外資系企業のビジネス翻訳のエキスパート
［匿名希望］（登録日：19年01月20日）
【職務履歴】
◆株式会社プレール(2001年7月～2004年6月) 東京都
アシスタントバイヤー・セールスアシスタント
*アシスタントバイヤー
*経営アシスティングとアカウンティング業務
*販売アシスタント・顧客管理・VMD
◆エリザベスアーデンジャパン株式会社(2005年1月～2008年2月)東京都
リテールデブロップメントマネージャー、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-シンガポールオフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆パルファムジバンシイ株式会社(2008年3月～2009年6月)東京都
セールスコーディネーター、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*トレーニング(英語含む-管轄のグアムとサイパン)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆リッシュモンジャパン株式会社 カルティエ(2012年7月～2015年10月)
ナショナルトラベルリテールマネージャー
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*コーチング(接客スキルUP)と商品トレーニング
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆ゲラン株式会社(2015年11月～2016年12月)
エリアマネージャー ジャパン&MIdPacトラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*セールスミーティングでのプレゼンテーション(年3回、シンガポールにて英語で実施)
◆ハーツホールディングス株式会社(2017年6月～2018年9月)
社内翻訳・通訳
*金融・投資関連の契約書や資料等の翻訳
*社内ミーティングの逐次通訳
*海外出張時の通訳、アテンド、スケジューリング管理
*社員への英語レッスン(週1回)
■語学スキル
英語:アッパービジネスレベル TOEIC 905
PCスキル:Microsoft ワード、エクセル、パワーポイント
サイマル・アカデミー:通訳育成コース受講 (2017年4月)
◆株式会社プレール(2001年7月～2004年6月) 東京都
アシスタントバイヤー・セールスアシスタント
*アシスタントバイヤー
*経営アシスティングとアカウンティング業務
*販売アシスタント・顧客管理・VMD
◆エリザベスアーデンジャパン株式会社(2005年1月～2008年2月)東京都
リテールデブロップメントマネージャー、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-シンガポールオフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆パルファムジバンシイ株式会社(2008年3月～2009年6月)東京都
セールスコーディネーター、トラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*トレーニング(英語含む-管轄のグアムとサイパン)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆リッシュモンジャパン株式会社 カルティエ(2012年7月～2015年10月)
ナショナルトラベルリテールマネージャー
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*コーチング(接客スキルUP)と商品トレーニング
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*トレーニングマテリアルの翻訳
◆ゲラン株式会社(2015年11月～2016年12月)
エリアマネージャー ジャパン&MIdPacトラベルリテール
*セールス&ロジスティックス
*レポーティング(英語含む-香港オフィスがHQの為)
*外国人上司の来日の通訳と全てのスケジューリング
*セールスミーティングでのプレゼンテーション(年3回、シンガポールにて英語で実施)
◆ハーツホールディングス株式会社(2017年6月～2018年9月)
社内翻訳・通訳
*金融・投資関連の契約書や資料等の翻訳
*社内ミーティングの逐次通訳
*海外出張時の通訳、アテンド、スケジューリング管理
*社員への英語レッスン(週1回)
■語学スキル
英語:アッパービジネスレベル TOEIC 905
PCスキル:Microsoft ワード、エクセル、パワーポイント
サイマル・アカデミー:通訳育成コース受講 (2017年4月)
| 所有資格 | TOEIC,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | ー ー |
| 職務経歴（1） | 企業名：ハーツホールディングス株式会社 部署・役職：ー 社内翻訳・通訳 業種：その他 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：リッシュモンジャパン株式会社 部署・役職：カルティエ ナショナルトラベルリテールマネージャー 業種：その他 |
| 職務経歴（3） | 企業名：パルファムジバンシイ株式会社 部署・役職：トラベルリテール セールスコーディネーター 業種：その他 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,ビジネスコーチング |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | ― |
アメリカ合衆国同じ地域の顧問
-
中国語 通訳案内士
現在、中国語の通訳案内士として通訳ガイドや、通訳・翻訳などフリーで行っており、ビジネスレベルの中国語を駆使し、台湾や中国、香港の文化的なバックグラウンドを把握しつつ、日本特有のおもてなしを提供しています。
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年11月26日）回答ポイント：0pt （57歳/東京都西東京市/旅行・宿泊・レジャー）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格通訳案内士,中国語検定,その他(所有資格) 得意領域人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,ネットショップ・ECサイト,モバイルアプリ・ゲーム,ア...お気に入り -
【メンタルとキャリアの総合支援】 足し算のカウンセリング・研修で強みを引き出すコンサルタント
約22年情報処理サービス会社に勤務。管理部で人事や労務・法務に携わり、人事制度見直し、企業理念見直し・浸透などの組織開発を推進。EAP(従業員支援プログラム)を社内に導入し、メンタル不調者の予防・早期対応から休職～復職～回復迄の体系的な支援体制を構築。 現在は個人で企業や働く個人のご支援を行っております。 (業務内容) ◆ 組織開発支援 企業理念見直し、人事制度設計見直し、EAPコンサルティング ◆ 対人...
お気に入り -
海外市場調査/競合企業調査350件以上、国内調査150 件以上実施。海外に調査パートナを多数保有。
市場調査(産業調査、消費者調査)、競合企業調査、業界動向調査、消費嗜好動向調査、新製品・新ビジネスモデル等の調査、法規制調査、技術動向調査、提携先・M&A関連調査、顧客開拓関連調査、社会動向調査等。 クライアントとの打ち合わせ～デスクリサーチ/インタビュー～企画見積書作成～、海外現地リサーチャーとの交渉、プロジェクトに関する全工程管理(調査進捗管理/予算管理/スケジュール管理)～報告書作成(分析・翻訳発...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：18年10月29日）回答ポイント：0pt （64歳/東京都中央区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業販路拡大の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),欧米進出支援(北米・欧州)お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：その他
