アメリカ在住歴10年、日本人、日英通訳・翻訳家 - 中国語可
［お名前非公開］（登録日：19年02月27日）
IT、医療、法律、観光などの場面で日英通訳・翻訳を担当。
国際カンファレンスで製品デモ、商談会議、会社説明プレゼンテーションなどの通訳経験あり。
AppleとNetflixで製品の翻訳・ローカリゼーションを担当し、翻訳経験もあり。
中国語も12年間勉強しており、HSK レベル6の資格を保有。
国際カンファレンスで製品デモ、商談会議、会社説明プレゼンテーションなどの通訳経験あり。
AppleとNetflixで製品の翻訳・ローカリゼーションを担当し、翻訳経験もあり。
中国語も12年間勉強しており、HSK レベル6の資格を保有。
| 所有資格 | TOEIC,英検（実用英語技能検定）,HSK（漢語水平考試）,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | オレゴン大学 国際関係 |
| 職務経歴（1） | 企業名：Psychic VR Lab 部署・役職：エンジニア ソフトウェア開発者 業種：IT・通信・インターネット |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：Apple (via Welocalize) 部署・役職：ローカリゼーション 日本語ローカリゼーションスペシャリスト 業種：IT・通信・インターネット |
| 職務経歴（3） | 企業名：Netflix (via Welocalize) 部署・役職：ローカリゼーション 日本語ローカリゼーションスペシャリスト 業種：IT・通信・インターネット |
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | モバイルアプリ・ゲーム,商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,海外現地PRイベント開催,多言語サイト制作,海外展示会出展,語学研修 |
| 人脈情報 | シリコンバレーIT企業の社員、日本医療界の医師、難民認定関連の弁護士 |
アメリカ合衆国
台湾
中国同じ地域の顧問
-
ブランディングやマーケティングから組織改善、組織連携まで
一般消費財、ライフスタイル商材のブランドマネージャーなどを歴任。家具、家庭用品、化粧品、食品など。MBA取得に伴い組織論からファイナンスまで幅広く習得し、現在はマーケティングコンサルタントとして独立し複数社をサポート。広告、PR、SNSやECといった戦術部分を網羅的にみながら経営戦略に近いところでのマーケ戦略立案に従事。部門間連携で業務効率をあげることも得意とする。
お気に入り -
報酬以上の結果を出す
新卒でアパレル企業に入社後、婦人服の営業活動に従事しその後新入社員の教育にも携われる。 その後、人材紹介・派遣会社にて新規開拓営業・労務管理・転職希望者との面談などを担当。 その後、塾で学校法人向け学習指導システムの営業に携わる その後、都内大学にて学生募集・就職支援業務全般に携わる 現在、独立後、営業支援・人材育成の 支援・研修講師を行っている。
お気に入り -
英語通訳・翻訳・国際ビジネスコンサルタント
■職歴 1970年1月 株式会社インターイメージ入社 1978年7月 一身上の都合により同社退社 1978年8月 ケーエム国際広告株式会社入社 2011年8月 定年退職により同社退社 2011年9月 フリーランスで英語通訳・翻訳・国際ビジネスコンサルタントおよび 派遣職員(ジェトロ、環境省、三菱ふそうトラック・バス、ヨロズエンジニアリング、日立ジョンソンコントロール空調) 現在に至る 特記:共著 海外進出ノウハウ(つ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト講演
［お名前非公開］
（登録日：19年02月10日）回答ポイント：0pt （80歳/東京都町田市/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格通訳案内士,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
