政府間の協議、調査、職員の研修・見学の通訳(日タイ)を得意としています。
［お名前非公開］（登録日：19年04月01日）
1992年から6年間日本に留学し、3年間日本のコンサルティング企業で勤務していました。コンサルタントとして活躍しながら、通訳業務を請け負っています。
通訳は、一つの言語を多言語に変えるだけではなく、内容をきちんと理解し、正しく伝えることが大事だと思っています。開発コンサルタントとして活躍している優位性として、高齢者福祉・地方自治体・人権取引対策等の社会分野であれば、日本・タイ両国の制度も把握しているため、よりよい通訳ができます。
調査経験のない分野については、与えられた情報だけではなく、関連情報も検索して事前準備をするようにしています。また、わからないことは通訳しない、必ず確認するというスタイルであり、正確な情報を伝えることを最も重要視しています。
通訳は、一つの言語を多言語に変えるだけではなく、内容をきちんと理解し、正しく伝えることが大事だと思っています。開発コンサルタントとして活躍している優位性として、高齢者福祉・地方自治体・人権取引対策等の社会分野であれば、日本・タイ両国の制度も把握しているため、よりよい通訳ができます。
調査経験のない分野については、与えられた情報だけではなく、関連情報も検索して事前準備をするようにしています。また、わからないことは通訳しない、必ず確認するというスタイルであり、正確な情報を伝えることを最も重要視しています。
| 所有資格 | 博士,TOEIC,日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 新潟大学大学院 現代社会文化研究科（国際文化論専攻(法社会学)） |
| 職務経歴（1） | 企業名：TREE CONSULTING Limited Partnership 部署・役職：シニアコンサルタント 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：JICAアジア地域支援事務所 部署・役職：在外専門調整員(インハウスコンサルタント) 業種：公社・官公庁・学校 |
| 職務経歴（3） | 企業名：アイ・シー・ネット株式会社 部署・役職：業務推進グループ・アジアリエゾン 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 職務経歴（4） | 企業名：日本インドネシアフォーラムジャカルタ事務所 部署・役職：留学生担当 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 職務経歴（5） | 企業名：アジア科学教育経済発展機構 部署・役職：留学生担当 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 市場調査・リサーチ,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,海外市場調査・マーケティング,企業調査・簡易調査,現地アポイント取得代行 |
| 人脈情報 | 日本マーケティング企業にネットワークあり、自身が経営しているコンサルティング企業に2名のタイ人調査員(社会調査1名、市場調査1名)がいます。 |
タイ同じ地域の顧問
-
海外事業
資格 公的な資格は普通自動車「優良」の運転免許証で現在は中型車両(8t)まで運転出来ます。 アメリカでプロの自動車レース(INDY500等)で運転できるUSACのライセンスを持っていましたが年会費を納めていないので休眠中ですね 日立製作所でアメリカより帰国して入社時に英検1を受けてAランクでしたが記録は手元にありません。 得意分野 得意と言えばネイティブ以上に話せる英語です。他の言語では、に社交的な場で話せるフラ...
お気に入り -
様々な企業成長ステージに即した貢献が可能
フィナンシャル分野における多様な経験・知見をベースにサポートが可能です。 得意領域としては以下の通りです。 ①財務経理データをベースとした事業構造分析と経営戦略策定 ②企業再生からIPO並びにIPO後といった様々な企業ステージにおける内部マネジメント、対外交渉 ③多くのM&A検討に裏打ちされた事業の定性・定量評価 ④管理系他部門にわたっての組織マネジメント ⑤荒れた株主総会の経験に裏打ちされた株主総会運...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：14年11月08日）回答ポイント：0pt （62歳/東京都練馬区/小売・外食）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格－ 得意領域全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,内部統制・コンプライアンス,上場準備、支援,株主総会等、重要会議の運営,M&A支援,財務会計・決算処理・法人税務,第三者割当...お気に入り -
おもてなしの心を持って海外VIPの通訳アテンドを丁寧にいたします。
長年の経験を活かし、海外からのお客様に丁寧な対応をさせていただきます。 現在は海外から招聘されたドクター、教授の日本滞在中の通訳アテンドの他、日本体操連盟の国際大会での通訳、日本ボクシング連盟の国際会議への通訳で海外にも行っております。 過去にはドイツ人オペラ歌手の日本公演の受け入れコレポンから来日中の通訳アテンドなどを経験しております。
［匿名希望］エキスパート/スペシャリスト
［匿名希望］
（登録日：19年02月10日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/東京都江東区/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,英検（実用英語技能検定）,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
