日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人。 通訳・翻訳帆経験は20年以上。
［匿名希望］（登録日：19年10月21日）
京都外国語大学日本語別科を卒業後、通訳としてアコム株式会社のタイ進出チームに参加しました。タイ法人の設立後、ヘッドハンティングにて入社。社長補佐兼営業部長に就任。現地法人立上を全面的に経験し、日本とタイの架け橋の役割を担いながら、新規事業開拓を主導しました。
その後、またヘッドハンティングにより東京海上保険株式会社のタイ進出チームに参加し、タイ子会社の設立後に入社。Marketing Assistant Vice Presidentに就任。新規事業の立上と基盤固めのために営業の目標設定や営業戦略の立案、ブランド構築、製品開発など営業部門全版の仕組みを作り上げました。9年後、一身上の都合により退職し、通訳キャリアをスタート。
現在も副業程度ではありますが、日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人通訳者・翻訳者として活躍させていただいています。
通訳や翻訳、校正、タイ語の記事作成などの分野においての経験は20年以上です。タイ語で旅行記や小説も書いていますので、日タイ通訳・翻訳に欠かせないタイ語の表現力に自信があります。
その後、またヘッドハンティングにより東京海上保険株式会社のタイ進出チームに参加し、タイ子会社の設立後に入社。Marketing Assistant Vice Presidentに就任。新規事業の立上と基盤固めのために営業の目標設定や営業戦略の立案、ブランド構築、製品開発など営業部門全版の仕組みを作り上げました。9年後、一身上の都合により退職し、通訳キャリアをスタート。
現在も副業程度ではありますが、日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人通訳者・翻訳者として活躍させていただいています。
通訳や翻訳、校正、タイ語の記事作成などの分野においての経験は20年以上です。タイ語で旅行記や小説も書いていますので、日タイ通訳・翻訳に欠かせないタイ語の表現力に自信があります。
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | Chulalongkorn University Faculty of Communication Arts（film and Photography Major） |
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,海外ECモール出品代行,ソーシャルメディアで海外展開,海外現地PRイベント開催,現地アポイント取得代行 |
| 人脈情報 | Veena Thoopkrajae |
タイ同じ地域の顧問
-
国際協力、仏語圏新興国への投資の語学と調査のお手伝いをします。
JICA、JETROなどがお手伝いするこれらの領域では、語学と現地でのコミュニケーションの文化的問題が思わぬ障害となります。新興国は多くの場合、平均年齢が若いところが多く、デジタル化の速度が速いと同時に、きわめてアナログな人間関係の観念を残すというアンビバレントな国々です。文化的障壁は思った以上に大きいものです。語学のサービスは不可欠です。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：22年05月07日）回答ポイント：0pt （57歳/東京都新宿区/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,実用フランス語技能検定,その他(所有資格) 得意領域広報・PR策定・展開の支援,市場調査・リサーチお気に入り -
地震工学全般に造詣が深く、構造物の地震応答解析や耐震性向上に向けた耐震、制震改修設計の経験が豊富
私は、1979年に鹿島建設に入社し、研究開発部署で超高層ビルや原子力発電所などの振動解析、原子力関連施設への航空機衝突を念頭においた衝突実験と解析、さらには建物の地震時揺れの低減構法である制震システムの開発に携わりました。その間、新制震システムを開発・実用化し、世界初の制震ビルを実現させその後の制震構造の普及の礎を築きました。 また、開発した制震システムを活用して、既存の生産施設や庁舎、超高層ビ...
お気に入り -
人脈ネットワークを活かした営業支援
社団法人 日本ビジネスパートナー協会 理事長 ｅFPパートナーズリーダー ソフトブレーン認定 GOLDコンサルタント 1959年3月14日東京都新宿区生まれ。 日本大学卒業後、事業継承の修行の一環として、一部上場企業である日東電工株式会社へ入社。 営業職として活躍し、入社早々に大手トップ企業との新規取引きを実現。その後、大型案件の発掘や新規事業化」など頭角を現す。 １９８４年、株式会社ヤスカワ入社。 ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：14年05月25日）回答ポイント：0pt （67歳/東京都中野区/その他）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格－ 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援お気に入り
