中国語翻訳通訳
［匿名希望］（登録日：19年01月25日）
1. ある設計会社北京オリンピックコンペ資料の全般翻訳(プロジェクト3つの内2つが入賞した)。
2. ある大手会社で中国建築法律基準の翻訳業務
3. 中国大手不動産会社来日訪問の際、建築現場、見学などの随行通訳。(15人の訪問団、通訳1人)
4. 友人、家族日本滞在中における観光、医療通訳
5. 大学先生設計グループのメンバーとして、中国地方政府トップ及び建設部門関係者に向けるプロジェクト発表会の通訳
6. ある日本大手デザイン会社と中国ハルピン高級百貨店ベロッパーCEO会議、打ち合わせ及び資料の全般翻訳と通訳(契約作成などの翻訳を含む)
7. 千葉建設関係会社の会議通訳、接待通訳
8. 中国大手不動産会社VIP来日訪問、見学、研修の際、建築現場、工場見学などの随行通訳。(10人の訪問団、通訳2人)
9.上海市市長、政府関係者及び上海ディズニーランドプロジェクト一行、日本ディズニー関係会社見学及び会議通訳
10.東京都訪日外国人向け、app実用化検証実験
11.美容関係国際大会の日中英3か国語通訳
2. ある大手会社で中国建築法律基準の翻訳業務
3. 中国大手不動産会社来日訪問の際、建築現場、見学などの随行通訳。(15人の訪問団、通訳1人)
4. 友人、家族日本滞在中における観光、医療通訳
5. 大学先生設計グループのメンバーとして、中国地方政府トップ及び建設部門関係者に向けるプロジェクト発表会の通訳
6. ある日本大手デザイン会社と中国ハルピン高級百貨店ベロッパーCEO会議、打ち合わせ及び資料の全般翻訳と通訳(契約作成などの翻訳を含む)
7. 千葉建設関係会社の会議通訳、接待通訳
8. 中国大手不動産会社VIP来日訪問、見学、研修の際、建築現場、工場見学などの随行通訳。(10人の訪問団、通訳2人)
9.上海市市長、政府関係者及び上海ディズニーランドプロジェクト一行、日本ディズニー関係会社見学及び会議通訳
10.東京都訪日外国人向け、app実用化検証実験
11.美容関係国際大会の日中英3か国語通訳
| 所有資格 | 日本語検定,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 東京大学 工学部研究科（建築学） |
| 職務経歴（1） | 企業名：江南日本合同会社 部署・役職：営業 代表社員 業種：その他 |
|---|
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,メディア広告・屋外・看板,建築・建設関連許認可,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成,ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修,その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
－ |
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 中国建築設計関係 |
同じ地域の顧問
-
日英中の多言語で、正社員としてのキャリア経験と幅広いビジネス場面での翻訳通訳経験あります。
IT系企業の国際サポートチームで5年間経験し、世界中の企業やエンドユーザ、キャリアを対相手にコミュニケーションを取れています。学生時代から展示会運営スタッフとして国際展示会や国際学会の運営業務及び来場者案内を対応しておりました。卒業後、副業として展示会ブース通訳や商談通訳、海外お客様の企業訪問通訳を担当しています。また、海外患者様の受診通訳と人間ドック通訳業務も行っています。
お気に入り -
7ヶ国語話せるウェブ系のITエンジニアです
私は浜田宏次郎と申します。システム開発・ITコンサルティングを専門に、20年以上にわたり多様なプロジェクトに携わってきました。チームラボ株式会社では、デジタルサイネージ【P-Wall】の多言語展開プロジェクトや、東京ディズニーリゾートキャスティングセンター、KDDI au Bookpass、ローチケHMVなど大規模案件を担当。さらに「学ぶ!未来の遊園地」「チームラボアイランド」の国内外展開にも深く関わり、シンガポール、アメ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：25年04月26日）回答ポイント：0pt （45歳/東京都世田谷区/IT・通信・インターネット）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,英検（実用英語技能検定）,HSK（漢語水平考試） 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,ネットショップ・ECサイト,ホームページ作成,ITシステム開発・導入,コンテンツ・メディア開発,SEO・SEM・SNSマーケ・ネット広告,商談通訳・...お気に入り -
国際貿易・物流、海外営業(購買～品質保証～販売管理)、契約書翻訳、中日英三言語の商談、アテンド通訳
今までの企業での貿易、海外営業、サプライチェーンの経験の中で、常に強い責任感を持ち、日本国内及び海外の顧客の立場に立ち、スピーディに、顧客の満足に満たす、質が高いサービスを提供できる姿勢で職務を遂行して参りました。また、売上・利益に直結する製品の品質、顧客のクレーム対応を重視し、国内外のクライアント及びサプライヤーとの連携を密に行い、最善案を共に探ってきました。異文化の架け橋として、顧客と企業...
お気に入り
