翻訳・通訳(日本語<>中国語)
［お名前非公開］（登録日：19年07月02日）
翻訳と通訳の依頼を引き受けています。
実績は下記のとおりです。
■翻訳
1.人気カフェが教える最新ドリンクブック(書籍) (日→中)
2.The Best of Hamburger(書籍) (日→中)
3.「1秒!」で財務諸表を読む方法(書籍) (日→中)
4.緊急事態食料安全保障指針(日本農林水產省書類) (日→中)
5.電球品質仕樣書(日→中)
6.ビタミンE主薬製剤説明書(日→中)
7.特定商取引法(日→中)
8.津軽しじみ伝説(日→中)
9.福岡観光雑誌(日→中)
10.ワインセラー取扱説明書(日→中)
11.パルス引当金の会計処理(日→中)
12.サタパナリリース(日→中)
13.本田宗一郎と遊園地(書籍) (日→中)
14.国外関連取引に係る移転価格報告(日→中)
15.警告銘板(日→中)
16.thk生産能力宣伝(日→中)
17.家賃補助制度(日→中)
18.ブラシホルダ試作.報告書(日→中)
19.映画「プラチナデータ」完成披露試写会 舞台挨拶レポート(日→中)
20.自動車部品書類(日→中)
21.企業理念書類(日→中)
22.商品概要(中→日)
23.歌詞(中→日)
24.IDO活性酵母ローションCM翻訳(中→日)
25.論文和訳のチェック(日→日)
26.台湾原住民文献(日→中)
27.日本の大学入学申請研究計画書(中→日)
28.乳酸菌論文(日→中)
29.企業業務内容(日→中)
30.教育論文インタビュー(日→中)
31.自叙伝翻訳(中→日)
32.披露宴挨拶原稿翻訳(日→中)
33.日本の大学入学申請研究計画書(中→日)
34.日本の大学入学申請研究計画書(中→日)
35.台湾と日本の博物館パンフレット翻訳(中→日)(日→中)
36.日本の大学入学申請研究計画書(中→日)
37.コンビニ論文翻訳(中→日)
38.漫画コンテスト申込表翻訳(中→日)
39.うどんの作り方翻訳(日→中)
40.履歴書翻訳(中→日)
41.養子縁組法律書類翻訳(日→中)
42.小説感想文翻訳(日→中)
43.読書感想文翻訳(中→日)
44.日本の大学奨学金申請書類翻訳(中→日)
45.日本の大学申請書類翻訳(中→日)
46.上場企業概要翻訳(中→日)
47.セミナー招待状翻訳(中→日)
48.勉強計画翻訳(中→日)
49.戸籍謄本翻訳(日→中)
50.コーヒー豆パンフレット翻訳(中→日)
51.相互協力契約書翻訳(日→中)
52.守秘義務契約書翻訳(日→中)
53.業務委託契約書翻訳(日→中)
54.日本の大学別科申請用計画書翻訳(中→日)
55.日本の大学院申請用自叙伝添削(日→日)
56.日本の大学院申請用研究計画書翻訳(中→日)
57.邦楽歌詞翻訳(日→中)
58.日本就職面接質問翻訳(中→日)
59.日本の大学院交換留学推薦書翻訳(中→日)
60.日本の大学奨学金申請計画書翻訳(中→日)
■通訳
1. Zapヘアサロン通訳
2. 日本三重県四日市市JCI世界大会および懇親会通訳
3. 建築現場通訳
4. Taipei World Trade Center通訳(住宅設備機器関連)
5. 東京ガイド通訳
6. リチウム電池会議通訳
7. 福岡日台交流懇親会通訳
8. 倉敷ガイド通訳
9. 大阪子供服展示会アテンド通訳
10.大阪ガイド通訳
11.自動車メーカーアテンド通訳
12.ウインドウフィルムメーカーアテンド通訳
13.緒方修一展覧会の通訳兼販売
14.ウィツIT関係プロジェクト通訳
15.下着返品会議通訳
16.大阪おもちゃ専売店インタビュー通訳
17.大阪歯ブラシ提携会議通訳
18.京阪神ガイド通訳
19. Sound Messe展示会通訳
20.柴犬飼育訪問通訳
21.椅子職人訪問通訳
