翻訳プロジェクト管理4年間経験 英語・日本語・ベトナム語対応可能
［お名前非公開］（登録日：19年08月21日）
翻訳プロジェクトプロジェクトマネージャー経験:4年
経験した案件の規模:小(1週間対応)→大(3年連続)
管理した言語:英語(70%)、多言語(東南アジア言語、中国語、アラビア語など)
使用できる言語:英語(TOEIC 820)、日本語(N1)、ベトナム語(母語)
管理した分野:ローカライズ、一般財団法人機関(B to B)
経験したCATツール:Trados, Memsource,Wordbee
使用できるプログラム:Word,PPT,Excel,PDF(すべて4年以上)
スキル:進捗管理、コスト管理、リソース管理
・営業(B to B)
・新人育成
自己PR:
・仕事の知識を学ぶ意識を持ち、効率強化するために常にやり方を改善します。
・単独で行動できます。また、臨機応変に対応できます。
・日経の会社に長い時間を勤めたので、社会人のマナー、考え方を身につけました。
・社内メンバーや外注リソースとの関係を維持する能力
経験した案件の規模:小(1週間対応)→大(3年連続)
管理した言語:英語(70%)、多言語(東南アジア言語、中国語、アラビア語など)
使用できる言語:英語(TOEIC 820)、日本語(N1)、ベトナム語(母語)
管理した分野:ローカライズ、一般財団法人機関(B to B)
経験したCATツール:Trados, Memsource,Wordbee
使用できるプログラム:Word,PPT,Excel,PDF(すべて4年以上)
スキル:進捗管理、コスト管理、リソース管理
・営業(B to B)
・新人育成
自己PR:
・仕事の知識を学ぶ意識を持ち、効率強化するために常にやり方を改善します。
・単独で行動できます。また、臨機応変に対応できます。
・日経の会社に長い時間を勤めたので、社会人のマナー、考え方を身につけました。
・社内メンバーや外注リソースとの関係を維持する能力
| 所有資格 | TOEIC,日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 東京外国語大学 日本語・日本文化（日本語通訳・翻訳） |
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | 営業販路拡大の支援,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,生産管理システムの企画・構築の支援,品質改善支援 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
海外進出総合支援,海外視察,商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | 在日本プロフェッショナルベトナム人会 |
ベトナム同じ地域の顧問
-
デジタルマーケティングコンサルタント・リサーチャー
新卒入社してアステラス製薬MRとして医師・薬剤師に対して医療用医薬品に関する情報提供を行いました。 医療現場でのニーズや問題点をヒアリングした上で、適正使用の為の指導や周知徹底に努めました。 2社目は、プログラミングスクールの運営サイドに入社しました。 1年目はマーケティング部としてメディアのグロースハック(メディア集客・ナーチャリングの促進等)、SEOライティング(検索上位を狙った記事の企画〜投稿)、...
お気に入り -
ストレスマネジメント研修 お任せください!
前職の精神科クリニックでは、デイケアでうつ病等で休職している方への復職支援業務に携わりました。具体的には、患者様と定期的な面談を通して、プログラムの振り返りや日常生活や復職への不安や疑問等の助言を行う事、プログラムでは、WRAP(元気回復行動プラン)を担当。 講師経験としては、昨年の2月に保育園の職員向けにストレスの原因と対処法について、2013年に福島県の小学校教員向けにストレスマネジメントの研修を行...
［お名前非公開］企業研修
［お名前非公開］
（登録日：19年01月15日）回答ポイント：0pt （43歳/東京都立川市/医療関連）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域産業カウンセラー,その他,その他お気に入り -
不動産及び再生可能エネルギーの分野で資産取得及び運用、有価証券系アセットマネジメントに係るアドバイス
1.有価証券系アセット・マネジメント ① 日本株、アジア株のファンドの海外顧客へのマーケティングや外国籍ファンドの運営分野の支援(オフショア・ファンドの取締役) ② 海外の資産運用会社の国内でのマーケティング支援 2.ホテル、介護施設を含む不動産の取得・運用 ① J-REIT(リート)や私募ファンドの立ち上げ支援 ② 投資委員会、コンプライアンス委員会の独立委員や監督役員
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：24年02月16日）回答ポイント：0pt （65歳/東京都杉並区/建設・不動産）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格宅地建物取引主任者,不動産証券化協会認定マスター,ビル経営管理士,MBA,TOEIC 得意領域内部統制・コンプライアンス,上場準備、支援,M&A支援,新規事業企画・立ち上げ,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,採用支援・組織戦略,知的財産・著作権,第三者割当増資・資本...お気に入り
