日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人。 通訳・翻訳帆経験は20年以上。
［匿名希望］（登録日：19年10月21日）
京都外国語大学日本語別科を卒業後、通訳としてアコム株式会社のタイ進出チームに参加しました。タイ法人の設立後、ヘッドハンティングにて入社。社長補佐兼営業部長に就任。現地法人立上を全面的に経験し、日本とタイの架け橋の役割を担いながら、新規事業開拓を主導しました。
その後、またヘッドハンティングにより東京海上保険株式会社のタイ進出チームに参加し、タイ子会社の設立後に入社。Marketing Assistant Vice Presidentに就任。新規事業の立上と基盤固めのために営業の目標設定や営業戦略の立案、ブランド構築、製品開発など営業部門全版の仕組みを作り上げました。9年後、一身上の都合により退職し、通訳キャリアをスタート。
現在も副業程度ではありますが、日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人通訳者・翻訳者として活躍させていただいています。
通訳や翻訳、校正、タイ語の記事作成などの分野においての経験は20年以上です。タイ語で旅行記や小説も書いていますので、日タイ通訳・翻訳に欠かせないタイ語の表現力に自信があります。
その後、またヘッドハンティングにより東京海上保険株式会社のタイ進出チームに参加し、タイ子会社の設立後に入社。Marketing Assistant Vice Presidentに就任。新規事業の立上と基盤固めのために営業の目標設定や営業戦略の立案、ブランド構築、製品開発など営業部門全版の仕組みを作り上げました。9年後、一身上の都合により退職し、通訳キャリアをスタート。
現在も副業程度ではありますが、日本語能力試験N1級を取得したネイティブのタイ人通訳者・翻訳者として活躍させていただいています。
通訳や翻訳、校正、タイ語の記事作成などの分野においての経験は20年以上です。タイ語で旅行記や小説も書いていますので、日タイ通訳・翻訳に欠かせないタイ語の表現力に自信があります。
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | Chulalongkorn University Faculty of Communication Arts（film and Photography Major） |
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,海外ECモール出品代行,ソーシャルメディアで海外展開,海外現地PRイベント開催,現地アポイント取得代行 |
| 人脈情報 | Veena Thoopkrajae |
タイ同じ地域の顧問
起業家兼公認会計士が、IPO支援、新規事業開発をサポート致します!
公認会計士、起業家、早稲田大学大学院MBAを取得。 IPO支援(資金調達、会計、内部統制構築)と新規事業開発が得意です。 【ベンチャー支援】 有限会社監査法人トーマツに入社以来7年間、ベンチャー企業に対して様々な株式公開支援サービスに従事してきました。 「本質的課題を洗い出す」「顧客目線での具体的な対応策を導く」ことが私の強みです。 また、MBA取得による専門分野以外の知識も生かして幅広いサービスが提供...
お気に入り後ろ向きな受講生も自然に巻き込むプロ講師
◆日本プロフェッショナル講師協会 上級認定講師 kigyo-kenshu.com/instructor/ayumi-maida どのような状態でも、人や組織は成長願望を持っていると信じて研修講師を担当させていただいています。お一人お一人の受講生の良い持ち味は伸びやかに伸ばし、その反面のスキルアップポイントに対しては、ご自身が腹落ちした目標設定ができるよう全力でサポートをさせていただきます。同時に、経営者や人材育成責任者の方のお望み事...
お気に入り会社にマッチしたコンプライアンスを一緒に考えます
企業内弁護士での経験を踏まえ、コンプライアンスは「絵に描いた餅」ではなく、「社内に漂う空気」として馴染むようなものであると考えています。 会社の雰囲気、業態によって、それは様々な形で少しずつ浸透していくものなのです。 形だけではない、「本当のコンプライアンス」を一緒に会社に根付かせるお手伝いをさせてください。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：13年05月10日）回答ポイント：0pt （50歳/東京都江東区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格弁護士(海外法含む) 得意領域内部統制・コンプライアンス,株主総会等、重要会議の運営,新規事業企画・立ち上げ,知的財産・著作権お気に入り