22.大阪広告会社訪問通訳
23.関西食品展示会通訳
24.京都奈良ガイド通訳
25.大阪四国盆栽業者訪問通訳
26.山陽九州水産物業者訪問通訳
27.京都旅行ブック取材通訳
28.京阪神ガイド通訳
29.東京ガイド通訳
30.鎌倉江ノ島ガイド通訳
31.河口湖ガイド通訳
32.茨城県秋田犬商談アテンド通訳
実績は下記のとおりです。
■翻訳
1.人気カフェが教える最新ドリンクブック(書籍) (日→中)
2.The Best of Hamburger(書籍) (日→中)
3.「1秒!」で財務諸表を読む方法(書籍) (日→中)
4.緊急事態食料安全保障指針(日本農林水產省書類) (日→中)
5.電球品質仕樣書(日→中)
6.ビタミンE主薬製剤説明書(日→中)
7.特定商取引法(日→中)
8.津軽しじみ伝説(日→中)
9.福岡観光雑誌(日→中)
10.ワインセラー取扱説明書(日→中)
11.パルス引当金の会計処理(日→中)
12.サタパナリリース(日→中)
13.本田宗一郎と遊園地(書籍) (日→中)
14.国外関連取引に係る移転価格報告(日→中)
15.警告銘板(日→中)
16.thk生産能力宣伝(日→中)
17.家賃補助制度(日→中)
18.ブラシホルダ試作.報告書(日→中)
19.映画「プラチナデータ」完成披露試写会 舞台挨拶レポート(日→中)
20.自動車部品書類(日→中)
21.企業理念書類(日→中)
22.商品概要(中→日)
23.歌詞(中→日)
24.IDO活性酵母ローションCM翻訳(中→日)
25.論文和訳のチェック(日→日)
26.台湾原住民文献(日→中)
27.日本の大学入学申請研究計画書(中→日)
28.乳酸菌論文(日→中)
29.企業業務内容(日→中)
30.教育論文インタビュー(日→中)
31.自叙伝翻訳(中→日)
32.披露宴挨拶原稿翻訳(日→中)
33.日本の大学入学申請研究計画書(中→日)
34.日本の大学入学申請研究計画書(中→日)
35.台湾と日本の博物館パンフレット翻訳(中→日)(日→中)
36.日本の大学入学申請研究計画書(中→日)
37.コンビニ論文翻訳(中→日)
38.漫画コンテスト申込表翻訳(中→日)
39.うどんの作り方翻訳(日→中)
40.履歴書翻訳(中→日)
41.養子縁組法律書類翻訳(日→中)
42.小説感想文翻訳(日→中)
43.読書感想文翻訳(中→日)
44.日本の大学奨学金申請書類翻訳(中→日)
45.日本の大学申請書類翻訳(中→日)
46.上場企業概要翻訳(中→日)
47.セミナー招待状翻訳(中→日)
48.勉強計画翻訳(中→日)
49.戸籍謄本翻訳(日→中)
50.コーヒー豆パンフレット翻訳(中→日)
51.相互協力契約書翻訳(日→中)
52.守秘義務契約書翻訳(日→中)
53.業務委託契約書翻訳(日→中)
54.日本の大学別科申請用計画書翻訳(中→日)
55.日本の大学院申請用自叙伝添削(日→日)
56.日本の大学院申請用研究計画書翻訳(中→日)
57.邦楽歌詞翻訳(日→中)
58.日本就職面接質問翻訳(中→日)
59.日本の大学院交換留学推薦書翻訳(中→日)
60.日本の大学奨学金申請計画書翻訳(中→日)
■通訳
1. Zapヘアサロン通訳
2. 日本三重県四日市市JCI世界大会および懇親会通訳
3. 建築現場通訳
4. Taipei World Trade Center通訳(住宅設備機器関連)
5. 東京ガイド通訳
6. リチウム電池会議通訳
7. 福岡日台交流懇親会通訳
8. 倉敷ガイド通訳
9. 大阪子供服展示会アテンド通訳
10.大阪ガイド通訳
11.自動車メーカーアテンド通訳
12.ウインドウフィルムメーカーアテンド通訳
13.緒方修一展覧会の通訳兼販売
14.ウィツIT関係プロジェクト通訳
15.下着返品会議通訳
