ビジネス商談、プロジェクトなどの通訳;医療現場のサポート業務(医療通訳士1級取得)
［匿名希望］（登録日：19年08月11日）
25年以上中国と日本に関わるビジネスの経験を持ち、日本の文化も深く理解しております。ビジネス商談、小型会議通訳、合弁プロジェクトなどの通訳経験が豊富で、人材コンサルティング業務に精通し、財務・法律などの基本知識もあります。
最近、中国語医療通訳士1級の資格も取得しました。今後はいろんな分野において、今までの知識、スキルと経験を発揮しながら、企業様や個人の方々のお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。
最近、中国語医療通訳士1級の資格も取得しました。今後はいろんな分野において、今までの知識、スキルと経験を発揮しながら、企業様や個人の方々のお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,日本語検定,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 上海外国語大学 日本語学部（国際貿易専攻） |
| 職務経歴（1） | 企業名：資生堂と中国国際投資信託有限公司(CITIC)の合弁プロジェクト 部署・役職：プロジェクトのチーフ通訳 業種：通訳/翻訳 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：上海虹日国際電子有限公司 (トーメンと中国国家重点企業である華虹との合弁企業。電子部品商社) 部署・役職：総経理(社長)秘書 業種：専門商社・流通 |
| 職務経歴（3） | 企業名：**理化製品株式会社 (日本勤務、正社員) 部署・役職：海外事業部貿易担当 業種：専門商社・流通 |
| 職務経歴（4） | 企業名：キリンビバレッジ上海代表処 部署・役職：アシスタント代表兼合弁会社社長補佐 業種：専門商社・流通 |
| 職務経歴（5） | 企業名：上海**日系人材諮詢服務有限公司(中国大手国営企業グループに所属) 部署・役職：副総経理 業種：人材サービス・アウトソーシング |
| 職務経歴（6） | 企業名：上海***人材服務有限公司 部署・役職：総経理(パートナー) 業種：人材サービス・アウトソーシング |
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業不可（就業開始目安：2019年09月01日以降） |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,海外人材採用・紹介 |
| 人脈情報 | 中国国内の人材サービスに関しまして豊富な経験と資源を持っております。中国の優秀な人材の採用をお考えになる企業様へのご協力が可能です。 |
台湾
香港
中国同じ地域の顧問
-
韓国語通訳のエキスパート
今まで、主に会社で韓国語関係の翻訳・通訳業務などに携わってきました。その中でも特に韓国のサムスン電子との(韓国語対応)業務連絡窓口経験を通してビジネス商談時の通訳などを長年経験しました。1つ1つのことを丁寧かつ迅速にこなすことを、仕事を進めていく上で大切にしています。 今回 平成30年度「全国通訳案内士」(韓国語)試験に合格したのをきっかけに、今までの経験を活かしながら通訳の分野でのスキルアップができ...
［匿名希望］エキスパート/スペシャリスト
［匿名希望］
（登録日：19年02月25日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/東京都江戸川区/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入り -
ゲーム、アニメ等のエンターテイメントコンテンツのグローバル事業開発、新規事業開拓
2000年に大手ゲーム会社に入社し、同社の北米を中心とした海外での事業拡大のための事業開発、新規事業開拓業務を主導しました。 2004年～2015年の11年間、同社の米国法人の事業責任者としてロサンゼルスに勤務して米国法人の立ち上げ及び事業拡大を主導しました。 2015年3月に帰国。日本国内のゲーム制作会社、エンターテイメントコンテンツ制作会社との協業事業展開を推進しております。
［匿名希望］顧問/コンサルタント
［匿名希望］
（登録日：19年02月28日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/東京都板橋区/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・リサーチ,新商品・...お気に入り -
営業全般、特に管理営業、接客に強みを持ち、貴社の足りないピースを埋めます。
営業歴40年となりました。 御用聞き営業だけではなく、提案営業も得意とするところです。 人任せではなく、自ら伴走、特には先駆けて成果奪取に向かいます。 年齢的な常識も持ち合わており、いまがいちばん楽しいかもしれません。
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：人材サービス・アウトソーシング
顧問本人 業種：専門商社・流通
