外資系企業のビジネス翻訳のエキスパート
［匿名希望］（登録日：19年01月20日）
【職務履歴】
◆株式会社プレール(2001年7月～2004年6月) 東京都
アシスタントバイヤー・セールスアシスタント
*アシスタントバイヤー
*経営アシスティングとアカウンティング業務
*販売アシスタント・顧客管理・VMD
◆エリザベスアーデンジャパン株式会社(2005年1月～2008年2月)東京都
リテールデブロップメントマネージャー、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-シンガポールオフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆パルファムジバンシイ株式会社(2008年3月～2009年6月)東京都
セールスコーディネーター、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*トレーニング(英語含む-管轄のグアムとサイパン)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆リッシュモンジャパン株式会社 カルティエ(2012年7月～2015年10月)
ナショナルトラベルリテールマネージャー
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*コーチング(接客スキルUP)と商品トレーニング
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆ゲラン株式会社(2015年11月～2016年12月)
エリアマネージャー ジャパン&MIdPacトラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*セールスミーティングでのプレゼンテーション(年3回、シンガポールにて英語で実施)
◆ハーツホールディングス株式会社(2017年6月～2018年9月)
社内翻訳・通訳
*金融・投資関連の契約書や資料等の翻訳
*社内ミーティングの逐次通訳
*海外出張時の通訳、アテンド、スケジューリング管理
*社員への英語レッスン(週1回)
■語学スキル
英語:アッパービジネスレベル TOEIC 905
PCスキル:Microsoft ワード、エクセル、パワーポイント
サイマル・アカデミー:通訳育成コース受講 (2017年4月)
◆株式会社プレール(2001年7月～2004年6月) 東京都
アシスタントバイヤー・セールスアシスタント
*アシスタントバイヤー
*経営アシスティングとアカウンティング業務
*販売アシスタント・顧客管理・VMD
◆エリザベスアーデンジャパン株式会社(2005年1月～2008年2月)東京都
リテールデブロップメントマネージャー、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-シンガポールオフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆パルファムジバンシイ株式会社(2008年3月～2009年6月)東京都
セールスコーディネーター、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*トレーニング(英語含む-管轄のグアムとサイパン)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆リッシュモンジャパン株式会社 カルティエ(2012年7月～2015年10月)
ナショナルトラベルリテールマネージャー
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*コーチング(接客スキルUP)と商品トレーニング
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆ゲラン株式会社(2015年11月～2016年12月)
エリアマネージャー ジャパン&MIdPacトラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*セールスミーティングでのプレゼンテーション(年3回、シンガポールにて英語で実施)
◆ハーツホールディングス株式会社(2017年6月～2018年9月)
社内翻訳・通訳
*金融・投資関連の契約書や資料等の翻訳
*社内ミーティングの逐次通訳
*海外出張時の通訳、アテンド、スケジューリング管理
*社員への英語レッスン(週1回)
■語学スキル
英語:アッパービジネスレベル TOEIC 905
PCスキル:Microsoft ワード、エクセル、パワーポイント
サイマル・アカデミー:通訳育成コース受講 (2017年4月)
| 所有資格 | TOEIC,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | ー ー |
| 職務経歴（1） | 企業名：ハーツホールディングス株式会社 部署・役職：ー 社内翻訳・通訳 業種：その他 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：リッシュモンジャパン株式会社 部署・役職：カルティエ ナショナルトラベルリテールマネージャー 業種：その他 |
| 職務経歴（3） | 企業名：パルファムジバンシイ株式会社 部署・役職：トラベルリテール セールスコーディネーター 業種：その他 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,ビジネスコーチング |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | ― |
アメリカ合衆国同じ地域の顧問
-
アメリカ・タイでの15年に亘る海外経験、現地企業の社長経験もあり
自身の経験とスキルをフルに活用しエネルギッシュに仕事をしたいと思っています。特に企業の経営分析・事業戦略の構築・営業力強化による収益拡大等の経営支援業務に就ければと考えております。 ■強み 自身の職歴、実績、豊富な海外取引、海外企業との協業経験、持ち前の粘り強い交渉力を生かし、経営視点から新規事業の開拓や強化(特に海外向け)、経営アドバイスが可能。海外企業とビジネス英語力を駆使した交渉、英文の契...
お気に入り -
プレミアム顧問
大企業・外資系・ベンチャーでの16年間の人事経験を基に、経営視点・現場目線で御社と並走します。
【経歴】 1998年に筑波大学附属駒場高校卒業後、東京大学在学中の中小企業診断士取得時に人事を志す。 人事部への配属確定で入社した伊藤忠商事以降、旭化成・ソニーモバイル・セールスフォース・あおぞら銀行・ITベンチャー等で、人事部長・次長・HRBP等を含む人事部の要職を16年間に歴任。 新卒・中途採用、組織/人材開発・研修、人事制度(評価・処遇等)、労務等の人事の各領域を網羅。そのため、「採用」・「制度」...
お気に入り -
保険、年金のスペシャリスト
金融数理の専門資格である「アクチュアリー」で、企業の退職給付制度の設計や、保険会社での保険商品開発の経験が豊富です。 【保有資格】 日本アクチュアリー会正会員 社会保険労務士 日本証券アナリスト協会検定会員 宅地建物取引士 1級DCプランナー 1級ファイナンシャル・プランニング技能士 など
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：その他
