ローカライズプロジェクト【マネージャー募集】【顧問契約】
国際色豊かなローカライズチームでご活躍いただける、英語能力の高い日本語ネイティブの方を、プロジェクトマネージャーとして探しております。取り扱うプロダクトはエンターテインメント系のもの(ゲーム、映像)が多く、提供サービスとしてはテキスト翻訳、字幕製作、音声収録、トランスクリエーションなど、多岐に渡ります。
【業務内容】
プロジェクトマネージャーとしてご担当頂きたい業務は、下記になります。
・翻訳者の手配
・訳文の校正(校正者の手配及び、必要に応じて自身での校正)
・クライアントとの連絡窓口
・プロジェクト予算管理
・スケジュール管理
・品質管理
※小規模の緊急性の高い英日翻訳に関しては、社内で対応をする場合もあります。
【必要条件】
・ネイティブの日本語能力
・ビジネスレベルの英語力(英語以外に使用可能な言語があれば尚可)
・同時に複数のタスク/プロジェクトを管理する能力
・翻訳テキストの品質及び詳細への配慮
・多国籍なスタッフとの共同作業に抵抗がないこと
・問題解決能力
・プロジェクト完遂に必要な意思決定能力
・マイクロソフトオフィススキル(主にWordとExcel)
・翻訳支援ツールの使用経験があれば尚可
【業務内容】
プロジェクトマネージャーとしてご担当頂きたい業務は、下記になります。
・翻訳者の手配
・訳文の校正(校正者の手配及び、必要に応じて自身での校正)
・クライアントとの連絡窓口
・プロジェクト予算管理
・スケジュール管理
・品質管理
※小規模の緊急性の高い英日翻訳に関しては、社内で対応をする場合もあります。
【必要条件】
・ネイティブの日本語能力
・ビジネスレベルの英語力(英語以外に使用可能な言語があれば尚可)
・同時に複数のタスク/プロジェクトを管理する能力
・翻訳テキストの品質及び詳細への配慮
・多国籍なスタッフとの共同作業に抵抗がないこと
・問題解決能力
・プロジェクト完遂に必要な意思決定能力
・マイクロソフトオフィススキル(主にWordとExcel)
・翻訳支援ツールの使用経験があれば尚可
報酬について | 報酬区分:その他
・業務委託の場合:週2~3日で月30万円~40万円 ・正社員の場合: 週3日で年収350万円~400万円 |
---|---|
応募資格 | 【必須条件】 ・翻訳及びローカライズへの興味関心 ・3年以上の翻訳経験 ・ゲームもしくは翻訳業界での経験 ・プロジェクトマネジメント能力があれば尚可 ・言語にまつわる学歴があれば尚可 ※経験がある方が好ましいですが、意欲的な方であればトレーニングによって成長できるようサポート致します。 |
契約期間 | 長期契約 |
勤務条件 | 業務委託(平日の週2日稼働) 業務委託(平日の週3日稼働) 正社員(時短) |
紹介希望の会社 | - |
備考 | 【採用の流れ】 ・応募書類の提出(履歴書、職務経歴書、過去の翻訳サンプルなど) ・現場担当との面談 ・役職者との最終面接 ・採用 |
勤務地 | (詳細は応募後に公開します。) |
この企業の会社の顧問案件
- 不動産特定共同事業法の許認可取得に詳しい顧問を募集会社設立・許認可
不動産特定共同事業法の許認可取得に詳しい顧問を募集
今回、1棟収益物件に特化した、不動産売買会社が顧問を募集しています。 【同社の特徴】 同社は、全国の都心部にある収益物件を中心に、個人投資家を対象とした不動産売買を行っており、急成長している会社になります。 【収益物件に対するニーズ】 顧客層は...
勤務地 報酬区分その他 勤務日数・金額詳細をご確認下さい
- 海外市場調査・海外提携先リサーチ【副業可】海外ビジネス
海外市場調査・海外提携先リサーチ【副業可】
企業が特定の国に海外進出を検討する際に最も重要なことは、参入予定国における経済情勢を鑑み、自社商品やサービスが拡販できる可能性がどの程度あるか、市場動向を進出前に調査、リサーチを徹底して行うことです。 なぜなら、日本マーケットの高度成長が鈍化し...
勤務地 報酬区分その他 勤務日数・金額詳細をご確認下さい
- 新商品開発に精通した顧問コンサルタント募集【顧問契約】マーケティング支援
新商品開発に精通した顧問コンサルタント募集【顧問契約】
今後、組織として体系的にトレンドやニーズを把握する目的の調査を定期的に実施する仕組みを導入したい。 また、企画から販売までの担当者が協働で消費者の本質的なニーズなどインサイトを抽出し、新商品開発のプロセスを効率化したい。 <現状の課題> ■新商品の...
勤務地東京都新宿区 報酬区分週 勤務日数1日/週
金額500,000円