アメリカ在住歴10年、日本人、日英通訳・翻訳家 - 中国語可

[お名前非公開]

IT、医療、法律、観光などの場面で日英通訳・翻訳を担当。
国際カンファレンスで製品デモ、商談会議、会社説明プレゼンテーションなどの通訳経験あり。
AppleとNetflixで製品の翻訳・ローカリゼーションを担当し、翻訳経験もあり。

中国語も12年間勉強しており、HSK レベル6の資格を保有。

顧問の資格・学歴

所有資格 TOEIC,英検(実用英語技能検定),HSK(漢語水平考試),その他(所有資格)
最終学歴 オレゴン大学 国際関係

顧問就業/得意領域/人脈情報

就業形態 週2~3回程度
就業開始可能日 即日就業可
業種 通訳/翻訳
得意領域 モバイルアプリ・ゲーム,商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成
支援可能エリア
(海外ビジネス)
支援可能項目
(海外ビジネス)
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,海外現地PRイベント開催,多言語サイト制作,海外展示会出展,語学研修
人脈情報 シリコンバレーIT企業の社員、日本医療界の医師、難民認定関連の弁護士

同じ地域の顧問

  • 化粧品の処方開発のみならず、最近は薬事業務(総括製造販売責任者)及び研究開発業務を管理して来ました。

    ポイントメーキャップ製品から基礎化粧品、ヘアケア製品、入浴剤まで、幅広い範囲の化粧品を処方開発することが出来ます。 ・OEMメーカーとして業務に携わった経験から、お客様のニーズを汲み取って製品に具現化することが出来ます。 商品の企画・設計から商品開発に携わることが出来ます。 ・特許調査では、化粧品の処方を理解していることから対象案件の特許性の判断まで行うことが出来ます。 ・出願援助では、研究員で...

    [お名前非公開]

    顧問/コンサルタント企業研修講演

    [お名前非公開]

    回答ポイント:0pt

    (60歳/東京都板橋区/メーカー(素材・食品・その他))
    所有資格外国の専門資格(米国公認会計士等) 得意領域営業販路拡大の支援,新商品・新サービスの企画・開発,生産管理システムの企画・構築の支援,製造工程全般のプロセス・エンジニアリング,原価管理システム導入による製造コストの最...
  • サブスクリプションモデルを実施

    日本最大のサブスクリプションモデルである通信事業の料金設定、制度策定、収支計算、事業計画策定などを実施。 社長、副社長、組織長などの経営幹部向けの資料作成が主業務。

    [お名前非公開]

    顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト

    [お名前非公開]

    回答ポイント:0pt

    (31歳/東京都西東京市/IT・通信・インターネット)
    所有資格その他(所有資格) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,事業戦略策定・推進支援,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成
  • お客様の夢、ビジネス、業務をITの力で貢献します。

    経営戦略、ビジネス、業務などをITの力で、ご提案、支援、貢献します。 貴社には、昔ながらのアナログな世界で、経営戦略、ビジネス、業務、社内管理を行っているところはありませんか? それは、時間の掛かるもので、あまり考えることを必要としないものではないですか? それをIT化することをご提案、実行支援して、貴社に貢献します。 企業の経営戦略、ビジネス、業務などに関して、IT化することで、スピード、効率...

    [お名前非公開]

    顧問/コンサルタント

    [お名前非公開]

    回答ポイント:40pt

    (56歳/東京都足立区/小売・外食)
    所有資格 得意領域新商品・新サービスの企画・開発,新規事業企画・立ち上げ,ネットショップ・ECサイト,ホームページ作成,ITシステム開発・導入,コンテンツ・メディア開発,情報システム化計画の策定...

KENJINS会社ページ

ユーザID

ユーザIDを入力してください。 無効なメールアドレス形式です。

パスワード

パスワードは4文字以上で入力してください。 パスワードは12文字以内で入力してください。 パスワードを入力してください。

パスワードを忘れた場合はこちら