通訳、メキシコ等日本進出、海外進出支援のエキスパート
［お名前非公開］（登録日：19年03月01日）
■職務経歴
1.アンデス貿易株式会社
1966年4月入社、1967年6月退社
2.日本航空機製造株式会社 (YS-11)
1967年6月入社、1972年7月退社
3.ソニー株式会社
1972年8月入社、2002年8月退社
1972年8月 外国部中南米課
1973年12月 ソニーヨーロッパ (Sony Overseas S.A.)スイスへ転籍
イタリアSony Milano S.r.L.社長
1978年7月 帰国。ソニー株式会社海外営業本部航空機部配属
1982年8月 ソニートレーディング株式会社へ転籍(航空機部)
1988年10月 ソニー株式会社へ転籍(大型ジェット機購入担当)
物流本部、システムプロジェクト営業本部、B&I
システム開発営業本部
1993年4月 ソニートレーディングインターナショナル株式会社へ出向(航空機担当)
副理事航空機一部統括部長
1997年7月 理事(ソニー㈱部長)
1998年8月 国際工務部門(物流)
1999年8月 ソニー㈱へ復帰。ジェトロへ出向。
4.日本貿易振興会 輸入促進部 シニアートレード・アドバイザー
1999年8月 ジェトロ・ミラノへ赴任。
イタリア産業連盟(ロンバルディーア州産業連盟)へ着任。
ジェトロ・ミラノ管轄:マルタ・イタリア産品の対日輸出支援。
2002年8月 イタリアより帰任。ジェトロ辞職、ソニー退職。
5.有限会社サンウェイK&M。
2002年8月 代表取締役。
2010年5月 取締役、株式譲渡後退社。
6.国際協力機構(JICAボランティア)。メキシコ共和国駐在、自動車工場所在グアナファト州政府とのコンタクト等渉外促進。
2012年3月着任、2014年3月帰任。
■海外経験
1)滞在 アルゼンチン(6年)中学及び高校。
2)駐在 スイス(1年)、イタリア(7年8ヶ月)、メキシコ(2年) 業務。
3)長期出張 ペルー、ブラジル、アルゼンチン (数ヶ月)。
4)短期出張 米国、フランス、ドイツ、英国、マルタ島、台湾、香港、フィリピン、タイ、マレーシア、シンガポール。
■免許
普通自動車免許 日本 1963年10月7日
スイス 1975年1月17日
イタリア 1976年5月15日
自家用操縦士(滑中) 1963年12月2日
小型船舶操縦士(4級) 1979年1月26日
特殊無線技師(無線電話丙)1980年12月5日
特殊無線技師(レーダー) 1981年2月3日
■語学
スペイン語
英語、イタリア語
1.アンデス貿易株式会社
1966年4月入社、1967年6月退社
2.日本航空機製造株式会社 (YS-11)
1967年6月入社、1972年7月退社
3.ソニー株式会社
1972年8月入社、2002年8月退社
1972年8月 外国部中南米課
1973年12月 ソニーヨーロッパ (Sony Overseas S.A.)スイスへ転籍
イタリアSony Milano S.r.L.社長
1978年7月 帰国。ソニー株式会社海外営業本部航空機部配属
1982年8月 ソニートレーディング株式会社へ転籍(航空機部)
1988年10月 ソニー株式会社へ転籍(大型ジェット機購入担当)
物流本部、システムプロジェクト営業本部、B&I
システム開発営業本部
1993年4月 ソニートレーディングインターナショナル株式会社へ出向(航空機担当)
副理事航空機一部統括部長
1997年7月 理事(ソニー㈱部長)
1998年8月 国際工務部門(物流)
1999年8月 ソニー㈱へ復帰。ジェトロへ出向。
4.日本貿易振興会 輸入促進部 シニアートレード・アドバイザー
1999年8月 ジェトロ・ミラノへ赴任。
イタリア産業連盟(ロンバルディーア州産業連盟)へ着任。
ジェトロ・ミラノ管轄:マルタ・イタリア産品の対日輸出支援。
2002年8月 イタリアより帰任。ジェトロ辞職、ソニー退職。
5.有限会社サンウェイK&M。
