韓国における社会・文化・建築・ゲーム、放送、法律の翻訳通訳、そして言語教育に特化
［匿名希望］（登録日：19年09月27日）
在学中から翻訳・通訳の仕事の楽しさに気づき、放送社、官公署、広告業界などで幅広いお仕事に従事してきました。日韓におけるマスメディアを考察するために両国の歴史全体を理解し、現代におきる様々な諸事例、文化形成の情報などを迅速に吸収する努力をしております。様々な場所で通訳・翻訳、そして韓国語講師を経験しており、日本と韓国のブリッジになる仕事をしてきました。
また、学生の頃からゲームやアニメーションに興味をもっており、世界中の方々が所属するアニメーションやゲームのコミュニティーを運営しております。1年間のモデレーターを経て管理人として5年間、合わせて約1万人のメンバーの投稿管理、仲裁などを経験しております。世界各国の方々とコミュニティーでの交流を通じ、「今」の流行、ろ過されないリアリティ溢れる情報を瞬時に吸収できる環境におります。
様々な人種、国籍の違いなどからつらいこともありますが、多くの方々の支持や情報を共有する楽しさにやりがいを覚えております。翻訳・通訳業務の楽しさに加え、経験を最大限に発揮できるよう培った力を活かし、多くの方のお役に立てるよう精進します。今後の目標は情報を客観視し、公正かつ正確な発信をぶれない軸とし、外国語で発信された情報を別の言語で発信する際の応用力、専門性をさらに磨き、頑張っていきたいと思います。今までの経験を最大限に発揮できるよう培った力を活かし、多くの方のお役に立つサービスを生み出せるよう精進して参ります。
どうぞよろしくお願いします。
また、学生の頃からゲームやアニメーションに興味をもっており、世界中の方々が所属するアニメーションやゲームのコミュニティーを運営しております。1年間のモデレーターを経て管理人として5年間、合わせて約1万人のメンバーの投稿管理、仲裁などを経験しております。世界各国の方々とコミュニティーでの交流を通じ、「今」の流行、ろ過されないリアリティ溢れる情報を瞬時に吸収できる環境におります。
様々な人種、国籍の違いなどからつらいこともありますが、多くの方々の支持や情報を共有する楽しさにやりがいを覚えております。翻訳・通訳業務の楽しさに加え、経験を最大限に発揮できるよう培った力を活かし、多くの方のお役に立てるよう精進します。今後の目標は情報を客観視し、公正かつ正確な発信をぶれない軸とし、外国語で発信された情報を別の言語で発信する際の応用力、専門性をさらに磨き、頑張っていきたいと思います。今までの経験を最大限に発揮できるよう培った力を活かし、多くの方のお役に立つサービスを生み出せるよう精進して参ります。
どうぞよろしくお願いします。
| 所有資格 | 「ハングル」能力検定,日本語検定 |
|---|---|
| 最終学歴 | 関西大学大学院 社会学研究科（マスコミュニケーション専攻） |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | 広報・PR策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,メディア広告・屋外・看板,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,契約書作成,建築・建設関連許認可,ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
海外進出戦略・事業計画立案,商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,海外市場調査・マーケティング,ソーシャルメディアで海外展開,多言語サイト制作,海外展示会出展,海外現地人材教育,語学研修 |
| 人脈情報 | 大林組、国際通訳関係、日本における通訳会社多数、語学学校関連 |
韓国この顧問は現在ご相談できません
同じ地域の顧問
-
貿易と物流のスペシャリストとして海外経験豊富、企業経営並びに海外進出に精通
フランス系輸送会社にて16年に渡りプラントプロジェクト輸送に携わる。石油化学基地、発電所、工場建設などの大型プロジェクトの輸送に関して営業・業務全般を扱う。三国間輸送、F/S、SOP作成に強く、地域的にはアジア・ヨーロッパをはじめとして、アフリカ・中近東・中米も経験。 その後の16年間は、酒類・液体の輸送に特化したドイツ系輸送会社において日本代表、アジア代表を歴任。温度管理の必要な貨物の輸送・保管のみ...
お気に入り -
マーケティング、WEB戦略が得意
マーケティングを得意としています。
お気に入り -
WEBのグロースハック業務を担当
自社ウェブサイトや個人運営ウェブサイト/企業ウェブサイトのグロースハックを担当。主に SEO を意識したgoogle analytics/search console での改善を行う。パワーポイントやエクセル を使用したレポート作成/KPI を達成するための施策立案で PDCA を行う。 <担当内容詳細> ・search console でのキーワード分析 ・google analytics での分析/改善施策立案 ・プレゼン資料作成 ・ペルソナ定義 ・ライティング
お気に入り
