日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人。 通訳・翻訳帆経験は20年以上。
［匿名希望］（登録日：19年10月21日）
京都外国語大学日本語別科を卒業後、通訳としてアコム株式会社のタイ進出チームに参加しました。タイ法人の設立後、ヘッドハンティングにて入社。社長補佐兼営業部長に就任。現地法人立上を全面的に経験し、日本とタイの架け橋の役割を担いながら、新規事業開拓を主導しました。
その後、またヘッドハンティングにより東京海上保険株式会社のタイ進出チームに参加し、タイ子会社の設立後に入社。Marketing Assistant Vice Presidentに就任。新規事業の立上と基盤固めのために営業の目標設定や営業戦略の立案、ブランド構築、製品開発など営業部門全版の仕組みを作り上げました。9年後、一身上の都合により退職し、通訳キャリアをスタート。
現在も副業程度ではありますが、日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人通訳者・翻訳者として活躍させていただいています。
通訳や翻訳、校正、タイ語の記事作成などの分野においての経験は20年以上です。タイ語で旅行記や小説も書いていますので、日タイ通訳・翻訳に欠かせないタイ語の表現力に自信があります。
その後、またヘッドハンティングにより東京海上保険株式会社のタイ進出チームに参加し、タイ子会社の設立後に入社。Marketing Assistant Vice Presidentに就任。新規事業の立上と基盤固めのために営業の目標設定や営業戦略の立案、ブランド構築、製品開発など営業部門全版の仕組みを作り上げました。9年後、一身上の都合により退職し、通訳キャリアをスタート。
現在も副業程度ではありますが、日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人通訳者・翻訳者として活躍させていただいています。
通訳や翻訳、校正、タイ語の記事作成などの分野においての経験は20年以上です。タイ語で旅行記や小説も書いていますので、日タイ通訳・翻訳に欠かせないタイ語の表現力に自信があります。
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | Chulalongkorn University Faculty of Communication Arts（film and Photography Major） |
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,海外ECモール出品代行,ソーシャルメディアで海外展開,海外現地PRイベント開催,現地アポイント取得代行 |
| 人脈情報 | Veena Thoopkrajae |
タイ同じ地域の顧問
-
多数の経営者ネットワークを保有
■職務要約 現職には、生産担当として、入社し、2013年に取締役就任、2014年に代表取締役就任し、2017年に新規事業を部門ごと法人化。新法人の代表取締役に就任し、経営企画全般、新規事業開発に携わりました。売上が昨年度対比で95%前後など少しずつ売上の落ち込みが続く中、既存事業ノウハウと設備を活用した新規事業立ち上げにより、従来の事業の売上落ち込みをカバーし、全体売上で昨年度対比109%の売上を向上させました。...
お気に入り -
豊富な経験と高い専門性に裏打ちされ会社のためになる適切なアドバイスや助言を提供できます
監査法人での執行役専務としての監査法人経営に携わってきた経験と知見、多くの業種やクライアントでの監査及びアドバイザリー責任者としての豊富な経験と知見、農林水産業ビジネスや非財務サステナビリティに関わる部署を立ち上げ責任者として業績をあげリードしてきた実績、が私の強みです。 1、監査法人マネジメント、執行役専務として、コンサル含む他のビジネスとのグループ経営にも関わり、包括代表を補佐して任期中毎年...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：24年03月20日）回答ポイント：0pt （64歳/東京都世田谷区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格公認会計士,その他(所有資格) 得意領域全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,CS・ES向上支援,内部統制・コンプライアンス,上場準備、支援,株主総会等、重要会議の運営,M&A支援,新規事業企画・立ち上げ,CS...お気に入り -
AI時代に必要な現場力と人間力で成果を生む
私は中学校卒業後、通信制高校に在籍しながらモデル活動やブランドの現場で働き始めました。10代から毎日のように撮影やイベントに携わり、学校に通う暇もないほど多忙な日々を過ごしました。その経験が、25年以上のキャリアと実績を築く基盤となり、学歴以上に大切な「人間力」を育んでくれたと考えています。 これまで、美容・アパレル・医療・飲食・ウェルネスといった幅広い分野で、ブランド戦略・PR・SNS運用・イベント...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト講演
［お名前非公開］
（登録日：25年09月03日）回答ポイント：0pt （41歳/東京都文京区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格－ 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・リサーチ,競...お気に入り
