役割で、中日間におけるコーディネーション業務を 行い続けております。 ■職歴 1984.81987.8 山西省実験高中/歴史教師 1990.8-1993.8 山西省太原市テレビ局ドキュメンタリー制作部/ディレクター 1996.4-1998.3 栄光学園中国語/非常勤講師 1998.4-1998.9 早稲田大学アジア太平洋研究科/留学生担当 1998.9-2000.3 新世紀中文テレビ...
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年02月13日）回答ポイント：0pt （63歳/東京都府中市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入り -
法務の観点における頼れる相談役
【略歴】 弁護士を約5年経験後、現在、医療IT会社で弁護士有資格者として一人法務を行っております。 また、兼業として株式会社ソラリスバイオという会社で社外取締役を拝受し、代表取締役の相談役として、法務の観点から業務を推進しております。 法務の観点からサポートできる存在になりたいと考えております。 【学歴】 京都大学法学部・同法科大学院卒業後、司法試験合格 【企業法務の経験】 私は、これま...
お気に入り -
同時通訳・翻訳(日本語・韓国語)、デザイン指導、日本語指導、研究指導、IT
●保有資格:Word processor1級・2級、ITQ(OA実務能力)B級、Computer活用能力2級、Computer Graphics運用技能士、SCJP(Sun Certified Java Programmer)、DBA(Oracle 8i・9i DataBase Administrator)、日本語能力試験(JLPT)1級、Web Design技能士 ●語学研修:English Communication Program, Cambridge FCE Program修了, 6ヶ月コース, PACIFIC GATEWAY International College, Victoria, BC, Canada) ●受賞歴:韓国イラスト協...
お気に入り
