ローカライズプロジェクト【マネージャー募集】【顧問契約】
国際色豊かなローカライズチームでご活躍いただける、英語能力の高い日本語ネイティブの方を、プロジェクトマネージャーとして探しております。取り扱うプロダクトはエンターテインメント系のもの(ゲーム、映像)が多く、提供サービスとしてはテキスト翻訳、字幕製作、音声収録、トランスクリエーションなど、多岐に渡ります。
【業務内容】
プロジェクトマネージャーとしてご担当頂きたい業務は、下記になります。
・翻訳者の手配
・訳文の校正(校正者の手配及び、必要に応じて自身での校正)
・クライアントとの連絡窓口
・プロジェクト予算管理
・スケジュール管理
・品質管理
※小規模の緊急性の高い英日翻訳に関しては、社内で対応をする場合もあります。
【必要条件】
・ネイティブの日本語能力
・ビジネスレベルの英語力(英語以外に使用可能な言語があれば尚可)
・同時に複数のタスク/プロジェクトを管理する能力
・翻訳テキストの品質及び詳細への配慮
・多国籍なスタッフとの共同作業に抵抗がないこと
・問題解決能力
・プロジェクト完遂に必要な意思決定能力
・マイクロソフトオフィススキル(主にWordとExcel)
・翻訳支援ツールの使用経験があれば尚可
【業務内容】
プロジェクトマネージャーとしてご担当頂きたい業務は、下記になります。
・翻訳者の手配
・訳文の校正(校正者の手配及び、必要に応じて自身での校正)
・クライアントとの連絡窓口
・プロジェクト予算管理
・スケジュール管理
・品質管理
※小規模の緊急性の高い英日翻訳に関しては、社内で対応をする場合もあります。
【必要条件】
・ネイティブの日本語能力
・ビジネスレベルの英語力(英語以外に使用可能な言語があれば尚可)
・同時に複数のタスク/プロジェクトを管理する能力
・翻訳テキストの品質及び詳細への配慮
・多国籍なスタッフとの共同作業に抵抗がないこと
・問題解決能力
・プロジェクト完遂に必要な意思決定能力
・マイクロソフトオフィススキル(主にWordとExcel)
・翻訳支援ツールの使用経験があれば尚可
| 報酬について | 報酬区分：その他
・業務委託の場合:週2～3日で月30万円～40万円 ・正社員の場合: 週3日で年収350万円～400万円 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・翻訳及びローカライズへの興味関心 ・3年以上の翻訳経験 ・ゲームもしくは翻訳業界での経験 ・プロジェクトマネジメント能力があれば尚可 ・言語にまつわる学歴があれば尚可 ※経験がある方が好ましいですが、意欲的な方であればトレーニングによって成長できるようサポート致します。 |
| 契約期間 | 長期契約 |
| 勤務条件 | 業務委託(平日の週2日稼働) 業務委託(平日の週3日稼働) 正社員(時短) |
| 紹介希望の会社 | － |
| 備考 | 【採用の流れ】 ・応募書類の提出(履歴書、職務経歴書、過去の翻訳サンプルなど) ・現場担当との面談 ・役職者との最終面接 ・採用 |
| 勤務地 | （詳細は応募後に公開します。） |
この企業の会社の顧問案件
- 副業コンサル・副業顧問で地方に貢献しよう!「ふるさと副業」参加者募集【顧問契約】営業支援マーケティング支援経営改革・改善
副業コンサル・副業顧問で地方に貢献しよう!「ふるさと副業」参加者募集【顧問契約】
現在、日本全国の地方都市にある製造メーカーが、経営課題の解決に向けて、首都圏の副業人材を「副業顧問」として活用する動きが活発化しています。その理由としては、地方における人材不足が続いている状況の中で、自社の売り上げ拡大や事業の成長に欠かせない営業...
勤務地 報酬区分その他 勤務日数・金額詳細をご確認下さい
- スポーツマネジメント会社の営業顧問募集【顧問契約】営業支援
スポーツマネジメント会社の営業顧問募集【顧問契約】
アスリート、スポーツ文化人のマネジメントやキャスティング事業、プランニング事業を行っている「アスリートマネジメント会社」のセールス活動を支援してくれる営業顧問を募集させて頂きます。 <ミッション> 東北復興や東京オリンピックの開催を応援する目的...
勤務地東京都新宿区 報酬区分週 勤務日数1日/週
金額200,000円 - 翻訳コーディネーター(英日/日英・多言語)【顧問契約】海外ビジネスその他
翻訳コーディネーター(英日/日英・多言語)【顧問契約】
■業務内容: ローカリゼーション業務(日本語化・多言語化)全般のコーディネーターを担当して頂きます。 ■詳細: (1)データ解析 (2)翻訳者手配 (3)スケジュール管理 (4)翻訳データ編集及び校正 国内外のメーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプ...
勤務地 報酬区分週 勤務日数2日/週
金額300,000円
同じ地域の会社の企業情報
- 東京都中央区
マーケティングコンサル業、マーケティングソリューションの販売
コンサルティング・リサーチ・専門事務所（マーケティング・リサーチ）資本金5,000万円売上1億円～5億未満従業員数10～30人未満 - 東京都品川区
メール・File等の非構造化データを統合管理するソフトウェア
IT・通信・インターネット（ソフトウェアメーカー・ソフトウェアベンダー）資本金1,000万円売上1億円～5億未満従業員数10～30人未満
