中国語翻訳通訳
［匿名希望］（登録日：19年01月25日）
1. ある設計会社北京オリンピックコンペ資料の全般翻訳(プロジェクト3つの内2つが入賞した)。
2. ある大手会社で中国建築法律基準の翻訳業務
3. 中国大手不動産会社来日訪問の際、建築現場、見学などの随行通訳。(15人の訪問団、通訳1人)
4. 友人、家族日本滞在中における観光、医療通訳
5. 大学先生設計グループのメンバーとして、中国地方政府トップ及び建設部門関係者に向けるプロジェクト発表会の通訳
6. ある日本大手デザイン会社と中国ハルピン高級百貨店ベロッパーCEO会議、打ち合わせ及び資料の全般翻訳と通訳(契約作成などの翻訳を含む)
7. 千葉建設関係会社の会議通訳、接待通訳
8. 中国大手不動産会社VIP来日訪問、見学、研修の際、建築現場、工場見学などの随行通訳。(10人の訪問団、通訳2人)
9.上海市市長、政府関係者及び上海ディズニーランドプロジェクト一行、日本ディズニー関係会社見学及び会議通訳
10.東京都訪日外国人向け、app実用化検証実験
11.美容関係国際大会の日中英3か国語通訳
2. ある大手会社で中国建築法律基準の翻訳業務
3. 中国大手不動産会社来日訪問の際、建築現場、見学などの随行通訳。(15人の訪問団、通訳1人)
4. 友人、家族日本滞在中における観光、医療通訳
5. 大学先生設計グループのメンバーとして、中国地方政府トップ及び建設部門関係者に向けるプロジェクト発表会の通訳
6. ある日本大手デザイン会社と中国ハルピン高級百貨店ベロッパーCEO会議、打ち合わせ及び資料の全般翻訳と通訳(契約作成などの翻訳を含む)
7. 千葉建設関係会社の会議通訳、接待通訳
8. 中国大手不動産会社VIP来日訪問、見学、研修の際、建築現場、工場見学などの随行通訳。(10人の訪問団、通訳2人)
9.上海市市長、政府関係者及び上海ディズニーランドプロジェクト一行、日本ディズニー関係会社見学及び会議通訳
10.東京都訪日外国人向け、app実用化検証実験
11.美容関係国際大会の日中英3か国語通訳
| 所有資格 | 日本語検定,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 東京大学 工学部研究科（建築学） |
| 職務経歴（1） | 企業名：江南日本合同会社 部署・役職：営業 代表社員 業種：その他 |
|---|
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,メディア広告・屋外・看板,建築・建設関連許認可,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成,ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修,その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
－ |
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 中国建築設計関係 |
同じ地域の顧問
-
フランス語による商談通訳・アテンド通訳のエキスパート
ヨーロッパへの買い付け、交渉や輸入貿易事務などすべてのヨーロッパ取引に関する業務、仏英通訳、翻 訳、在庫管理など ■資格 フランス語検定DALF全てのユニット取得 パリ昇降会議書ビジネスフランス語検定合格(CCIP)
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：19年01月09日）回答ポイント：0pt （60歳/東京都練馬区/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成お気に入り -
上場会社等3社で常勤監査役を歴任。会社法やガバナンスの知見を背景に、会社諸施策に具体的提言を推進。
1.職務経歴 (1)住友金属・日本製鉄及びその子会社で計10年にわたり、常勤監査役を歴任 住友金属工業㈱の常任監査役に就任以降、同社の新日鐵との経営統合を経て、新日鐵住金(現:日本製鉄)及びその設備メンテ・エンジを担う子会社である日鉄テックスエンジ㈱の3社において、常勤監査役を歴任。3社それぞれ独自の課題や社会変化を踏まえた監査を通じて、指摘にとどまることなく具体的提言を行い会社施策への反映に注力。 本...
お気に入り -
ドイツ語、ドイツ語文化とヨーロッパにおけるビジネスマナー
16歳でドイツの高校へ単独留学し、その後現地の大学へ進み、約15年間ドイツで暮らしました。一つのことをやる、と決めたら自分が納得するまで全うする忍耐力があります。 ドレスデン工科大学でドイツ語学部ドイツ語教授法学科と教育学部一般教育学科の修士課程を修了しました。その中では特に異文化理解分野に属する外国語教育学、文化学、言語学、歴史等などの様々な分野に力を入れた為、異文化理解においてのコミュニケー...
［匿名希望］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［匿名希望］
（登録日：18年11月30日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/東京都江東区/教育）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,欧米進出支援(北米・欧州)お気に入り
