商社勤務経験を活かし、中、日、英の商談、会議通訳を迅速正確にできます。
［お名前非公開］（登録日：19年03月20日）
言語能力を活かす仕事を希望します。
日本語能力試験一級に合格し、二十数年に渡り日本で生活しております。英語に関しては、大学二年生でTOEFL640点、2017年にTOEIC895点を取得しました。
商社勤務時代、シルクなどの繊維原料の輸出入業務を担当しておりました。また、上海浦東新開発区での新事務所設立、江蘇省での合資工場設立など多数のプロジェクトに参加しました。
二十年ほど長いブランクがありますが、子育ての傍ら、断続的に中国語を教えること、通訳翻訳を続けてきました。近年、フラワースクールでの通訳を多数担当し、好評を得ております。
今までの経験を軸に、貢献できる分野の幅を広げたいです。
日本語能力試験一級に合格し、二十数年に渡り日本で生活しております。英語に関しては、大学二年生でTOEFL640点、2017年にTOEIC895点を取得しました。
商社勤務時代、シルクなどの繊維原料の輸出入業務を担当しておりました。また、上海浦東新開発区での新事務所設立、江蘇省での合資工場設立など多数のプロジェクトに参加しました。
二十年ほど長いブランクがありますが、子育ての傍ら、断続的に中国語を教えること、通訳翻訳を続けてきました。近年、フラワースクールでの通訳を多数担当し、好評を得ております。
今までの経験を軸に、貢献できる分野の幅を広げたいです。
| 所有資格 | TOEIC,JPT日本語能力試験 |
|---|---|
| 最終学歴 | 上海対外貿易大学 国際貿易（国際貿易(英語)） |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社ニチメン 上海事務所 部署・役職：繊維部 業種：総合商社 |
|---|
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | ブランクが長い分、ビジネスのための人脈はあまり持っていませんが、大学では国際貿易専門でしたので、中国の商社(進出口公司)に勤めている同級生が多数おります。 |
シンガポール
タイ
台湾
香港
中国同じ地域の顧問
お気軽にお声がけ下さい
スタートアップや経営を立て直したい、業務の効率化を図りたいといったご要望に対し、全力でお手伝いさせて頂きます。 具体的には、以下の領域でご支援出来ます。 <人事総務領域> 採用→採用プラン(計画、進捗確認、リカバリー対応など) 適性検査システム導入 外国籍人材採用 規程対応→就業規則など各種規程策定及び改訂 評価制度→人事評価制度の導入、...
お気に入り一部上場企業にてコーチングの顧問契約を行っております
4年前から一部上場企業にて、社員向けのコーチングを行っており、現在も継続中です。 クライアント様では以下のような成果を残してきました。 ・社員の離職率が1年目で前年度比83%減少、離職率の低さはそれからも継続中。 ・2年目の社員全員がコーチングを受けていない6年目のトップセールスの成績を超える。 ・業務改善を実施し、積極的に働き方改革における職場改善 ・「社員の笑顔が増えた」と社長より提供をいただく。...
お気に入り上場準備中もしくはスタートアップ企業の社外監査役に
現在AIアプリベンチャー企業のトリプラ(tripla)の社外監査役として勤務しています。日本の大手金融機関、外資系企業を渡り歩いた経験があり、財務、金融に知見があります。 英会話ビジネスレベル MBA保有
お気に入り
