ロシア語、ロシア人についてあなたの強い味方です
［匿名希望］（登録日：19年05月29日）
来日してから、22年以上たっています。その内、
17年にわたって、日本企業(国際貿易)で務めてきました。
ロシアをはじめ、アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパ、
アジアの国々を相手にビジネスを行っていました。
売買契約に基づくプロジェクトの促進のみならず、
ロシア語、英語、日本語、簡単な韓国語での翻訳、
通訳も担当しておりました。
翻訳の主なテーマは、ビジネス、技術、法律、医療関係でした。
通訳の場合、様々な展示会、交渉、問い合わせ等を行っていました。
機会がございましたら、
私にできる範囲ですが、
是非手伝わせて下さい。
宜しくお願いします。
17年にわたって、日本企業(国際貿易)で務めてきました。
ロシアをはじめ、アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパ、
アジアの国々を相手にビジネスを行っていました。
売買契約に基づくプロジェクトの促進のみならず、
ロシア語、英語、日本語、簡単な韓国語での翻訳、
通訳も担当しておりました。
翻訳の主なテーマは、ビジネス、技術、法律、医療関係でした。
通訳の場合、様々な展示会、交渉、問い合わせ等を行っていました。
機会がございましたら、
私にできる範囲ですが、
是非手伝わせて下さい。
宜しくお願いします。
| 所有資格 | TOEIC,ロシア語能力検定,日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | モスクワ国立大学 社会学部（国際関係） |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,契約書作成,外国人ビザ |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,英文契約書作成,現地アポイント取得代行,海外人材採用・紹介,語学研修 |
| 人脈情報 | 水産関係の企業とエージェント、乙仲 在日外国人(主に旧ソ連人) ロシアでの展示会を開催する企業 日本でロシア語、英語の翻訳者及び通訳者 国際医療コーディネーター会社 テレコミュニケーション会社 リクルーティング会社等 |
ロシア同じ地域の顧問
-
私の経験や知識をうまく活用してください!
ご支援可能な項目は以下ですが、該当しなくてもまず一声おかけください。 1.新システム導入、プロジェクトマネジャーのご支援 18年間、大手IT企業で、システム導入コンサルティングのプロジェクトマネジャーを担当してきましたので、新システム導入等でお困りのお客様のご支援可能です。また下記内容以外でもお困りごとあれば、お声をかけてください。 1) システム開発・保守プロジェクトのプロジェクトマネジャー、...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修
［お名前非公開］
（登録日：18年09月10日）回答ポイント：0pt （67歳/千葉県柏市/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格FP(ファイナンシャルプランナー),その他(所有資格) 得意領域ITシステム開発・導入,情報システム化計画の策定・展開の支援,社内情報システムの最適化支援,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成,ビジネスセミナー講師・コーディネーターお気に入り -
共に学ぶスタンスで
通訳案内士として登録しました。2001年の免許取得以降、資格を行使してきませんでしたが、業務に当たっては自身が訪問客として「こうして欲しい」というニーズに応えられればと思います。自身が一人の専門家として成長する段階であることを自覚し、サービスを提供する側である一方、ゲストと「共に発見して学んでいく」姿勢は常に持ち続けたいと考えています。
お気に入り -
フリーランスの在宅プロ翻訳家
■略歴 1949年 岡山県出身 1968年 ノートルダム清心学園卒 1972年 上智大学 文学部仏文学科を経て経済学部経営学科卒 卒論「F. ペルーの経済理論 支配の理論と発展の極」 1972-1973年 ㈱アートスタジオセブン勤務(広告会社) 久保宣コピーライター講座/アテネ・フランセCREDIF 1974年 フランス留学 パリ大学文学部フランス文明講座 エコール・ド・ルーヴル(美術史専修) 1977年 仏語・英語翻訳業 19...
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：18年12月20日）回答ポイント：0pt （76歳/千葉県柏市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格英検（実用英語技能検定）,その他(所有資格) 得意領域ビジネス文章翻訳・英文契約書作成お気に入り
