正確に丁寧に
［匿名希望］（登録日：19年02月04日）
来日した当初、日本語がまったく分からず、日本人や日本の文化について知るうえで、ことばという大きな壁がありました。そのため、この壁を乗り越えたいと思って、一生懸命日本語を学びました。日本語が少しずつ分かるようになってからは、日本人とコミュニケーションがとれるようになり、日本語をつかって多くの知識を吸収できるようになりました。私はこうした自分の経験から、ことばを使って誰かの役に立ちたいと思い、学生時代から通訳と翻訳の仕事を始めるようになりました。
現在でも新しい分野での通訳・翻訳を行うため、事前の入念な準備はもちろん、日頃からメディアの情報に触れて、新しいことばを学ぶように努めています。仕事を任せられたときはその分野の専門用語を徹底的に学ぶようにし、話し手や書き手が伝えたいことを正確に相手に伝えることを意識して取り組むことができます。
現在でも新しい分野での通訳・翻訳を行うため、事前の入念な準備はもちろん、日頃からメディアの情報に触れて、新しいことばを学ぶように努めています。仕事を任せられたときはその分野の専門用語を徹底的に学ぶようにし、話し手や書き手が伝えたいことを正確に相手に伝えることを意識して取り組むことができます。
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 東京大学 教育学部（比較教育社会学） |
| 職務経歴（1） | 企業名：国際協力機構 部署・役職：ベトナム事務所 業種：運輸・物流 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：フリーランス 部署・役職： 業種：通訳/翻訳 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | 日本・ベトナムの政府省庁や大手企業、大学などで通訳・翻訳の仕事を担当しました。 |
ベトナム同じ地域の顧問
-
小売や通信・店舗運営の人脈ならお任せください・営業部新設に伴う部の立ち上げも対応可能
携帯電話ショップやキャリアショップ・及び小売のリアル店舗の売上向上 収支改善・PL分析 携帯電話販売・イベント運営 キャリア・代理店の経営層紹介 店舗立ち上げ・営業部新設等の際の営業部隊の立ち上げ コールセンター運営 その他営業に関する全て ※得意分野は営業全般・店舗事業・通信 人脈・取引先コネクションは通信・飲食にございます お気軽にお声掛けください
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：25年01月15日）回答ポイント：0pt （49歳/埼玉県川口市/小売・外食）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格英検（実用英語技能検定）,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,代理店・FC戦略,マーケティング戦略の策定・展開の支...お気に入り -
新規事業企画や立ち上げ経験、グローバル企業での勤務経験が豊富
プロジェクトマネージメントの経験を生かし、自社の新規サービスビジネスの立上げに従事。主な実績は新たにイノベーションハブ拠点(東京)の設立と運営に関わり、デザイン思考ビジネスの立上げと顧客のデザインプロジェクトの開発に携わる。 また外資系IT企業での勤務経験(ドイツ企業、中国企業、インド企業)と日本SIerでの米国駐在員経験(8年)から、グローバル人材との働き方やグローバルプロジェクトの進め方には精通してい...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：25年04月13日）回答ポイント：0pt （67歳/埼玉県新座市/IT・通信・インターネット）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,中国語検定 得意領域新規事業企画・立ち上げ,ITシステム開発・導入,情報システム化計画の策定・展開の支援お気に入り -
登壇実績トータル32年通算5,100回を超える極めて豊富な講師
トータル32年通算5,100回を超える極めて豊富な講師登壇実績を誇ると同時に、講師評価の目安となる「講師満足度」並びに「研修満足度」は5点満点で平均評点4.8点を常時クリアしており、これらの実績と経験を通じて下記業務 において今後も極めて高い成果と価値を継続的に創出することが可能です。 役職名はさておき企業の教育研修担当責任者として「教育研修業務全般」を担当することが可能です。すなわち人財育成体系の構築...
お気に入り
