3ヶ国語(英・日・西)を話す日本在住スペイン系アメリカ人
［お名前非公開］（登録日：19年11月12日）
私はスペイン系アメリカ人で、母国語は英語とスペイン語です。13歳の時から日本語を独学で勉強し始め、日本語能力試験N1を取得しました。大学の専攻はビジネスコミュニーケーションで、フルタイムのアルバイトを効率よく進めるために、大学の授業を半分以上インターネットで受講しました。
オンラインの漫画翻訳者ボランティアとして半年程の経験もあります。昨年来日し、長崎市役所で国際交流員として1年間勤務いたしました。日本在住外国人の支援に携わり、庁内や観光地などの書類の英訳担当として平均で1日あたり2,000字〜3,000字程度の日英翻訳依頼を対応しておりました。
また、ケネディ駐日大使を始め、各国の大使などが長崎市長を訪問する際、通訳を担当しておりました。市役所の職員や学生を対象に定期的に英語も教えておりました。契約期間満了後拠点を東京へと移し、広報および翻訳業務に従事しております。現在、在宅勤務可能な仕事を求職中。
オンラインの漫画翻訳者ボランティアとして半年程の経験もあります。昨年来日し、長崎市役所で国際交流員として1年間勤務いたしました。日本在住外国人の支援に携わり、庁内や観光地などの書類の英訳担当として平均で1日あたり2,000字〜3,000字程度の日英翻訳依頼を対応しておりました。
また、ケネディ駐日大使を始め、各国の大使などが長崎市長を訪問する際、通訳を担当しておりました。市役所の職員や学生を対象に定期的に英語も教えておりました。契約期間満了後拠点を東京へと移し、広報および翻訳業務に従事しております。現在、在宅勤務可能な仕事を求職中。
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | Arizona State University Business Communication/Japanes |
| 職務経歴（1） | 企業名：ClassNK 部署・役職：広報部 業種：公社・官公庁・学校 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：Gengo, Inc 部署・役職：プロフリーランス翻訳者 業種：通訳/翻訳 |
| 職務経歴（3） | 企業名：JET Programme 部署・役職：観光部国際課 業種：公社・官公庁・学校 |
| 就業形態 | 常勤 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,メディア広告・屋外・看板,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他) |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
ビジネス文章翻訳,英文契約書作成,海外市場調査・マーケティング,ソーシャルメディアで海外展開,海外広告・プロモーション |
| 人脈情報 |
アメリカ合衆国
カナダ
イギリス
スペイン
オーストラリア
ニュージーランド同じ地域の顧問
-
若手バイリンガル翻訳者・コンサルタント
キャリアの最初から外資系の企業で経験を積み、現場で活きる英語力を身につけてきたことが大きな強みと自負しており、語学力には自信があります。 新卒後は外資系のマーケティングリサーチ会社へ就職し、オンライン調査におけるサンプルデータの提供を業務とする企業で営業として働いておりました。クライアントから見積の作成依頼を受け、社内及び提携先を含め提案可能な内容を精査し、可能な限りクライアントの要望に沿う...
お気に入り -
「●●」×「インバウンド」業務設計・運用支援致します。
足掛け16年の海外生活を経て、財閥系専門商社にて海外営業を6年(海外駐在含)、ホスピタリティ企業で海外富裕層/VIP対応を3年半、外資系メーカーで管理業務を3年半、現在は外資系コンサルで管理業務に従事しております。 専門商社では海外営業部にて、主にタイやシンガポールの電力会社を担当致しました。クライアント社内の承認システムやフローを把握した上でキーパーソンを押さえる営業スタイルを貫きました。また、貿易実...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年02月19日）回答ポイント：0pt （44歳/東京都武蔵野市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,英検（実用英語技能検定）,貿易実務検定,その他(所有資格) 得意領域事業戦略策定・推進支援,CS・ES向上支援,新規事業企画・立ち上げ,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文...お気に入り -
新規事業含む事業計画・ビジネスモデルの策定、DX企画・BPRの業務要件策定
新規事業を含む事業計画・ビジネスモデルの策定や新規事業公募制度の企画・運営、予算・KPIの設定・管理、DXやBPRにおける業務要件の整理や方針策定、一部人事領域(インセンティブ制度設計)等に強みがあります。 ■主な経験領域 ①フィンテック企業: 事業計画策定、パートナーシップ戦略・提携条件の策定、提携交渉、派生サービスのビジネスモデル検討、 社内業務プロセス整備(ワークフロー導入含む) ②インターネ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：24年12月16日）回答ポイント：0pt （44歳/東京都三鷹市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格－ 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,株主総会等、重...お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：公社・官公庁・学校
顧問本人 業種：公社・官公庁・学校
顧問本人 業種：通訳/翻訳
