外資系企業のビジネス翻訳のエキスパート
[匿名希望](登録日:19年01月20日)
【職務履歴】
◆株式会社プレール(2001年7月~2004年6月) 東京都
アシスタントバイヤー・セールスアシスタント
*アシスタントバイヤー
*経営アシスティングとアカウンティング業務
*販売アシスタント・顧客管理・VMD
◆エリザベスアーデンジャパン株式会社(2005年1月~2008年2月)東京都
リテールデブロップメントマネージャー、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-シンガポールオフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆パルファムジバンシイ株式会社(2008年3月~2009年6月)東京都
セールスコーディネーター、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*トレーニング(英語含む-管轄のグアムとサイパン)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆リッシュモンジャパン株式会社 カルティエ(2012年7月~2015年10月)
ナショナルトラベルリテールマネージャー
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*コーチング(接客スキルUP)と商品トレーニング
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆ゲラン株式会社(2015年11月~2016年12月)
エリアマネージャー ジャパン&MIdPacトラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*セールスミーティングでのプレゼンテーション(年3回、シンガポールにて英語で実施)
◆ハーツホールディングス株式会社(2017年6月~2018年9月)
社内翻訳・通訳
*金融・投資関連の契約書や資料等の翻訳
*社内ミーティングの逐次通訳
*海外出張時の通訳、アテンド、スケジューリング管理
*社員への英語レッスン(週1回)
■語学スキル
英語:アッパービジネスレベル TOEIC 905
PCスキル:Microsoft ワード、エクセル、パワーポイント
サイマル・アカデミー:通訳育成コース受講 (2017年4月)
◆株式会社プレール(2001年7月~2004年6月) 東京都
アシスタントバイヤー・セールスアシスタント
*アシスタントバイヤー
*経営アシスティングとアカウンティング業務
*販売アシスタント・顧客管理・VMD
◆エリザベスアーデンジャパン株式会社(2005年1月~2008年2月)東京都
リテールデブロップメントマネージャー、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-シンガポールオフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆パルファムジバンシイ株式会社(2008年3月~2009年6月)東京都
セールスコーディネーター、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*トレーニング(英語含む-管轄のグアムとサイパン)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆リッシュモンジャパン株式会社 カルティエ(2012年7月~2015年10月)
ナショナルトラベルリテールマネージャー
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*コーチング(接客スキルUP)と商品トレーニング
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆ゲラン株式会社(2015年11月~2016年12月)
エリアマネージャー ジャパン&MIdPacトラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*セールスミーティングでのプレゼンテーション(年3回、シンガポールにて英語で実施)
◆ハーツホールディングス株式会社(2017年6月~2018年9月)
社内翻訳・通訳
*金融・投資関連の契約書や資料等の翻訳
*社内ミーティングの逐次通訳
*海外出張時の通訳、アテンド、スケジューリング管理
*社員への英語レッスン(週1回)
■語学スキル
英語:アッパービジネスレベル TOEIC 905
PCスキル:Microsoft ワード、エクセル、パワーポイント
サイマル・アカデミー:通訳育成コース受講 (2017年4月)
所有資格 | TOEIC,その他(所有資格) |
---|---|
最終学歴 | ー ー |
職務経歴(1) | 企業名:ハーツホールディングス株式会社 部署・役職:ー 社内翻訳・通訳 業種:その他 |
---|---|
職務経歴(2) | 企業名:リッシュモンジャパン株式会社 部署・役職:カルティエ ナショナルトラベルリテールマネージャー 業種:その他 |
職務経歴(3) | 企業名:パルファムジバンシイ株式会社 部署・役職:トラベルリテール セールスコーディネーター 業種:その他 |
就業形態 | 不問 |
---|---|
就業開始可能日 | 即日就業可 |
業種 | 通訳/翻訳(翻訳) |
得意領域 | ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,ビジネスコーチング |
支援可能エリア (海外ビジネス) |
|
支援可能項目 (海外ビジネス) |
ビジネス文章翻訳 |
人脈情報 | ― |
同じ地域の顧問
業績向上のための実践マーケティング。
博報堂ではクリエイター(コピーライター/ディレクター)、プランナーとして主にブランディングにたずさわり、広告や販促物の制作を担当してきました。特にレンジローバーには日本市場でのローンチングをスタートに14年もの長きにわたって担当してきました。 また、オグルヴィ・ジャパンでは、チューリッヒ自動車保険、アメリカンホーム・ダイレクト、アメリカン・エキスプレス、フィデリティ投信といったダイレクトマーケティ...
[お名前非公開]顧問/コンサルタント企業研修
[お名前非公開]
(登録日:13年09月30日)回答ポイント:0pt (74歳/東京都品川区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格- 得意領域CRM推進支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,メディア...お気に入り社員のモチベーションアップ・気づき、マネージャー・経営者のリーダーシップ研修は20年のキャリアあり
イメージコンサルタント、コーチングディレクターとして講演・セミナー講師、企業研修の講師は20年のキャリアがございます。 長年のコンサルティングと講演・研修の経験と知識を踏まえ、社員のモチベーションアップ・気づき、またマネージャクラスや経営者へのリーダーシップ研修・ロジカルシンキング・イメージコンサルティングなどについての講演研修の実績は、大きな企業様から中小企業様まで多数あります。 また、長く人...
[お名前非公開]企業研修講演
[お名前非公開]
(登録日:18年11月22日)回答ポイント:0pt (56歳/東京都港区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格カラーコーディネーター検定試験,その他(所有資格) 得意領域ビジネスコーチング,ビジネスセミナー講師・コーディネーター,スタッフ教育・ビジネス基礎研修,その他,その他お気に入り時間栄養学、スポーツ栄養学、フードスペシャリストの専門資格あり
個人事業主として栄養、スポーツ栄養、フードマネージメントのアドバイザーやコンサルティング業務を行っています。また、栄養士の資格を活かして病院での栄養指導、保健指導、博士の資格を活かした執筆活動や取材、講演活動も多数経験があります。ご相談いただいた過去の案件は全てが満足いただいておりますので一度ご相談いただけましたら幸いです。
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種:その他