ローカリゼーションを中心とした翻訳
[お名前非公開](登録日:19年02月26日)
幅広い範囲で翻訳経験を持つ翻訳家です。直訳でなくローカライズを目的としたわかりやすい日本語に翻訳します。ぜひご相談ください。
| 所有資格 | TOEIC,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | University of Kent School of Arts(Drama and Theatre Creative Pro) |
| 職務経歴(1) | 企業名:Wix.com 部署・役職:Translator 業種:その他 |
|---|---|
| 職務経歴(2) | 企業名:Data Words 部署・役職:Translator 業種:その他 |
| 職務経歴(3) | 企業名:Eggbun Education Inc. 部署・役職:Translator 業種:その他 |
| 就業形態 | 週2~3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳(翻訳) |
| 得意領域 | その他,その他 |
| 支援可能エリア (海外ビジネス) |
|
| 支援可能項目 (海外ビジネス) |
ビジネス文章翻訳,その他 |
| 人脈情報 | 特にありません。 |
同じ地域の顧問
-
成長期スタートアップでの事業推進と人材マネジメント
スタートアップにおける事業推進・組織運営を中心に経験してきました。 事業計画の策定から採用・組織設計、営業戦略立案、社内クレドの策定や社員研修企画まで幅広く携わってきた実績があります。 特に成長過程で直面する「人・組織・仕組み」の課題に対して、現場感をもとにした実践的なマネジメント支援を得意としています。
[お名前非公開]顧問/コンサルタント
[お名前非公開]
(登録日:25年09月05日)回答ポイント:0pt (46歳/東京都江東区/IT・通信・インターネット)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,事業戦略策定・推進支援,ITシステム開発・導入,採用支援・組織戦略,就業規則・給与制度,キャリアカウンセリングお気に入り -
言葉の壁をなくし、楽しく仕事を進めましょう!
『常に前進する』ことが私のモットーです。 高い目標を設定してその目標に向かって計画し、実践してまいりました。 私の強みである2つの言語を使う通訳・翻訳のスキルも磨いてきました。昨年は、東京地裁に司法通訳者として登録しており、通訳のスキルアップのため、東京地裁が実施している様々な研修にも積極的に参加しています。 来日前にすでに日本語能力試験1級に合格しており、日本外国語専門学校にて日本の国家試験...
お気に入り -
上場企業の監査等委員、企業法務・内部統制責任者のキャリアを有し、ガバナンス体制構築に貢献できます。
企業法務29年、内部統制業務10年以上の経験を有し、直近6年間は上場企業の取締役常勤監査等委員として経営監査業務に従事してきました。企業のガバナンス体制およびコンプライアンス態勢の監督・強化に注力し、経営陣への適切な助言・提言を行ってきました。 法務・コンプライアンス分野において、契約実務、個人情報保護法、GDPR、独禁法、知的財産権、会社法等の実務経験を豊富に有しています。また、上場企業の内部統制責...
[お名前非公開]顧問/コンサルタント
[お名前非公開]
(登録日:25年07月01日)回答ポイント:0pt (69歳/東京都品川区/人材サービス・アウトソーシング)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格TOEIC 得意領域内部統制・コンプライアンス,株主総会等、重要会議の運営,M&A支援,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,企業間トラブル,特許・商標・意匠・知財,契約書作成,知的財産・著作権,社...お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種:その他
顧問本人 業種:その他
顧問本人 業種:その他
アメリカ合衆国
カナダ
イギリス



