政府間の協議、調査、職員の研修・見学の通訳(日タイ)を得意としています。
［お名前非公開］（登録日：19年04月01日）
1992年から6年間日本に留学し、3年間日本のコンサルティング企業で勤務していました。コンサルタントとして活躍しながら、通訳業務を請け負っています。
通訳は、一つの言語を多言語に変えるだけではなく、内容をきちんと理解し、正しく伝えることが大事だと思っています。開発コンサルタントとして活躍している優位性として、高齢者福祉・地方自治体・人権取引対策等の社会分野であれば、日本・タイ両国の制度も把握しているため、よりよい通訳ができます。
調査経験のない分野については、与えられた情報だけではなく、関連情報も検索して事前準備をするようにしています。また、わからないことは通訳しない、必ず確認するというスタイルであり、正確な情報を伝えることを最も重要視しています。
通訳は、一つの言語を多言語に変えるだけではなく、内容をきちんと理解し、正しく伝えることが大事だと思っています。開発コンサルタントとして活躍している優位性として、高齢者福祉・地方自治体・人権取引対策等の社会分野であれば、日本・タイ両国の制度も把握しているため、よりよい通訳ができます。
調査経験のない分野については、与えられた情報だけではなく、関連情報も検索して事前準備をするようにしています。また、わからないことは通訳しない、必ず確認するというスタイルであり、正確な情報を伝えることを最も重要視しています。
| 所有資格 | 博士,TOEIC,日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 新潟大学大学院 現代社会文化研究科（国際文化論専攻(法社会学)） |
| 職務経歴（1） | 企業名：TREE CONSULTING Limited Partnership 部署・役職：シニアコンサルタント 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：JICAアジア地域支援事務所 部署・役職：在外専門調整員(インハウスコンサルタント) 業種：公社・官公庁・学校 |
| 職務経歴（3） | 企業名：アイ・シー・ネット株式会社 部署・役職：業務推進グループ・アジアリエゾン 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 職務経歴（4） | 企業名：日本インドネシアフォーラムジャカルタ事務所 部署・役職：留学生担当 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 職務経歴（5） | 企業名：アジア科学教育経済発展機構 部署・役職：留学生担当 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 市場調査・リサーチ,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,海外市場調査・マーケティング,企業調査・簡易調査,現地アポイント取得代行 |
| 人脈情報 | 日本マーケティング企業にネットワークあり、自身が経営しているコンサルティング企業に2名のタイ人調査員(社会調査1名、市場調査1名)がいます。 |
タイ同じ地域の顧問
-
訪日観光客向けツアーガイドのエキスパート
■通訳案内士としての実績 日本文化体験交流塾の会員として、相撲部屋見学、八丈島クルーズ船寄港地ガイド、東京都内ガイド、高尾山ハイキングガイド及び同研修講師、鎌倉ガイド等を担当 その他、ツアー会社を通じて、小田原箱根ガイド、築地場内/場外ガイド等を担当 スキーインストラクターとして、修学旅行生5校 約50名の指導実績あり (2018年2月には外国人向けスキー指導も担当予定) 英会話以外の特技はスキーで通訳...
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年02月04日）回答ポイント：0pt （66歳/東京都新宿区/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格通訳案内士,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入り -
後ほど記入いたします
後ほど記入いたします
お気に入り -
幅広い分野における、メディア視点での広報PR
PR/広報。米NJの大学でPRを学んだのち、卒業後は、外資系のオンラインゲーム会社でPR/広報のキャリアをスタート。その後は、ホールディングスカンパニー、一部上場企業、ベンチャー企業と、様々なレイヤーでのPR/広報業務を行いながら、並行しメディアの編集やライターも行う。
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：26年03月24日）回答ポイント：0pt （38歳/東京都世田谷区/広告・メディア）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,メディア広告・屋外・看板,イベント企画・販促ツール・SP,モバイルアプリ・ゲームお気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
顧問本人 業種：公社・官公庁・学校
