メキシコ自動車業界及び女子サッカー業界
［お名前非公開］（登録日：19年10月17日）
日本で生まれ育ち大学卒業後に渡墨して自動車業界日⇔西通訳・翻訳担当者として約4年間勤めておりました。会社では全部署を対応して、日本人部長・メキシコ人責任者がアテンドする会議に通訳として対応をしたり、ドイツ自動車メーカー社とスタッフで日本へ出張したり、多くの会議を任務されていました。身体に身につけたスペイン語をさらにメキシコで幅広く専門用語を学び、ネイティブのように通訳ができていたことで信頼を得ていた。また、中学時代から女子サッカー選手として活動して、メキシコでもアマチュア選手として約3年間プレーをした。多くの公式試合に参加をして、プロチームと対戦をして、セレクションを受けたり、時には日本から来日した友人のサッカー通訳をアテンドしたりしておりました。さらに、堪能な通訳者として多くの通訳をこなしてスムーズに伝わるようにスキルアップでサッカー業界で活躍をしたいです。
さらに、大学時代にアメリカ留学プログラムに参加をして、11ヶ月間姉妹校でネイティブ教師より英語を学んでおりました。また、アメリカ女子サッカーにも所属をして活動をしておりました。
通訳はしたことがありませんが、日常会話はできます。
さらに、大学時代にアメリカ留学プログラムに参加をして、11ヶ月間姉妹校でネイティブ教師より英語を学んでおりました。また、アメリカ女子サッカーにも所属をして活動をしておりました。
通訳はしたことがありませんが、日常会話はできます。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 東京国際大学 言語コミュニケーション学部（英語コミュニケーション学科） |
| 職務経歴（1） | 企業名：Yorozu Automotive Guanajuato de Mexico S.V de C.V 部署・役職：総務・人事部 業種：通訳/翻訳 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：Alpha Industry of Queretaro S.V de C.V 部署・役職：人事・総務部 業種：通訳/翻訳 |
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | なし |
その他北米
その他南米
スペイン同じ地域の顧問
-
経営支援、営業・マーケティング支援、海外進出支援、グローバル管理支援
■職務要約 大学卒業後、総合商社の丸紅に 38 年半強勤務。イラク 3 年・英国ロンドン 5 年の駐在を含む初期 20 年間、エネルギー・化学プラント輸出の海外営業および海外投資・海外事業展開に携わる。その後、ヘルスケア、新技術 の全社新規ビジネス戦略策定を指揮・担当。社長直轄の新設社内横断組織にて次席責任者としてヘルスケア、 再生可能エネルギー等各種新規事業の企画・立上げ、国際事業等の営業開発・事業開発を主...
お気に入り -
顧客ニーズに合わせた戦略立案と、最後までやり遂げる組織力の向上を支援します
大手の電機メーカーに入社して37年間、商品開発から営業企画、マーケティング部門に携わってきました。ものつくり部門の苦労、営業の苦労、特に営業企画部責任者としての売上のいかないときの落込み。全てが今、私が実際にコンサル、顧問を実践している原点です。「能力」とは経験と学びです。いくら若い人が勉学に励んでも現場経験を長く積まれている人にはトータルの能力はかないません。現場での場面場面に応じる引出しの数...
お気に入り -
相続事業承継対策、資産運用、国内・海外不動産投資、住宅ローンのエキスパート
■経歴 ロンドンにある欧州系投資銀行(クレディリヨネ証券、ドイツ銀行)の国際部門本社と東京のスイス系プライベートバンク(UBS)で年金基金、ファミリーオフィス、富裕層担当コンサルタントとして資産運用及び相続事業承継対策等のコンサルティングをしてきた経験がある。 ヘッジファンド等で高度な金融工学・ファンダメンタル分析を駆使して資産運用を行ってきた経験から、ファミリーオフィス・富裕層顧客に対する不動産・...
お気に入り
