正確に丁寧に
［匿名希望］（登録日：19年02月04日）
来日した当初、日本語がまったく分からず、日本人や日本の文化について知るうえで、ことばという大きな壁がありました。そのため、この壁を乗り越えたいと思って、一生懸命日本語を学びました。日本語が少しずつ分かるようになってからは、日本人とコミュニケーションがとれるようになり、日本語をつかって多くの知識を吸収できるようになりました。私はこうした自分の経験から、ことばを使って誰かの役に立ちたいと思い、学生時代から通訳と翻訳の仕事を始めるようになりました。
現在でも新しい分野での通訳・翻訳を行うため、事前の入念な準備はもちろん、日頃からメディアの情報に触れて、新しいことばを学ぶように努めています。仕事を任せられたときはその分野の専門用語を徹底的に学ぶようにし、話し手や書き手が伝えたいことを正確に相手に伝えることを意識して取り組むことができます。
現在でも新しい分野での通訳・翻訳を行うため、事前の入念な準備はもちろん、日頃からメディアの情報に触れて、新しいことばを学ぶように努めています。仕事を任せられたときはその分野の専門用語を徹底的に学ぶようにし、話し手や書き手が伝えたいことを正確に相手に伝えることを意識して取り組むことができます。
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 東京大学 教育学部（比較教育社会学） |
| 職務経歴（1） | 企業名：国際協力機構 部署・役職：ベトナム事務所 業種：運輸・物流 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：フリーランス 部署・役職： 業種：通訳/翻訳 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | 日本・ベトナムの政府省庁や大手企業、大学などで通訳・翻訳の仕事を担当しました。 |
ベトナム同じ地域の顧問
-
行政書士事務所です。
個人事業主として2004年に開業。官公庁への許認可申請を中心として都道府県、各省庁への建設業許可申請、建設業者の経営事項審査申請、産廃業許可申請、宅建業免許申請、酒類販売免許申請、古物商許可申請、会社設立を行って参りました。 小規模事業者、中小企業のお客様に対して、何も知らない方々を許可取得まで寄り添いながらお付き合いすることを得意としております。一度お付き合いし始めたお客様とは10年以上のお付き...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：24年08月16日）回答ポイント：0pt （51歳/埼玉県戸田市/その他）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格行政書士 得意領域会社設立・各種法人設立,飲食店・酒類関連許認可,建築・建設関連許認可,外国人ビザお気に入り -
地域活性化事業にマーケティングや空間再生の観点から貢献します。
マーケティング・空間再生の他、一級建築士や空間デザイナーとタッグを組んでのリノベーション、税理士と組んでの起業支援や資金調達、資金計画や相続対策など、ハードとソフトの両面から空き家などの遊休不動産再生やまちづくりに貢献します。 その他、原田メソッド認定パートナーを取得し、目標達成メソッドを提供したり、企業内のコミュニティづくりやマネジメントが可能です。 また全国でスポーツ×地方創生の領域に取り組...
お気に入り -
1983年日日清製粉に入社し一貫して営業に携わってきた。アイデアを駆使した提案営業に尽力した。
1983年4月、日清製粉株式会社に入社。同年、海外と合弁の子会社に配属され付加価値を追求した小麦粉加工品(プレミックス)を販売。提案活動のベースを習得することとなる。東京・大阪・名古屋勤務 1999年10月、日清製粉株式会社東京営業部に転勤、営業担当として山崎製パンを担当し、商品化をイメージした高度な提案活動を行った。合わせて関東基幹10工場も担当し多くのキーマンとの関係性を強化した。役職は部長代理から副部長...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：25年01月04日）回答ポイント：0pt （66歳/埼玉県越谷市/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,新商品・新サービスの企画・開発お気に入り
