商社勤務経験を活かし、中、日、英の商談、会議通訳を迅速正確にできます。
[お名前非公開](登録日:19年03月20日)
言語能力を活かす仕事を希望します。
日本語能力試験一級に合格し、二十数年に渡り日本で生活しております。英語に関しては、大学二年生でTOEFL640点、2017年にTOEIC895点を取得しました。
商社勤務時代、シルクなどの繊維原料の輸出入業務を担当しておりました。また、上海浦東新開発区での新事務所設立、江蘇省での合資工場設立など多数のプロジェクトに参加しました。
二十年ほど長いブランクがありますが、子育ての傍ら、断続的に中国語を教えること、通訳翻訳を続けてきました。近年、フラワースクールでの通訳を多数担当し、好評を得ております。
今までの経験を軸に、貢献できる分野の幅を広げたいです。
日本語能力試験一級に合格し、二十数年に渡り日本で生活しております。英語に関しては、大学二年生でTOEFL640点、2017年にTOEIC895点を取得しました。
商社勤務時代、シルクなどの繊維原料の輸出入業務を担当しておりました。また、上海浦東新開発区での新事務所設立、江蘇省での合資工場設立など多数のプロジェクトに参加しました。
二十年ほど長いブランクがありますが、子育ての傍ら、断続的に中国語を教えること、通訳翻訳を続けてきました。近年、フラワースクールでの通訳を多数担当し、好評を得ております。
今までの経験を軸に、貢献できる分野の幅を広げたいです。
所有資格 | TOEIC,JPT日本語能力試験 |
---|---|
最終学歴 | 上海対外貿易大学 国際貿易(国際貿易(英語)) |
職務経歴(1) | 企業名:株式会社ニチメン 上海事務所 部署・役職:繊維部 業種:総合商社 |
---|
就業形態 | 週2~3回程度 |
---|---|
就業開始可能日 | 即日就業可 |
業種 | 通訳/翻訳 |
得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
支援可能エリア (海外ビジネス) |
|
支援可能項目 (海外ビジネス) |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳 |
人脈情報 | ブランクが長い分、ビジネスのための人脈はあまり持っていませんが、大学では国際貿易専門でしたので、中国の商社(進出口公司)に勤めている同級生が多数おります。 |
同じ地域の顧問
新規事業立ち上げ、マーケティング戦略の立案
ソニー、トレンドマイクロ、ゲームオン、メンバーズなどで、過去20年に渡り、数々の新規事業/プロジェクトを立ち上げ、成功に導いてきた。 既存商材のマーケティング戦略の見直しにより、多数の製品・サービスの売上増加を実現。 ソロプロジェクトから数百名規模の大プロジェクトまでプロジェクトをリード。 成功請負人として、現在も新規事業の立ち上げを支援中。
[お名前非公開]顧問/コンサルタント
[お名前非公開]
(登録日:18年10月30日)回答ポイント:0pt (49歳/神奈川県川崎市/IT・通信・インターネット)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,ダイレクトマーケティング,新規事業企画・...お気に入り監査役監査、内部統制、情報セキュリティマネジメント
監査役としては監査役監査基準の整備等の監査環境の整備を進め、内部監査室を中心とする関連部門と連携した対応に心掛けました。 IT技術者としては情報システム運用管理関連業務が長く、情報システム開発プロジェクト管理、ITアウトソーシングサービスメニジメント、情報セキュリティマネジメント等を担当しました。この間に上記業務に関連したシステム監査、システムアナリスト、システム運用管理エンジニアの情報処理技術者...
お気に入り現在5社経営しております。
【職務経歴】 ・家電量販店にて店舗開発および店長業務を経験 ・大手人材派遣会社にて業務委託部チーフプロジェクトマネージャとして 大手通信会社の回線獲得主担当 ・大手通信情報会社のリテール拡販プロジェクト主担当等を経験 ・通信キャリアにて営業企画 ・営業施策担当を経験 ・大手人材派遣会社にてセールスプロモーション部マネジメントを経験 ≪2013年の独立≫ ■電動アシスト自転車及び輸入雑貨の販売会社...
お気に入り