日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人。 通訳・翻訳帆経験は20年以上。
［匿名希望］（登録日：19年10月21日）
京都外国語大学日本語別科を卒業後、通訳としてアコム株式会社のタイ進出チームに参加しました。タイ法人の設立後、ヘッドハンティングにて入社。社長補佐兼営業部長に就任。現地法人立上を全面的に経験し、日本とタイの架け橋の役割を担いながら、新規事業開拓を主導しました。
その後、またヘッドハンティングにより東京海上保険株式会社のタイ進出チームに参加し、タイ子会社の設立後に入社。Marketing Assistant Vice Presidentに就任。新規事業の立上と基盤固めのために営業の目標設定や営業戦略の立案、ブランド構築、製品開発など営業部門全版の仕組みを作り上げました。9年後、一身上の都合により退職し、通訳キャリアをスタート。
現在も副業程度ではありますが、日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人通訳者・翻訳者として活躍させていただいています。
通訳や翻訳、校正、タイ語の記事作成などの分野においての経験は20年以上です。タイ語で旅行記や小説も書いていますので、日タイ通訳・翻訳に欠かせないタイ語の表現力に自信があります。
その後、またヘッドハンティングにより東京海上保険株式会社のタイ進出チームに参加し、タイ子会社の設立後に入社。Marketing Assistant Vice Presidentに就任。新規事業の立上と基盤固めのために営業の目標設定や営業戦略の立案、ブランド構築、製品開発など営業部門全版の仕組みを作り上げました。9年後、一身上の都合により退職し、通訳キャリアをスタート。
現在も副業程度ではありますが、日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人通訳者・翻訳者として活躍させていただいています。
通訳や翻訳、校正、タイ語の記事作成などの分野においての経験は20年以上です。タイ語で旅行記や小説も書いていますので、日タイ通訳・翻訳に欠かせないタイ語の表現力に自信があります。
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | Chulalongkorn University Faculty of Communication Arts（film and Photography Major） |
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,海外ECモール出品代行,ソーシャルメディアで海外展開,海外現地PRイベント開催,現地アポイント取得代行 |
| 人脈情報 | Veena Thoopkrajae |
タイ同じ地域の顧問
-
Cataryst(触媒)のように関わることで、ヒトやモノやコトに刺激を与え化学反応を起こす伝道師
アパレル企業を皮切りに、おもちゃ企画企業や100年近い歴史を持つ皮革製造企業、ロボットベンチャー企業といった業種業界が異なる世界を経験したことで、多視点でモノゴトを見聴きし考察することの重要性や、企業規模やステージ、商習慣や社風の違いに関わらず、関係各社各ステークホルダーの声を聴きとるコトの重要性を学びました。 コンサルタントとして、ブランディング&マーケティングの提案、事業戦略立案&新規事業開発...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：24年03月28日）回答ポイント：0pt （68歳/東京都千代田区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,CRM推進支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディング,...お気に入り -
人事/総務関連
<総務人事業務の経験・スキルを活かした業務改善力> これまでのスタッフ業務、特に総務人事系の経験、スキルを基礎に、目指す/ありたい姿と現状との差分を埋めるために、差分原因を分析し、解消するための改善策を立案し、周囲を動かせることは私の強みです。 ・横河ディジタルコンピュータにおいては、人事制度のリニューアルとして、等級制度の改訂を実施、目標管理制度に部門目標を反映するためにバランススコアカードを導...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：24年11月06日）回答ポイント：0pt （66歳/東京都目黒区/その他）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,全社戦略策定・推進支援,内部統制・コンプライアンス,株主総会等、重要会議の運営,採用支援・組織戦略,労務管理・労働問題,就業規則・給...お気に入り -
営業戦略及びPRプロモーション戦略はお任せください!!
■サマリー: 株式会社レッグスに入社以来、雑誌付録全盛期に営業部にて大手雑誌付録プレミアム営業を担当、新規クライアント大手雑誌社3社、中堅雑誌社5社、その他大手学習教材、タバコ等のクライアントも全て新規で獲得し、1年半で売上1億円以上を達成。 その後トレンダーズ株式会社に入社し、営業として大手ナショナルクライアントをこちらも一から新規で開拓、飲食、化粧品等のクライアントを開拓し、年間1億円の粗利を達成...
お気に入り
