スペイン語と日本語のバイリンガルです。英語とイタリア語も話せます。
［お名前非公開］（登録日：19年04月02日）
4年ほど前からスペイン語、日本語、英語、イタリア語間翻訳及び通訳を行ってきました。内容は幅広く、専門書の翻訳から動画の字幕、オーケストラや工場での付添の通訳経験があります。また大学、大学院と言語学を専攻していますので、言語の細かいところにまで注目をして翻訳、通訳を行うことができます。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 新潟大学 人文学部（言語学） |
| 職務経歴（1） | 企業名：フリーランス 部署・役職：フリーランス 業種：通訳/翻訳 |
|---|
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | 翻訳や通訳の仕事を通して様々な国際的機関との交流があります。 |
アメリカ合衆国
カナダ
イギリス
イタリア
スペイン
オーストラリア同じ地域の顧問
-
質問型営業 開発・実践者
1955年生まれ。飲食業・サービス業・不動産業を経験後、米国人材教育会社代理店に入社。セールスマン1000名以上の中で、5年間の累計業績1位の実績を上げる。97年にリーダーシップ部門代理店へ移籍。98年には個人・代理店実績全国第1位となり、世界大会で世界大賞を受賞する。2002年に独立し、株式会社リアライズ(本社:京都府)を設立。 現在、カーディラー・ハウスメーカー・保険会社など上場企業から中小企業に至るまでの営...
お気に入り -
金融システム開発やリスク分析のエキスパート
■職務要約 大学院でミクロ経済学とファイナンスを研究。経済産業省のシンクタンクにて統計分析に従事。IT企業ではITコンサルタントとしてシステム開発の上流工程を担当。その後金融情報サービス企業にてクレジット・アナリストとしてマクロ経済分析と債券の信用リスク分析に従事。 その後ファイナンシャル・プランナー資格を取得し中小企業向けコンサルティングに従事。政府系銀行では欧州・北アフリカ担当エコノミストとし...
お気に入り -
3ヶ国語(英・日・西)を話す日本在住スペイン系アメリカ人
私はスペイン系アメリカ人で、母国語は英語とスペイン語です。13歳の時から日本語を独学で勉強し始め、日本語能力試験N1を取得しました。大学の専攻はビジネスコミュニーケーションで、フルタイムのアルバイトを効率よく進めるために、大学の授業を半分以上インターネットで受講しました。 オンラインの漫画翻訳者ボランティアとして半年程の経験もあります。昨年来日し、長崎市役所で国際交流員として1年間勤務いたしました...
お気に入り