2002年8月 代表取締役。
2010年5月 取締役、株式譲渡後退社。
6.国際協力機構(JICAボランティア)。メキシコ共和国駐在、自動車工場所在グアナファト州政府とのコンタクト等渉外促進。
2012年3月着任、2014年3月帰任。
■海外経験
1)滞在 アルゼンチン(6年)中学及び高校。
2)駐在 スイス(1年)、イタリア(7年8ヶ月)、メキシコ(2年) 業務。
3)長期出張 ペルー、ブラジル、アルゼンチン (数ヶ月)。
4)短期出張 米国、フランス、ドイツ、英国、マルタ島、台湾、香港、フィリピン、タイ、マレーシア、シンガポール。
■免許
普通自動車免許 日本 1963年10月7日
スイス 1975年1月17日
イタリア 1976年5月15日
自家用操縦士(滑中) 1963年12月2日
小型船舶操縦士(4級) 1979年1月26日
特殊無線技師(無線電話丙)1980年12月5日
特殊無線技師(レーダー) 1981年2月3日
■語学
スペイン語
英語、イタリア語
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | ー ー |
| 職務経歴（1） | 企業名：ソニーヨーロッパ 部署・役職：Sony Overseas S.A.(ス イタリアSony Milano S.r. 業種：メーカー（電気・電子・機械・輸送機器） |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：ソニー株式会社 部署・役職：物流本部、システムプロジェクト営業本部B 業種：メーカー（電気・電子・機械・輸送機器） |
| 職務経歴（3） | 企業名：ソニートレーディングインナーナショナル株式会社 部署・役職：航空機部 業種：メーカー（電気・電子・機械・輸送機器） |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 日本貿易振興機構(ジェトロ) イタリア産業連盟(ロンバルディーア州産業連盟)へ着任。 ジェトロ・ミラノ管轄:マルタ・イタリア産品の対日輸出支援。イタリア企業概ね800社の経営者と面談。 対日輸出の為のコンサルティング。対日輸出に関してのセミナーを各地にて開催・実施。 取り扱い製品:食材、ファション、機械、化学品等全ての分野。3年 |
アメリカ合衆国
その他北米
その他南米
イギリス
イタリア
スペイン
その他欧州同じ地域の顧問
-
社外取締役・経営相談として経営者をサポート
日々の経営相談をしながら、課題の抽出、対策検討、実行、KPI戦略、PDCA管理など。組織改革、営業戦略、不採算部門の黒字化対策、海外進出戦略など全般の実行支援ができる。
お気に入り -
日英中の多言語で、正社員としてのキャリア経験と幅広いビジネス場面での翻訳通訳経験あります。
IT系企業の国際サポートチームで5年間経験し、世界中の企業やエンドユーザ、キャリアを対相手にコミュニケーションを取れています。学生時代から展示会運営スタッフとして国際展示会や国際学会の運営業務及び来場者案内を対応しておりました。卒業後、副業として展示会ブース通訳や商談通訳、海外お客様の企業訪問通訳を担当しています。また、海外患者様の受診通訳と人間ドック通訳業務も行っています。
お気に入り -
外資系企業のバックオフィス業務(経理、人事等)の支援をするチームを統括
約60名のチームをリードしています。サービスデリバリーだけでなく新規案件受託のための提案業務等も行なっています。また、近年、DXサービスチームを立ち上げクライアントの業務変革の支援も行なっています。
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：メーカー（電気・電子・機械・輸送機器）
顧問本人 業種：メーカー（電気・電子・機械・輸送機器）
顧問本人 業種：メーカー（電気・電子・機械・輸送機器）