16.大阪おもちゃ専売店インタビュー通訳
17.大阪歯ブラシ提携会議通訳
18.京阪神ガイド通訳
19. Sound Messe展示会通訳
20.柴犬飼育訪問通訳
21.椅子職人訪問通訳
22.大阪広告会社訪問通訳
23.関西食品展示会通訳
24.京都奈良ガイド通訳
25.大阪四国盆栽業者訪問通訳
26.山陽九州水産物業者訪問通訳
27.京都旅行ブック取材通訳
28.京阪神ガイド通訳
29.東京ガイド通訳
30.鎌倉江ノ島ガイド通訳
31.河口湖ガイド通訳
32.茨城県秋田犬商談アテンド通訳
| 所有資格 | TOEIC,通訳案内士,日本語能力試験JLPT,日商簿記,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 国立大学 商学部（会計） |
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | なし |
台湾
香港
中国同じ地域の顧問
-
WEB制作から医療関係まで対応可能です。
コロナ渦前アメリカ留学で解剖学を学び、母の手伝いで難病の方に対する支援方法やソフトウェアを開発。 帰国後はWEB制作会社を立ち上げ湘南美容外科クリニック様のホームページリニューアルや外構工事会社様のホームページ作成等を担当。 会社売却後はマーケティングを学び、新規事業開発部としてGMONIKKOにてGood!Appsというメディアに携わっております。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：24年07月01日）回答ポイント：0pt （26歳/千葉県船橋市/IT・通信・インターネット）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格英検（実用英語技能検定）,基本情報技術者 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,競合分析・市場分析,メディア広告・屋外・看板,事業戦略策定・推進支援,新規事業企画・立ち上げ,ホームページ作成,コンテンツ・メディア開...お気に入り -
日本語⇔中国語の技術通訳・技術翻訳のエキスパート
■職歴 2005年01月 ～ 2006年03月 マツダ自動車本社/派遣 マツダ自動車中国南京合弁企業の技術者来日実習教育時の技術翻訳通訳業務、エンジン工場NC加工機械、溶接ライン、溶接ロボットプログラミング教育、アルミ鋳造工場とNC機械の現場保全教育、ISO認証取得文書、排ガス規制認証等に関する技術資料、技術文書の翻訳通訳業務、関連業務の技術翻訳通訳業務、日本語⇔北京語、日本語⇔英語、契約終了。 2007年08月 ～ 2009年0...
お気に入り -
コンテンツ制作について経営を含む実務経験が豊富
▼実務経験 ・ライター:20年 ・経営:15年 ・ディレクター:15年 ・編集:12年 ・スポーツ指導:12年(陸上競技、ランニング 等) ※事業会社にて営業職、営業企画職としての従事経験あり(人材業界、WEB業界) 多くのフリーライターとパートナーシップを持ちコンテンツ制作を行う法人を経営しながら、自身も長くライターや編集者、ディレクターとして実務に携わってきました。法人経営においては、営業等も全般的に経験していま...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：23年06月20日）回答ポイント：0pt （42歳/千葉県印西市/人材サービス・アウトソーシング）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域ブランディング,コンテンツ・メディア開発,団体指導,アドバイザーお気に入り
