外資系企業のビジネス翻訳のエキスパート
［匿名希望］（登録日：19年01月20日）
【職務履歴】
◆株式会社プレール(2001年7月～2004年6月) 東京都
アシスタントバイヤー・セールスアシスタント
*アシスタントバイヤー
*経営アシスティングとアカウンティング業務
*販売アシスタント・顧客管理・VMD
◆エリザベスアーデンジャパン株式会社(2005年1月～2008年2月)東京都
リテールデブロップメントマネージャー、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-シンガポールオフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆パルファムジバンシイ株式会社(2008年3月～2009年6月)東京都
セールスコーディネーター、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*トレーニング(英語含む-管轄のグアムとサイパン)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆リッシュモンジャパン株式会社 カルティエ(2012年7月～2015年10月)
ナショナルトラベルリテールマネージャー
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*コーチング(接客スキルUP)と商品トレーニング
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆ゲラン株式会社(2015年11月～2016年12月)
エリアマネージャー ジャパン&MIdPacトラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*セールスミーティングでのプレゼンテーション(年3回、シンガポールにて英語で実施)
◆ハーツホールディングス株式会社(2017年6月～2018年9月)
社内翻訳・通訳
*金融・投資関連の契約書や資料等の翻訳
*社内ミーティングの逐次通訳
*海外出張時の通訳、アテンド、スケジューリング管理
*社員への英語レッスン(週1回)
■語学スキル
英語:アッパービジネスレベル TOEIC 905
PCスキル:Microsoft ワード、エクセル、パワーポイント
サイマル・アカデミー:通訳育成コース受講 (2017年4月)
◆株式会社プレール(2001年7月～2004年6月) 東京都
アシスタントバイヤー・セールスアシスタント
*アシスタントバイヤー
*経営アシスティングとアカウンティング業務
*販売アシスタント・顧客管理・VMD
◆エリザベスアーデンジャパン株式会社(2005年1月～2008年2月)東京都
リテールデブロップメントマネージャー、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-シンガポールオフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆パルファムジバンシイ株式会社(2008年3月～2009年6月)東京都
セールスコーディネーター、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*トレーニング(英語含む-管轄のグアムとサイパン)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆リッシュモンジャパン株式会社 カルティエ(2012年7月～2015年10月)
ナショナルトラベルリテールマネージャー
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*コーチング(接客スキルUP)と商品トレーニング
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆ゲラン株式会社(2015年11月～2016年12月)
エリアマネージャー ジャパン&MIdPacトラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*セールスミーティングでのプレゼンテーション(年3回、シンガポールにて英語で実施)
◆ハーツホールディングス株式会社(2017年6月～2018年9月)
社内翻訳・通訳
*金融・投資関連の契約書や資料等の翻訳
*社内ミーティングの逐次通訳
*海外出張時の通訳、アテンド、スケジューリング管理
*社員への英語レッスン(週1回)
■語学スキル
英語:アッパービジネスレベル TOEIC 905
PCスキル:Microsoft ワード、エクセル、パワーポイント
サイマル・アカデミー:通訳育成コース受講 (2017年4月)
| 所有資格 | TOEIC,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | ー ー |
| 職務経歴（1） | 企業名：ハーツホールディングス株式会社 部署・役職：ー 社内翻訳・通訳 業種：その他 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：リッシュモンジャパン株式会社 部署・役職：カルティエ ナショナルトラベルリテールマネージャー 業種：その他 |
| 職務経歴（3） | 企業名：パルファムジバンシイ株式会社 部署・役職：トラベルリテール セールスコーディネーター 業種：その他 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,ビジネスコーチング |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | ― |
アメリカ合衆国同じ地域の顧問
-
中国語
私は大学で中国語中国文を履修し、卒業後中国に語学留学をしました。中国で就労経験もあります。 現在は、香港と台湾の連絡業務窓口を行っています。
お気に入り -
法人全般の電力切替提案を含めた電力コンサル
低圧法人から高圧・特別高圧まで幅広く電力切替提案に携わって参りました。 現在は、同電力部門にて産業用太陽光発電システム・産業用蓄電池をメインに、家庭用から産業用の太陽光発電システム・蓄電池の営業活動に注力しております。 燃料費の高騰により電力業界も淘汰されており、これからはトータル的なエネルギーの知識が必要と考えております。
お気に入り -
太陽光発電、建築、各種プラント、再生可能エネルギー等の国内外事業の人脈とノウハウ、事業支援、コンサル
㈱青木建設に入社以来、建築施工管理を現場所長として海外も含め約15年担当。 ㈱IHIに転職以降、国内外の工業用プラント-ゴミ処理場,発電所,物流倉庫等-の建築を基とした設計・見積発注・施工監理・引渡等の一連を担当、海外では中東とアジア・中国を経験。特にサウジアラビアでは約3年、他に各アジアや中国にも出張。 ㈱日立製作所ではプロジェクトマネジメントを修得し日系企業の海外新工場や海外案件を海外地元企業と協力を...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：18年05月27日）回答ポイント：0pt （65歳/東京都板橋区/建設・不動産）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,メンタルヘルス・マネジメント,建築施工管理技士,建築士,その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,競合分析・市場分析,全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,M&A支援,新...お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：その他
