エキスパート/スペシャリスト年齢年齢非公開性別女性住所東京都西東京市

政府間の協議、調査、職員の研修・見学の通訳(日タイ)を得意としています。

[お名前非公開]

1992年から6年間日本に留学し、3年間日本のコンサルティング企業で勤務していました。コンサルタントとして活躍しながら、通訳業務を請け負っています。

通訳は、一つの言語を多言語に変えるだけではなく、内容をきちんと理解し、正しく伝えることが大事だと思っています。開発コンサルタントとして活躍している優位性として、高齢者福祉・地方自治体・人権取引対策等の社会分野であれば、日本・タイ両国の制度も把握しているため、よりよい通訳ができます。

調査経験のない分野については、与えられた情報だけではなく、関連情報も検索して事前準備をするようにしています。また、わからないことは通訳しない、必ず確認するというスタイルであり、正確な情報を伝えることを最も重要視しています。


顧問の資格・学歴

所有資格 博士,TOEIC,日本語能力試験JLPT,その他(所有資格)
最終学歴 新潟大学大学院 現代社会文化研究科(国際文化論専攻(法社会学))

顧問就業/得意領域/人脈情報

就業形態 週2~3回程度
就業開始可能日 即日就業可
業種 通訳/翻訳(通訳)
得意領域 市場調査・リサーチ,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),その他,その他
支援可能エリア
(海外ビジネス)
支援可能項目
(海外ビジネス)
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,海外市場調査・マーケティング,企業調査・簡易調査,現地アポイント取得代行
人脈情報 日本マーケティング企業にネットワークあり、自身が経営しているコンサルティング企業に2名のタイ人調査員(社会調査1名、市場調査1名)がいます。

同じ地域の顧問

  • 海外展開、グローバル調達のエキスパート

    日本製造業の尖兵たる電気・自動車の両業界で16年に及び海外事業展開に携わり、2度の工場立ち上げを体験。 仕入先開拓、現調推進、現地スタッフの採用から訓練・解雇まで海外人事実務のフルサイクルを経験し、帰国後は調達専門コンサルタントとしてグローバル調達支援、グローバル人材開発体系構築支援に活躍。 退職後の自営業としては、これら領域に関する若手コンサルタント指導や、製造業クライアントにおけるグロ...

    [お名前非公開]

    顧問/コンサルタント企業研修講演

    [お名前非公開]

    回答ポイント:0pt

    (69歳/東京都町田市/メーカー(電気・電子・機械・輸送機器))
    所有資格 得意領域全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,生産管理システムの企画・構築の支援,製造工程全般のプロセス・エンジニアリング,採用支援・組織戦略
  • タイ国経営管理25年

    <過去の実績> 1、タイ工場立上げの成功経験 4社 2、会社再建業務の成功経験 4社 <得意業務> 1、不正防止 (日系企業の半数近くで不正が行われています) 2、在庫大幅削減 (黒字経営でも資金繰りが苦しい会社が多くあります) 3、営業 (売上高を10倍以上に増やした経験があります) 4、役人折衝 (BOI、労働省、工業省、入国管理事務所、警察) 5、経理 (本社への報告、タイ語で決算が可能です) 6、現...

    [お名前非公開]

    顧問/コンサルタント

    [お名前非公開]

    回答ポイント:0pt

    (年齢非公開/東京都品川区/メーカー(電気・電子・機械・輸送機器))
    所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支...
  • ローカリゼーションを中心とした翻訳

    幅広い範囲で翻訳経験を持つ翻訳家です。直訳でなくローカライズを目的としたわかりやすい日本語に翻訳します。ぜひご相談ください。

    [お名前非公開]

    顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト

    [お名前非公開]

    回答ポイント:0pt

    (30歳/東京都目黒区/通訳/翻訳)
    所有資格TOEIC,その他(所有資格) 得意領域その他,その他

[お名前非公開]

住所東京都西東京市 年齢年齢非公開 性別女性

KENJINS会社ページ

ユーザID

ユーザIDを入力してください。 無効なメールアドレス形式です。

パスワード

パスワードは4文字以上で入力してください。 パスワードは12文字以内で入力してください。 パスワードを入力してください。

パスワードを忘れた場合はこちら