エキスパート/スペシャリスト年齢年齢非公開性別女性住所東京都西東京市

政府間の協議、調査、職員の研修・見学の通訳(日タイ)を得意としています。

[お名前非公開]

1992年から6年間日本に留学し、3年間日本のコンサルティング企業で勤務していました。コンサルタントとして活躍しながら、通訳業務を請け負っています。

通訳は、一つの言語を多言語に変えるだけではなく、内容をきちんと理解し、正しく伝えることが大事だと思っています。開発コンサルタントとして活躍している優位性として、高齢者福祉・地方自治体・人権取引対策等の社会分野であれば、日本・タイ両国の制度も把握しているため、よりよい通訳ができます。

調査経験のない分野については、与えられた情報だけではなく、関連情報も検索して事前準備をするようにしています。また、わからないことは通訳しない、必ず確認するというスタイルであり、正確な情報を伝えることを最も重要視しています。


顧問の資格・学歴

所有資格 博士,TOEIC,日本語能力試験JLPT,その他(所有資格)
最終学歴 新潟大学大学院 現代社会文化研究科(国際文化論専攻(法社会学))

顧問就業/得意領域/人脈情報

就業形態 週2~3回程度
就業開始可能日 即日就業可
業種 通訳/翻訳(通訳)
得意領域 市場調査・リサーチ,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),その他,その他
支援可能エリア
(海外ビジネス)
支援可能項目
(海外ビジネス)
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,海外市場調査・マーケティング,企業調査・簡易調査,現地アポイント取得代行
人脈情報 日本マーケティング企業にネットワークあり、自身が経営しているコンサルティング企業に2名のタイ人調査員(社会調査1名、市場調査1名)がいます。

同じ地域の顧問

  • ゲーム、アニメ等のエンターテイメントコンテンツのグローバル事業開発、新規事業開拓

    2000年に大手ゲーム会社に入社し、同社の北米を中心とした海外での事業拡大のための事業開発、新規事業開拓業務を主導しました。 2004年~2015年の11年間、同社の米国法人の事業責任者としてロサンゼルスに勤務して米国法人の立ち上げ及び事業拡大を主導しました。 2015年3月に帰国。日本国内のゲーム制作会社、エンターテイメントコンテンツ制作会社との協業事業展開を推進しております。

    [匿名希望]

    顧問/コンサルタント

    [匿名希望]

    回答ポイント:0pt

    (年齢非公開/東京都板橋区/メーカー(素材・食品・その他))
    所有資格TOEIC,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・リサーチ,新商品・...
  • 日本と中国マッチングビジネス分野専門

    中国企業から日本企業に一億円を超える投資事業に携わる成功経験があります。 この経験が活かしながら、日本の企業、日本経済の発展に少しでも力になれたら幸いと思います。 どうぞよろしくお願い致します。

    [お名前非公開]

    顧問/コンサルタント企業研修講演

    [お名前非公開]

    回答ポイント:0pt

    (33歳/東京都豊島区/医療関連)
    所有資格その他(所有資格) 得意領域アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブランディング...
  • WEBマーケティング、広告運用のプロフェッショナル

    IT広告運用の仕事を4年半経験しており、WEBやアプリマーケティング、アドテクのプロフェッショナルです。SNSやGoogle、Yahoo、ADNW、DSP、レコメンド広告、動画広告、インフィード広告など幅広いジャンルのメディアを扱い、また広告主ジャンルもゲームアプリ、マンガやニュースやマッチングやフリマなどノンゲームアプリ全般、Eコマース、健康食品、金融などを実務として経験しております。予算としては案件により様々ですが月...

    [お名前非公開]

    顧問/コンサルタント企業研修講演

    [お名前非公開]

    回答ポイント:0pt

    (28歳/東京都世田谷区/広告・メディア)
    所有資格その他(所有資格) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディング,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,メディア広告・屋外・看板,モバイルアプリ・ゲーム,SEO・SEM・SNSマー...

[お名前非公開]

住所東京都西東京市 年齢年齢非公開 性別女性

KENJINS会社ページ

ユーザID

ユーザIDを入力してください。 無効なメールアドレス形式です。

パスワード

パスワードは4文字以上で入力してください。 パスワードは12文字以内で入力してください。 パスワードを入力してください。

パスワードを忘れた場合はこちら