6年社内と海外支社、海外新規開発presentation通訳、アテンド、中国大型施設研修通訳
［お名前非公開］（登録日：19年05月15日）
中国語ネーティブ(簡体字と繁体字)と日本語流暢(JLPT N1)のバイリンガルです。
通訳に関しましての実績
・日本小売産業で約6年間で日本本社と台湾支店の間の社内全般通訳
・日本企業、部長クラス以上の現地アテンド、ビジネス商談通訳(年5回以上)
・中国出張商談通訳、アテンド(上海、寧波、ハルピン経験)
・中国レクチャー講師経験(参加者300人、ハルピン)
・日本語講師研修通訳(参加者30人、ハルピン)
通訳に関しましての実績
・日本小売産業で約6年間で日本本社と台湾支店の間の社内全般通訳
・日本企業、部長クラス以上の現地アテンド、ビジネス商談通訳(年5回以上)
・中国出張商談通訳、アテンド(上海、寧波、ハルピン経験)
・中国レクチャー講師経験(参加者300人、ハルピン)
・日本語講師研修通訳(参加者30人、ハルピン)
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 国立台北大学 経済学（経済） |
| 職務経歴（1） | 企業名：ベイクルーズグループ 部署・役職：sales coordinator 業種：小売・外食 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：グローバルヒューマンリソース株式会社 部署・役職：人材紹介部門 マネージャー 業種：人材サービス・アウトソーシング |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業不可（就業開始目安：2019年06月01日以降） |
| 業種 | 小売・外食（百貨店） |
| 得意領域 | アカウント・マネジメントの助言,代理店・FC戦略,イベント企画・販促ツール・SP,新規事業企画・立ち上げ,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,海外進出支援(その他),採用支援・組織戦略,労務管理・労働問題,就業規則・給与制度,外国人ビザ,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成,キャリアカウンセリング,ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
海外進出総合支援,海外進出戦略・事業計画立案,海外進出コンサルティング,海外視察,商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,国際物流・貿易・通関,海外市場調査・マーケティング,企業調査・簡易調査,海外テストマーケティング,海外商談会出店・開催,海外ECモール出品代行,ソーシャルメディアで海外展開,海外WEBプロモーション,海外広告・プロモーション,海外現地PRイベント開催,現地アポイント取得代行,販路拡大（営業代行・販売代理店探し）,海外向けECサイト構築,多言語サイト制作,海外展示会出展,フランチャイズ展開,海外会社設立・登記代行,現地不動産仲介,海外人材採用・紹介,海外現地人材教育,語学研修,就労ビザ申請代行,グローバル人材育成 |
| 人脈情報 | 台湾: PR資源、代行会社資源、メディア資源 上海: 広告会社資源 |
台湾
香港
中国同じ地域の顧問
BtoCの無形有料商材を扱ってきたが、それを様々な商材に応用可能
宣伝の実施目的や対象者、施策立案・実施におけるポイントを明確にして実施。 BtoCの商材に関してノウハウや違いを産み出すエッセンスを用いて実施。 内容・結果についての検証・考察。 短期的な目標に対して、中長期的なプランに対してそれぞれ有意義な展開が可能。 ユーザーの行動に沿った広告コミュニケーション設計から 広告手法、コンテンツパワー、トレンドと成果に直結する主な因子なる要素の仕掛けを施し、 目...
お気に入り建築企画設計、地域振興企画、海外プロジェクトマネージメント、建物リノベーション及びコンバーション
■肩書 ・武蔵野美術大学建築学科講師(2002～2006年) ・建設省ロシア都市問題研究会顧問(2001～2012) ・建設省日露都市環境協議会会員(2013～) ■経歴 1947年 高知県高知市生まれ 1967年 武蔵野美術大学建築学部建築学科入学 1969年 イスラエルキブツダリア農業共同体体験研修 1971年 武蔵野美術大学建築学部建築学科卒業 東京大学工学部建築学科芦原香山研究室研究室生 1972年 イタリア政府留学 ・ロ...
お気に入り新規海外事業立ち上げ等プロジェクト
100名足らずの小さな半導体設備メーカーにて、全くの白紙の状態から海外進出プロジェクトをひとりで任されスタート。大手企業のような海外における知名度もなく、潜在的な需要のある市場も解らない状況の中で、日本国内はもとより、現地(海外)に足を運ぶことで、まず情報収集及びその分析を行う。 結果的に有望と考えられる市場が極めてニッチであるものの、ローエンドに関しては顧客訪問を繰り返すうちにある一定の需要があ...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：小売・外食
顧問本人 業種：人材サービス・アウトソーシング
